Translation of "Bank letter" in German
I
believe
the
bank
sent
a
letter
to
every
customer.
Ich
denke,
die
Bank
hat
das
jedem
Kunden
in
einem
Brief
mitgeteilt.
OpenSubtitles v2018
An
organisation
goes
to
a
bank
with
a
letter
signed
by
the
European
Com
mission
and
is
granted
a
loan
on
the
basis
of
that
letter.
Eine
Organisation
geht
mit
einem
von
der
Europäischen
Kommission
unterzeichneten
Schreiben
zu
einer
Bank.
EUbookshop v2
When
your
loan
is
approved,
the
bank
issues
a
Letter
of
Guarantee
to
the
seller.
Wenn
Ihr
Darlehen
genehmigt
wird,
gibt
die
Bank
ein
Garantieschreiben
an
den
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
An
organisation
goes
to
a
bank
with
a
letter
signed
by
the
European
Commission
and
is
granted
a
loan
on
the
basis
of
that
letter.
Eine
Organisation
geht
mit
einem
von
der
Europäischen
Kommission
unterzeichneten
Schreiben
zu
einer
Bank.
Aufgrund
dieses
Schreibens
wird
ein
Kredit
bewilligt.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
8.2.2
of
the
Agreement
of
20
March
2002,
Piraeus
Bank
asked
by
letter
of
28
May
2002
the
agreement
of
the
State
regarding
the
guarantee
that
ETVA
intended
to
grant
to
HDW/Ferrostaal.
Gemäß
Artikel
8.2.2
des
Abkommens
vom
20.
März
2002
forderte
die
Piraeus
Bank
mit
Schreiben
vom
28.
Mai
2002
die
Einwilligung
des
griechischen
Staates
zur
Bürgschaft,
die
ETVA
an
HDW/Ferrostaal
gewähren
würde.
DGT v2019
Yesterday
an
ex-soldier,
named
George
Taylor...
showed
up
at
a
bank
with
a
letter
from
Cravat.
Gestern
tauchte
ein
Ex-Soldat,
George
Taylor,
mit
einem
Brief
von
ihm
bei
einer
Bank
auf.
OpenSubtitles v2018
The
applicant
must
provide
a
statement
of
his
bank
account
showing
the
movements
for
the
last
three
months,
or
a
bank
letter
confirming
the
balance
of
the
account
OR
if
the
applicant
has
no
or
insufficient
financial
means,
the
visa
section
will
provide
him/her
with
the
"Declaration
of
commitment",
after
having
evaluated
his/her
visa
application.
Der
Antragsteller
muss
eine
Erklärung
über
sein
Bankkonto,
die
die
Bewegungen
für
die
letzten
drei
Monaten
oder
einer
Bank
Bestätigungsschreiben
der
Saldo
des
Kontos
oder
wenn
der
Antragsteller
keine
oder
nur
unzureichende
finanzielle
Mittel,
die
Visa-Abteilung
wird
ihm
/
ihr
mit
der
"Declaration
of
Commitment",
nachdem
sie
ausgewertet
sein
/
ihr
Visum
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Bank
or
sponsor
letter
attesting
that
the
student
will
have
financial
support
throughout
the
duration
of
the
program
(to
be
submitted
after
notification
of
acceptance)
Bank-
oder
Sponsorenbrief,
der
bescheinigt,
dass
der
Student
während
der
gesamten
Dauer
des
Programms
finanzielle
Unterstützung
erhält
(nach
der
Annahmeerklärung
vorzulegen)
ParaCrawl v7.1
In
this
instance
we
will
require
a
bank
letter
from
you
confirming
the
account
closure,
or
the
cancellation
of
your
account
due
to
theft.
In
diesem
Fall
benötigen
wir
einen
Brief
von
Ihrer
Bank,
der
bestätigt,
dass
Ihr
Konto
geschlossen
oder
dass
Ihr
Konto
aufgrund
von
Diebstahl
annulliert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Certificate
of
financial
solvency
to
the
satisfaction
of
the
Consular
Officer
(either
a
bank
letter
stating
the
applicant's
monthly
balance
OR
a
personal
guaranty
of
an
Ecuadorian
citizen
or
a
foreigner
residing
in
Ecuador
in
a
duly
notarized
document
OR
a
certificate
stating
the
applicant's
income
OR
any
other
document
that
proves
the
applicant
has
enough
funds
for
his
stay
in
Ecuador).
Ein
Zertifikat
über
die
finanzielle
Unabhängigkeit
nach
den
Normen
des
Konsulats
(z.B.
ein
Brief
des
Kreditinstitutes,
der
einen
bestimmten
monatlichen
Kontostand
bestätigt
oder
eine
persönliche
Garantie
eines
ecuadorianischen
Bürgers
oder
in
Ecuador
wohnhaften
Ausländers
in
einem
notariell
beglaubigten
Dokument
oder
ein
Zertifikat
über
das
regelmäßige
Einkommen
der
Person
oder
jedes
andere
Dokument,
das
die
finanzielle
Sicherheit
der
Person
während
ihres
Aufenthaltes
in
Ecuador
sicherstellt).
ParaCrawl v7.1
Also
known
as
a
bank
letter,
there
is
usually
a
small
fee
for
this
document,
about
150
dirham.
Auch
als
Bank
Brief
bekannt,
gibt
es
meist
eine
geringe
Gebühr
für
dieses
Dokument,
ca.
150
Dirham.
ParaCrawl v7.1
We
are
members
of
this
great
Bank
received
your
letter,
and
we
would
like
to
inform
You
that
the
unique
payment
in
the
amount
of
$
820
USD
should
be
made
directly
to
the
our
legal
adviser
through
the
Western
Union
with
the
details
below.
Wir,
die
Mitglieder
dieser
großen
Bank
habe
Ihren
Brief,
und
wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
die
einzigartige
Zahlung
in
Höhe
von
$
820
USD
vorgenommen
werden
müssen,
direkt
in
unser
Rechtsberater
per
Western
Union,
mit
den
Details
unten.
ParaCrawl v7.1
Agreed
time
of
delivery
is
only
valid,
if
the
buyer
has
been
credit
approved,
prepayment
has
been
received
timely
into
Stenhø
j´
s
bank
account,
or
Letter
of
Credit
has
been
received
timely.
Vereinbarte
Liefertermine
sind
nur
bindend,
falls
dem
Käufer
ein
Kredit
eingeräumt
ist,
falls
Vorauszahlung
bei
der
Bank
von
Stenhøj
rechtzeitig
eingegangen
ist
oder
ein
Akkreditiv
rechtzeitig
erstellt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
infected
file
seems
to
be
an
invoice
from
the
bank,
a
letter
from
the
government
or
a
message
about
a
failed
shipment.
In
einigen
Fällen,
die
infizierte
Datei
scheint
eine
Rechnung
von
der
Bank
zu
sein,
ein
Brief
von
der
Regierung
oder
eine
Meldung
über
eine
fehlgeschlagene
Sendung.
ParaCrawl v7.1
Solvency
proof
(bank
account
statement
showing
the
movements
for
the
last
three
months
or
bank
letter
confirming
the
balance
of
the
account
or
travelers
cheques
and
their
copies).
Nachweis
der
Zahlungsfähigkeit
(Bankauszug
zeigt
die
Bewegungen
der
letzten
drei
Monate
oder
Bank
Brief
Bestätigung
der
Saldo
des
Kontos
oder
Reiseschecks
und
deren
Kopien).
ParaCrawl v7.1
Solvency
proof
(bank
account
statement
showing
the
movements
for
the
last
three
months,
bank
letter
confirming
the
balance
of
the
account
or
travelers
checks
and
their
copies).
Nachweis
der
Zahlungsfähigkeit
(Bankauszug
zeigt
die
Bewegungen
der
letzten
drei
Monate,
Bank
Bestätigung,
die
den
Saldo
des
Kontos
oder
Reiseschecks
und
deren
Kopien).
ParaCrawl v7.1