Translation of "Bank lending" in German
Bank
lending
activity
continues
to
decline,
mainly
affecting
SMEs.
Die
Kreditvergabetätigkeit
der
Banken
ist
weiter
rückläufig
und
betrifft
hauptsächlich
KMU.
TildeMODEL v2018
The
loan
was
repaid
in
full
to
the
lending
bank
on
8
October
2004.
Das
Darlehen
wurde
bei
der
kreditgebenden
Bank
am
8.
Oktober
2004
vollständig
getilgt.
DGT v2019
Restrained
bank
lending
and
high
interest
rates
are
weighing
on
the
financing
capacity
of
SMEs.
Die
eingeschränkte
Kreditvergabe
der
Banken
und
hohe
Zinssätze
belasten
die
Finanzierungskapazität
der
KMU.
TildeMODEL v2018
Europe
should
continue
to
develop
its
risk
capital
markets
as
an
alternative
to
bank
lending.
Europa
sollte
seine
Risikokapitalmärkte
als
Alternative
zur
Kreditvergabe
durch
Banken
weiter
ausbauen.
TildeMODEL v2018
Key
actions
targeting
bank
lending
include:
Zu
den
zentralen
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Kreditvergabe
durch
Banken
gehören:
TildeMODEL v2018
Central
bank
lending
to
commercial
banks
is
restricted
to
well-defined
emergency
situations.
Ihrerseits
vergibt
die
Zentralbank
Kredite
an
Geschäftsbanken
nur
in
genau
definierten
Notsituationen.
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
the
long-term
lending
bank
of
the
European
Union.
Die
EIB
ist
die
Bank
der
Europäischen
Union
für
langfristige
Finanzierungen.
TildeMODEL v2018
The
bank
is
lending
me
money
based
on
my
business.
Die
Bank
leiht
mir
Geld
auf
meinen
Betrieb.
OpenSubtitles v2018
Norges
Bank
raised
its
lending
rate
by
25
bp
to
6.50%.
Die
norwegische
Zentralbank
erhöhte
ihren
Tagesgeldsatz
um
25
Basispunkte
auf
6,50
%.
EUbookshop v2
Bank
lending
rates
are
high.
Die
Zinsen
für
Bankkredite
sind
hoch.
EUbookshop v2
The
Bank
focuses
its
lending
under
i2i
on
four
strategic
areas
Die
Bank
konzentriert
ihre
Darlehensvergabe
im
Rahmen
der
i2i
auf
vier
strategische
Bereiche:
EUbookshop v2
The
cost
of
bank
lending
is
affected
by
liberalization
in
the
banking
industry.
Die
Liberalisierung
des
Banksektors
wirkt
sich
auf
die
Kosten
für
Bankkredite
aus.
EUbookshop v2