Translation of "Bank holding" in German

Uh, Mr. Moon, I got Judith from the bank holding on line two again.
Mr. Moon, Judith von der Bank ist wieder auf Leitung zwei.
OpenSubtitles v2018
Oh, I got Judith from the bank holding on line two right now, sir.
Oh, Judith von der Bank wartet gerade auf Leitung zwei.
OpenSubtitles v2018
Monsieur Mendel here represents the Basel Bank, Switzerland holding the stakes.
Monsieur Mendel von der Basel Bank... verwahrt die Einsätze.
OpenSubtitles v2018
Your account holding bank won’t charge you fees for Bill-Pay payments.
Ihre kontoführende Bank wird für Bill-Pay-Zahlungen keine Gebühren berechnen.
ParaCrawl v7.1
The ways of transmitting the attachment from the issuing court to the bank holding the account to be seized will need to be considered.
Zu klären ist, auf welchem Wege der Beschluss der kontoführenden Bank zugestellt wird.
TildeMODEL v2018
In 1969, under the leadership of David Rockefeller, the bank became part of a bank holding company, the Chase Manhattan Corporation.
Unter David Rockefeller wurde die Bank Teil einer Holding, der Chase Manhattan Corporation.
WikiMatrix v1
So far, it was always exchanged automatically into Euros by the account holding bank upon receipt of payment.
Bisher wurde es durch die konto führende Bank bei Zahlungseingang immer in Euro zwangs umgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding any provision in this Agreement, this Agreement does not and is not intended to limit or restrict the ability of the applicable U.S. supervisory authority to exercise supervisory or regulatory authority over entities or groups that own or control depository institutions in the United States, have banking operations in the United States, or whose material financial distress or the nature, scope, size, scale, concentration, interconnectedness, or mix of activities have been determined could pose a threat to the financial stability of the United States, including through exercise of authority pursuant to the Bank Holding Company Act (12 U.S.C. § 1841 et seq.), the Home Owners' Loan Act (12 U.S.C. § 1461 et seq.), the International Banking Act (12 U.S.C. § 3101 et seq.), the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (12 U.S.C. § 5301 et seq.), or other related laws or regulations.
Unbeschadet der in diesem Abkommen festgelegten Bestimmungen bewirkt und bezweckt dieses Abkommen keine Einschränkung der Möglichkeit der jeweils zuständigen US-Aufsichtsbehörde, aufsichtsrechtliche oder regulatorische Befugnisse über Unternehmen oder Gruppen auszuüben, die Eigentümer von Einlageninstituten in den Vereinigten Staaten sind oder diese kontrollieren, Bankgeschäfte in den Vereinigten Staaten betreiben oder deren erhebliche finanzielle Notlage oder die Art, der Umfang, die Größe, das Ausmaß, die Konzentration, die Verflechtung oder die Kombination ihrer Tätigkeiten als mögliche Gefahr für die Finanzstabilität der Vereinigten Staaten befunden wurden, insbesondere auch durch Ausübung von Befugnissen gemäß dem Bank Holding Company Act (12 U.S.C. § 1841 ff.), dem Home Owners' Loan Act (12 U.S.C. § 1461 ff.), dem International Banking Act (12 U.S.C. § 3101 ff.), dem Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (12 U.S.C. § 5301 ff.) oder weiteren damit verbundenen Gesetzen oder Vorschriften.
DGT v2019

Related phrases