Translation of "Bank funding costs" in German

Those differences in resolution regimes may also affect bank funding costs differently across Member States and potentially create competitive distortions between banks.
Diese unterschiedlichen Abwicklungsregelungen können auch die Bankfinanzierungskosten in den Mitgliedstaaten auf verschiedene Art und Weise beeinflussen und möglicherweise zu Wettbewerbsverzerrungen zwischen Banken führen.
TildeMODEL v2018
Given this trend in impaired assets, coupled with upward pressures on bank funding costs, profitability remained subdued throughout 2011.
Infolge dieser Entwicklung bei wertgeminderten Vermögenswerten und des Aufwärtsdrucks bei den Bankfinanzierungskosten blieb die Rentabilität 2011 gering.
TildeMODEL v2018
Capital markets are expected to remain volatile, bank funding costs are expected to increase, investor demand as well as the demand for new loans will continue to be weak as corporate and consumer confidence remains fragile.
Die Kapitalmärkte bleiben volatil, die Refinanzierungskosten der Banken dürften ansteigen und die Kreditnachfrage wird vor dem Hintergrund des noch nicht gefestigten Unternehmer- und Verbrauchervertrauens schwach bleiben.
ParaCrawl v7.1
However, removing the implicit state guarantee would probably increase banks’ funding costs.
Der Wegfall der impliziten staatlichen Garantie würde jedoch wahrscheinlich die Finanzierungskosten der Banken erhöhen.
TildeMODEL v2018
As they extensively rely on market financing, a confidence crisis could quickly increase banks’ funding costs and render deleveraging pressures more acute.
Da sich die Banken weitgehend über den Markt finanzieren, könnten ihre Finanzierungskosten im Falle einer Vertrauenskrise rasch steigen und den Druck zum Schuldenabbau verstärken.
TildeMODEL v2018
The Commission services have attempted to assess some of the costs (banks’ private funding cost) and benefits.
Die Kommissionsdienststellen haben den Versuch unternommen, bestimmte Kosten (private Finanzierungskosten der Banken) und Nutzeffekte zu bewerten.
TildeMODEL v2018
As previously set out in its Communication on bank resolution funds from May 2010, the Commission is also proposing that national funds should be set up (see IP/10/610), on the basis of contributions paid by banks, to fund the cost of future resolution measures and ensure that resolving a bank is a credible option.
Wie bereits in der Mitteilung zu Bankensanierungsfonds vom Mai 2010 um Ausdruck gebracht wurde, schlägt die Kommission die Einrichtung nationaler Fonds vor (siehe IP/10/610), die aus Beiträgen der Banken alimentiert werden, der Finanzierung künftiger Abwicklungsmaßnahmen dienen und gewährleisten sollen, dass die Abwicklung einer Bank eine realistische Option ist.
TildeMODEL v2018
Central bank measures and benign market conditions helped to ease liquidity shortages and kept banks' funding costs low in the euro area and beyond.
Zentralbankmaßnahmen und günstige Marktbedingungen haben dazu beigetragen, Liquiditätsengpässe zu verringern, und haben die Finanzierungskosten der Banken inner- und außerhalb des Euro-Währungsgebiets niedrig gehalten.
TildeMODEL v2018

Related phrases