Translation of "Bank executive" in German
In
short,
they
will
provide
the
European
Central
Bank
with
the
Executive
Board
it
deserves.
Insofern
erhält
die
Europäische
Zentralbank
das
Direktorium,
das
sie
verdient.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
17.3
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
European
Central
Bank,
the
Executive
Board
shall
be
delegated
the
powers
to:
Gemäß
Artikel
17.3
der
Geschäftsordnung
der
Europäischen
Zentralbank
wird
das
Direktorium
ermächtigt:
DGT v2019
These
annual
accounts
are
the
responsibility
of
the
European
Central
Bank
's
Executive
Board
.
Für
die
Erstellung
dieses
Jahresabschlusses
ist
das
Direktorium
der
Europäischen
Zentralbank
zuständig
.
ECB v1
Previously,
I
was
employed
at
another
bank
as
chief
executive
and
general
manager
of
various
group
companies.
Zuvor
war
ich
bei
einer
anderen
Bank
Generalbevollmächtigter
und
Geschäfts-
führer
verschiedener
Konzerngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
former
Minister
of
Trade
and
Industry
for
Venezuela
and
Director
of
its
Central
Bank
and
Executive
Director
of
the
World
Bank.
Er
war
Handels-
und
Industrieminister
von
Venezuela
und
von
1992
bis
1994
Geschäftsführender
Direktor
der
Weltbank.
Wikipedia v1.0
The
Management
Board
cooperates
on
the
basis
of
trust
with
Aareal
Bank
AG's
other
executive
bodies,
and
with
employee
representatives.
Der
Vorstand
arbeitet
mit
den
anderen
Organen
der
Aareal
Bank
AG
und
den
Arbeitnehmervertretern
vertrauensvoll
zusammen.
ParaCrawl v7.1
I
myself
and
Olli
Rehn
have
not
only
been
consulting
Member
States,
but
also
the
President
of
the
European
Central
Bank,
the
Executive
Director
of
the
IMF
and
other
very
important
players
in
this
field,
but
I
do
not
think
it
is
wise,
as
sometimes
happened
in
the
past,
to
make
very
important
announcements
that
are
not
followed
by
concrete
consequences.
Ich
selbst
und
Olli
Rehn
haben
nicht
nur
die
Mitgliedstaaten
konsultiert,
sondern
auch
den
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank,
den
Exekutivdirektor
des
IWF
und
andere
sehr
wichtige
Akteure
in
diesem
Bereich,
aber
ich
denke
nicht,
das
es
ratsam
ist,
sehr
wichtige
Ankündigungen
zu
machen,
denen
keine
konkreten
Konsequenzen
folgen,
wie
es
manchmal
in
der
Vergangenheit
geschah.
Europarl v8
Finally,
in
relation
to
the
presidency
of
the
European
Central
Bank,
the
Socialist
Group
expects
that
this
weekend
a
president
for
the
European
Central
Bank
and
an
executive
board
will
be
nominated.
Was
schließlich
die
Frage
nach
dem
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank
anbelangt,
so
erwartet
die
Sozialdemokratische
Fraktion,
daß
dieser
zusammen
mit
dem
Direktorium
der
EZB
am
kommenden
Wochenende
ernannt
wird.
Europarl v8
Members
of
the
European
Central
Bank
(ECB)
Executive
Committee
are
appointed
by
the
Heads
of
State
or
Government,
following
a
proposal
by
the
Council
and
following
consultation
with
the
European
Parliament.
Die
Mitglieder
des
Exekutivausschusses
der
Europäischen
Zentralbank
(EZB)
werden
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
nach
einem
Vorschlag
des
Rates
und
einer
darauf
folgenden
Konsultation
mit
dem
Europäischen
Parlament
ernannt.
Europarl v8
Finally,
the
future
single
monetary
policy
will
be
shaped
by
the
European
System
of
Central
Banks,
not
by
the
European
Central
Bank
and
its
Executive
Board
alone.
Schließlich
wird
die
künftige
einheitliche
Geldpolitik
durch
das
europäische
System
der
Zentralbanken
gestaltet,
nicht
durch
die
Europäische
Zentralbank
und
ihr
Direktorium
allein.
Europarl v8
Within
the
framework
of
its
collective
responsibility
for
the
overall
functioning
of
the
business
areas
of
the
European
Central
Bank
(
ECB
)
,
the
Executive
Board
of
the
ECB
agreed
yesterday
on
the
following
distribution
of
responsibilities
among
its
members
,
with
immediate
effect
:
Das
Direktorium
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
hat
gestern
im
Rahmen
seiner
kollektiven
Verantwortung
für
das
Funktionieren
der
Geschäftsbereiche
der
EZB
insgesamt
mit
sofortiger
Wirkung
die
Verteilung
der
Zuständigkeiten
der
Direktoriumsmitglieder
wie
folgt
festgelegt
:
ECB v1
Within
the
framework
of
its
collective
responsibility
for
the
overall
functioning
of
the
business
areas
of
the
European
Central
Bank
(
ECB
)
,
the
Executive
Board
of
the
ECB
agreed
today
on
the
following
distribution
of
responsibilities
among
its
members
,
with
immediate
effect
:
Das
Direktorium
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
hat
heute
im
Rahmen
seiner
kollektiven
Verantwortung
für
das
Funktionieren
der
Geschäftsbereiche
der
EZB
insgesamt
mit
sofortiger
Wirkung
die
Verteilung
der
Zuständigkeiten
der
Direktoriumsmitglieder
festgelegt
.
ECB v1
In
accordance
with
Article
17.3
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
European
Central
Bank,
the
Executive
Board
shall
be
authorised
to
make
technical
amendments
to
the
Annexes
to
this
Guideline
and
to
the
specifications
of
the
CIS
2
transmission
mechanism,
after
taking
into
account
the
views
of
the
Banknote
Committee
and
the
Information
Technology
Committee.’;
Im
Einklang
mit
Artikel
17.3
der
Geschäftsordnung
der
Europäischen
Zentralbank
wird
das
Direktorium
ermächtigt,
unter
Berücksichtigung
der
Stellungnahmen
des
Banknotenausschusses
und
des
Ausschusses
für
Informationstechnologie
technische
Änderungen
der
Anhänge
zu
dieser
Leitlinie
sowie
der
Spezifikationen
des
CIS-2-Übermittlungsmechanismus
vorzunehmen.“
DGT v2019
In
the
energy
sector,
the
Phare
‘Energy
Efficiency
Fund’,
financed
from
the
1995
programme,
was
contracted
and
an
executive
bank
was
selected
to
provide
co-financing.
Im
Energiesektor
erfolgte
die
Vertragsvergabe
für
den
aus
dem
Programm
1995
finanzierten
Phare-"Fonds
für
effiziente
Energienutzung",
und
für
die
Kofinanzierung
wurde
eine
zuständige
Bank
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Recommendation:
As
a
matter
of
urgency
the
Secretary-General,
the
President
of
the
World
Bank
and
the
Executive
Director
of
IMF
should
set
up
a
process
to
review,
update
and
conclude
formal
agreements
on
their
respective
roles
and
relations
at
the
global
and
country
level.
Empfehlung:
Der
Generalsekretär,
der
Präsident
der
Weltbank
und
der
Exekutivdirektor
des
IWF
sollen
umgehend
einen
Prozess
zur
Überprüfung
und
Aktualisierung
der
zwischen
ihnen
geschlossenen
förmlichen
Vereinbarungen
über
ihre
jeweilige
Rolle
und
ihre
Beziehungen
auf
globaler
und
nationaler
Ebene
und
zum
Abschluss
neuer
derartiger
Vereinbarungen
einleiten.
MultiUN v1
He
was
also
a
real
estate
speculator,
an
underwriter
of
political
campaigns,
and
a
Bank
of
America
executive,
approving
loans
for
other
filmmakers.
Er
war
auch
ein
Immobilien-Spekulant,
Underwriter
politischen
Kampagnen,
und
eine
Bank
of
America-executive,
Zustimmung
zu
Krediten
für
andere
Filmemacher.
ParaCrawl v7.1