Translation of "Bank order" in German
We
need
your
bank
data
in
order
to
be
able
to
transfer
your
discount
credit
to
you.
Wir
benötigen
Ihre
Bankverbindung,
um
Ihnen
Ihre
Rabattgutschriften
überweisen
zu
können.
CCAligned v1
The
amount
can
be
paid
by
bank
transfer,
postal
order
or
credit
card.
Der
Betrag
kann
per
Banküberweisung,
Überweisung
oder
Kreditkarte
bezahlt
werden.
CCAligned v1
The
deposit
can
be
paid
by
money
order,
bank
transfer;
Die
Anzahlung
kann
per
Postanweisung,
Banküberweisung
bezahlt
werden;
ParaCrawl v7.1
Where
do
I
find
the
bank
details
in
order
to
make
a
payment?
Wo
finde
ich
die
Bankdaten
um
eine
Zahlung
zu
tätigen?
CCAligned v1
In
the
first
case,
loans
are
demanded
from
the
bank
in
order
to
secure
currency.
Im
ersten
Fall
werden
Anleihen
bei
der
Bank
gemacht
um
Cirkulationsmittel
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
pay
offline
by
cheque
or
bank
order.
Sie
können
auch
offline
mit
einem
Bankcheck
bzw.
Banküberweisung
zahlen.
ParaCrawl v7.1
These
credentials
are
transmitted
to
your
bank
in
order
to
execute
the
payment.
Diese
Anmeldeinformationen
werden
an
Ihre
Bank
übermittelt,
um
die
Zahlung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
financial
instruments
were
set
up
by
the
Community
and
the
European
Investment
Bank
in
order
to
achieve
these
objectives.
Die
Gemeinschaft
und
die
Europäische
Investitionsbank
begründeten
mehrere
Finanzinstrumente,
um
diese
Ziele
zu
verwirklichen.
Europarl v8
FHB
was
originally
set
up
as
a
mortgage
bank
in
order
to
promote
the
use
of
mortgage
bonds.
Die
FHB
war
ursprünglich
als
Hypothekenbank
gegründet
worden,
um
den
Einsatz
von
Pfandbriefen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
And
then
you
used
Alvarez's
greed
in
order
to
ensnare
him,
and
then
orchestrated
the
attempted
bank
robbery
in
order
to
implicate
him.
Sie
haben
Alvarez'
Gier
ausgenutzt
und
den
versuchten
Überfall
inszeniert,
um
ihn
zu
belasten.
OpenSubtitles v2018
This
is
implemented
by
the
bank
in
order
to
adjust
the
conditions
of
participation
to
its
own
benefit.
Sie
wird
von
der
Bank
durchgesetzt,
um
das
Beteiligungsverhältnis
an
eigenen
Interessen
auszurichten.
EUbookshop v2
The
European
Union
will
need
to
help
out
by
providing
cheap
loans
from
the
European
Investment
Bank
in
order
to
overcome
this
difficulty.
Die
Europäische
Union
muß
mit
günstigen
Krediten
der
Europäischen
Investitionsbank
helfen,
diese
Schwierigkeiten
durchzustehen.
Europarl v8
In
such
cases,
we
will
require
your
bank
details
in
order
to
make
the
refund.
In
diesem
Fall
benötigen
wir
Ihren
IBAN-Code,
um
die
Rückerstattung
veranlassen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
After
the
transaction
is
authorized
by
your
bank
your
order
will
be
shipped
as
soon
as
possible.
Nach
Genehmigung
der
Transaktion
durch
Ihr
Kreditkarteninstitut
wird
Ihre
Bestellung
von
uns
schnellst
möglichst
versandt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
payment
transaction
system
receives
the
credit
from
the
bank
giving
the
order,
this
will
be
credited.
Sobald
der
Zahlungsverkehr
die
Gutschrift
von
der
auftraggebenden
Bank
erhalten
hat,
wird
diese
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
payment
by
bank
transfer,
please
attach
a
copy
of
the
bank
transfer
order
to
your
registration
form.
Wenn
Sie
per
Banküberweisung
zahlen,
legen
Sie
Ihrem
Anmeldeformular
bitte
eine
Kopie
des
Überweisungsauftrags
bei.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
card
details
are
also
not
stored
but
verified
immediately
with
the
card
issuing
bank
when
you
order.
Zudem
werden
Ihre
Kreditkarteninformationen
nicht
gespeichert,
sondern
die
Buchung
direkt
bei
Ihrer
kartenausgebenden
Bank
authentisiert.
ParaCrawl v7.1
Note:
do
not
forget
to
mention
your
bank
transfer
your
order
or
invoice
number.
Hinweis:
Vergessen
Sie
nicht,
Ihre
Überweisung
Ihre
Bestellung
oder
Rechnungsnummer
zu
nennen.
CCAligned v1