Translation of "Bank account management" in German

Banks typically make lending decisions on the basis of criteria such as credit history, past bank account management, the applicant’s track record in business and willingness to invest their own money in the business, and evidence of repayment capability based on a business plan.
In der Regel entscheiden Banken auf der Grundlage von Kriterien, wie der Bonitätsgeschichte, der bisherigen Kontoführung, der unternehmerischen Erfolgsbilanz des Antragstellers und der Bereitschaft, eigenes Geld in das Unternehmen zu investieren, über eine Kreditvergabe und verlangen, dass der Kreditnehmer anhand eines Unternehmensplans nachweist, dass er zur Rückzahlung des Darlehens in der Lage ist.
DGT v2019
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the powers and duties of the accounting officer, including his or her appointment and termination of duties, his or her opinion on accounting and inventory systems, treasury and bank account management, signatures on accounts, management of account balances, transfer and conversion operations, methods of payment, legal entity files and the keeping of supporting documents.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 zur Festlegung detaillierter Vorschriften über die Befugnisse und Pflichten des Rechnungsführers, einschließlich seiner Ernennung und seines Ausscheidens aus dem Amt, sowie über die Stellungnahme zu den Rechnungsführungs- und Inventarsystemen, Kassenmittelverwaltung und Führung von Bankkonten, Zeichnungsvollmachten, die Verwaltung der Salden der Bankkonten, Überweisungen und Umtauschtransaktionen, Zahlungsmodalitäten, Akten mit Angaben zu juristischen Personen und die Aufbewahrung von Belegen zu erlassen.
DGT v2019
However, the payments industry often cross-subsidises the high cost of cash operations by revenues from charging for existing electronic payments and bank account management fees.
Zurzeit werden die hohen Kosten von Barzahlungen von der Zahlungsverkehrsbranche oftmals aus den Einnahmen aus elektronischen Zahlungen und Kontoführungsgebühren quersubventioniert.
TildeMODEL v2018
To achieve this aim, we use short articles explaining main issues in Israeli life ranging from bank account management to mixed marriages.
Um dieses Ziel zu erreichen, bieten wir kurze Artikel an welche die wichtigsten Fragen in israelischen Lebens (von Bank-Account- Management, bis zu Misch-Ehen) erklären.
ParaCrawl v7.1
The conversion and billing in this case is made applicable to the National Bank for account management services with the guest foreign exchange buying rate on the day of arrival.
Die Umrechnung bzw. die Rechnungsstellung erfolgt in diesem Fall mit dem am Anreisetag des Gastes gültigen Devisenverkaufskurses der kontoführenden Bank des Dienstleisters.
ParaCrawl v7.1
The current account is completely free of charge for customers, but it costs the bank money (account management, bank cards, staff, technic).
Das Girokonto ist für Kunden vollkommen kostenlos, kostet aber natürlich die Bank Geld (Kontoführung, Bankkarten, Personal, Technik).
ParaCrawl v7.1
The bank account is managed by three people who are members of three different associations.
Das Bankkonto wird geführt von drei Mitgliedern dreier unterschiedlicher Vereinigungen.
CCAligned v1
Well, and many banks generally charge account management fees or fees for the cards.
Na ja, und viele Banken erheben generell Kontoführungsgebühren oder Gebühren für die Karten.
ParaCrawl v7.1
Probably, Mr. Teszler had gotten some money into Swiss bank accounts because he managed to take his family first to Great Britain, then to Long Island and then to the center of the textile industry in the American South.
Wahrscheinlich hatte Herr Teszler einiges an Geld auf Schweizer Konten gebracht, denn es gelang ihm, seine Familie zuerst nach Großbritannien zu bringen, dann nach Long Island, und danach in das Zentrum der Textilindustrie, in den amerikanischen Süden.
TED2013 v1.1
Women can have bank accounts, manage their own assets, and work without their husband's permission.
Frauen haben das Recht, ein Bankkonto zu besitzen, zu arbeiten ohne die Erlaubnis ihres Mannes.
OpenSubtitles v2018
And yet, as emphasized by the authors of the report and the speakers at the conference, consumers nowadays need a bank account to manage their everyday affairs ­ to receive certain social benefits or pay certain bills, for example.
Weitere Auskünfte und die Studie selbst sind erhältlich bei: werden als Kunden bei Banken Anspruch nehmen, Zugang zu abgelehnt.
EUbookshop v2
Clearly, the business preparation aspect should also be based on action by trade unions and professional organisations, chambers of commerce, chambers of trade and by accountants, banks and management and consultancycentres.
Darüber hinaus muss die Vorbereitung der Unternehmen natürlich auch durch Aktionen von Fachverbänden und Berufsvereinigungen, Handels- und Handwerkskammern sowie von Buchhaltern, Banken, Verwaltungs- und Beratungszentren unterstützt wer den.
EUbookshop v2
To avoid the so-called "flight tax," Hugo Bach gradually moved his assets abroad (especially to Swiss bank accounts), and safely managed to transfer his entire fortune before 1933.
Um die sogenannte "Reichsfluchtsteuer" zu umgehen, brachte Hugo Bach sein Vermögen schon vor 1933 nach und nach im Ausland, vor allem auf Schweizer Konten, in Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The college offers BBA degree in eight majors: Management, Marketing, Finance and Banking, Accounting, Human Resources Management, Entrepreneurship Management, Business Economics and Supply Chain and Logistics Management.
Das College bietet BBA-Abschluss in acht Majors: Management, Marketing, Finanzen und Banken, Buchhaltung, Personalmanagement, Entrepreneurship-Management, Betriebswirtschaft und Supply Chain und Logistik-Management.
ParaCrawl v7.1
G/L account created in proALPHA which corresponds to the bank account managed by the bank for your company.
Sachkonto, das in proALPHA angelegt ist und dem Bankkonto, das die Bank für Ihr Unternehmen führt, entspricht.
ParaCrawl v7.1
Foreign currency accounts: Bank accounts can be managed in a foreign currency, enabling you to post account movements directly in the account currency and more easily review account statements.
Konten in Fremdwährung: Bankkonten können in einer Fremdwährung verwaltet werden, so dass Sie Kontenbewegungen direkt in der Kontowährung durchführen können und somit einfacher Ihre Kontoauszüge überwachen können.
ParaCrawl v7.1
For Swiss merchants, we have built an ISR integration that allows to create in-payment ISR slips, automatically match payments with your bank account and manage outstanding payments.
Für Schweizer Händler haben wir eine ESR-Integration entwickelt, die es ermöglicht, ESR-Belege zu erstellen, Zahlungen automatisch mit Ihrem Bankkonto abzugleichen und ausstehende Zahlungen zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases