Translation of "Bank cheque" in German
																						Payment
																											is
																											made
																											by
																											bank
																											transfer
																											or
																											cheque.
																		
			
				
																						Die
																											Zahlung
																											erfolgt
																											durch
																											Überweisung
																											oder
																											Scheck.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											make
																											the
																											payment
																											via
																											a
																											cheque,
																											bank
																											transfer
																											or
																											through
																											Internet
																											banking.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											die
																											Zahlung
																											per
																											Scheck,
																											Banküberweisung
																											oder
																											Internetbanking
																											vornehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											pay
																											by
																											bank
																											transfer,
																											online
																											bank
																											transfer,
																											cheque
																											or
																											PayPal.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											via
																											Überweisung,
																											Online-Überweisung,
																											Scheck
																											und
																											Paypal
																											bezahlen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											also
																											accept
																											payment
																											by
																											PayPal,
																											bank
																											transfer
																											and
																											cheque/postal
																											order.
																		
			
				
																						Wir
																											akzeptieren
																											außerdem
																											Zahlungen
																											per
																											PayPal,
																											Überweisung
																											und
																											Scheck/
																											Postüberweisung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						For
																											payments
																											by
																											bank
																											cheque
																											and
																											bank
																											transfer,
																											it
																											must
																											be
																											made
																											on
																											the
																											day
																											of
																											arrival.
																		
			
				
																						Bei
																											Zahlung
																											per
																											Bankscheck
																											und
																											Überweisung
																											muss
																											diese
																											am
																											Anreisetag
																											erfolgen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						You
																											may
																											pay
																											by
																											Credit
																											Card,
																											Bank
																											Tansfer,
																											Cheque
																											or
																											Cash.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											mit
																											Kreditkarte,
																											Banküberweisung,
																											Scheck
																											oder
																											Barzahlung
																											bezahlen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											accept
																											bank
																											cheque,
																											cash
																											and
																											credit
																											card.
																		
			
				
																						Bank
																											Schecks,
																											Banknoten
																											und
																											Kreditkarten
																											werden
																											akzeptiert.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bank
																											transfer
																											or
																											payment
																											by
																											bank
																											cheque
																											is
																											also
																											considered
																											to
																											be
																											cash
																											payment.
																		
			
				
																						Als
																											Barzahlung
																											gilt
																											auch
																											die
																											Banküberweisung
																											oder
																											Zahlung
																											mit
																											Bankscheck.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											bank
																											cheque
																											will
																											be
																											mailed
																											out
																											to
																											you
																											14
																											days
																											later.
																		
			
				
																						Der
																											Bankscheck
																											wird
																											Ihnen
																											14
																											Tage
																											später
																											zugeschickt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											note
																											that
																											prepayment
																											is
																											due
																											by
																											bank
																											transfer
																											or
																											cheque.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											eine
																											Vorauszahlung
																											per
																											Banküberweisung
																											oder
																											Scheck
																											erfolgen
																											muss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											not
																											possible
																											to
																											pay
																											the
																											entry
																											fee
																											with
																											bank
																											cheque.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											nicht
																											möglich,
																											die
																											Gebühr
																											mittels
																											Scheck
																											zu
																											bezahlen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											may
																											pay
																											in
																											cash,
																											by
																											bank
																											card
																											or
																											cheque.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											bar,
																											per
																											Karte
																											oder
																											per
																											Scheck
																											bezahlen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Payment
																											by
																											credit
																											or
																											bank
																											card
																											or
																											cheque
																											is
																											not
																											possible.
																		
			
				
																						Eine
																											Zahlung
																											mit
																											Kreditkarte
																											oder
																											Bankkarte
																											oder
																											Scheck
																											ist
																											nicht
																											möglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											also
																											request
																											that
																											a
																											bank
																											cheque
																											be
																											sent
																											to
																											you.
																		
			
				
																						Außerdem
																											können
																											Sie
																											sich
																											auch
																											einen
																											Bankscheck
																											zuschicken
																											lassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											pay
																											the
																											deposit
																											by
																											bank
																											transfer,
																											cheque,
																											international
																											money
																											order
																											or
																											cash.
																		
			
				
																						Du
																											kannst
																											die
																											Kaution
																											per
																											Banküberweisung,
																											Postanweisung,
																											Scheck
																											oder
																											bar
																											bezahlen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Funding
																											options
																											Bank
																											transfer,
																											Cheque,
																											DebitCard,
																		
			
				
																						Finanzierungsmöglichkeiten
																											Bank
																											transfer,
																											Cheque,
																											DebitCard,
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											prepayment
																											is
																											due
																											by
																											bank
																											transfer
																											or
																											cheque.
																		
			
				
																						Die
																											Vorauszahlung
																											ist
																											per
																											Überweisung
																											oder
																											Scheck
																											zu
																											leisten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											prefer,
																											you
																											can
																											make
																											a
																											donation
																											by
																											bank
																											transfer
																											or
																											cheque
																											.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											möchten,
																											können
																											Sie
																											auch
																											per
																											Banküberweisung
																											oder
																											Scheck
																											spenden
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Payments
																											from
																											imprest
																											accounts
																											may
																											be
																											made
																											by
																											bank
																											credit
																											transfer,
																											cheque
																											or
																											other
																											means
																											of
																											payment.
																		
			
				
																						Die
																											Zahlungen
																											der
																											Zahlstellen
																											können
																											per
																											Überweisung,
																											Scheck
																											oder
																											im
																											Wege
																											anderer
																											Zahlungsmittel
																											geleistet
																											werden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Important
																											information
																											Please
																											note
																											that
																											prepayment
																											is
																											due
																											by
																											bank
																											transfer
																											or
																											cheque.
																		
			
				
																						Wichtige
																											Informationen
																											Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											eine
																											Vorauszahlung
																											per
																											Banküberweisung
																											oder
																											Scheck
																											erforderlich
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Upon
																											receiving
																											the
																											invoice,
																											you
																											may
																											pay
																											us
																											within
																											30
																											days
																											either
																											through
																											credit
																											card,
																											bank
																											cheque
																											or
																											wire
																											transfer.
																		
			
				
																						Nach
																											Erhalt
																											der
																											Rechnung
																											bezahlen
																											Sie
																											bitte
																											innerhalb
																											30
																											Tagen
																											per
																											Kreditkarte,
																											Bankscheck
																											oder
																											Überweisung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1