Translation of "Bank performance" in German
The
bank
saw
increasing
performance
problems
and
maintenance
expenses.
Die
Bank
stand
vor
wachsenden
Performance-Problemen
und
Wartungsausgaben.
ParaCrawl v7.1
This
helps
the
public
to
monitor
and
evaluate
a
central
bank
's
performance
.
Dies
erleichtert
es
der
Öffentlichkeit
,
die
Tätigkeit
der
Zentralbank
zu
verfolgen
und
zu
beurteilen
.
ECB v1
A
measurement
of
the
central
bank
's
performance
therefore
always
requires
a
balanced
and
differentiated
assessment
.
Daher
bedarf
die
Messung
der
Leistung
einer
Zentralbank
immer
einer
ausgewogenen
und
differenzierten
Bewertung
.
ECB v1
I
created
also
a
PERFORMANCE
-
Bank,
which
uses
some
of
the
USER02-SAX-SOUNDS
Eine
PERFORMANCE
-
Bank
habe
ich
auch
erstellt,
die
dann
einige
der
USER02-SAX-Sounds
verwendet...
ParaCrawl v7.1
Currently
you
can
get
access
to
the
components
of
a
data
bank
Performance
Tester
was
only
logical.
Derzeit
können
Sie
Zugriff
auf
die
Komponenten
einer
Datenbank
Performance
Tester
erhalten,
war
nur
logisch.
ParaCrawl v7.1
Harmonised
Indices
of
Consumer
Prices
(HICPs)
are
harmonised
inflation
figures
required
by
the
Commission
and
the
European
Central
Bank
for
the
performance
of
their
functions
under
Article
121
of
the
EC
Treaty.
Bei
den
Harmonisierten
Verbraucherpreisindizes
(HVPI)
handelt
es
sich
um
harmonisierte
Angaben
zur
Inflation,
die
von
der
Kommission
und
der
Europäischen
Zentralbank
benötigt
werden,
um
ihre
Aufgaben
gemäß
Artikel
121
des
EG-Vertrags
wahrnehmen
zu
können.
DGT v2019
The
Bank
of
Communications’
performance
suggests
that
China’s
lending
boom
of
2003
and
2004
could
lead
to
another
wave
of
defaults
this
year
and
next.
Die
Leistung
der
Bank
of
Communications
weist
darauf
hin,
dass
Chinas
Kreditboom
von
2003
und
2004
zu
einer
weiteren
Nichterfüllungswelle
in
diesem
und
im
nächsten
Jahr
führen
könnte.
News-Commentary v14
The
Directive
also
covers
collateral
security
provided
in
connection
with
operations
of
the
Central
Banks
of
the
Member
States
and
the
European
Central
Bank
in
the
performance
of
their
central
banking
functions
(including
their
monetary
policy).
Die
Richtlinie
gilt
auch
für
Sicherheiten,
die
im
Zusammenhang
mit
Geschäften
der
Zentralbanken
der
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Zentralbank
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Zentralbankfunktionen
(einschließlich
der
Währungspolitik)
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Harmonised
indices
of
consumer
prices
(HICPs)
are
harmonised
inflation
figures
required
by
the
Commission
and
the
European
Central
Bank
for
the
performance
of
their
functions
under
Article
121
of
the
Treaty.
Harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
(nachstehend
„HVPI“
genannt)
sind
harmonisierte
Angaben
zur
Inflation,
die
von
der
Kommission
und
der
Europäischen
Zentralbank
benötigt
werden,
um
ihre
Aufgaben
gemäß
Artikel
121
des
Vertrags
wahrnehmen
zu
können.
DGT v2019
Harmonised
Indices
of
Consumer
Prices
(HICP)
are
harmonised
inflation
measures
required
by
the
Commission
and
the
European
Central
Bank
for
the
performance
of
their
functions
under
Article
121
of
the
EC
Treaty.
Harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
(HVPI)
sind
harmonisierte
Inflationsmaße,
die
die
Kommission
und
die
Europäische
Zentralbank
für
die
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
gemäß
Artikel
121
des
EG-Vertrags
benötigen.
DGT v2019
Harmonised
Indices
of
Consumer
Prices
(HICP)
are
harmonised
inflation
figures
required
by
the
Commission
and
the
European
Central
Bank
for
the
performance
of
their
functions
under
Article
121
of
the
EC
Treaty.
Bei
den
Harmonisierten
Verbraucherpreisindizes
(HVPI)
handelt
es
sich
um
harmonisierte
Angaben
zur
Inflation,
die
von
der
Kommission
und
der
Europäischen
Zentralbank
benötigt
werden,
um
ihre
Aufgaben
gemäß
Artikel
121
des
EG-Vertrags
wahrnehmen
zu
können.
DGT v2019
Harmonised
Indices
of
Consumer
Prices
(HICP)
are
harmonised
inflation
measures
required
by
the
Commission
and
the
European
Central
Bank
for
the
performance
of
their
functions
pursuant
to
Article
140
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union.
Harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
(HVPI)
sind
harmonisierte
Inflationsmaße,
die
die
Kommission
und
die
Europäische
Zentralbank
für
die
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
gemäß
Artikel
140
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
benötigen.
DGT v2019
But,
for
Triodos
Bank,
financial
performance
is
important
because
being
a
resilient
financial
institution
is
essential
to
delivering
lasting,
sustainable
change.
Für
die
Triodos
Bank
ist
finanzieller
Erfolg
jedoch
auch
wichtig,
weil
ein
widerstandsfähiges
Finanzinstitut
die
Voraussetzung
dafür
ist,
langfristige
und
nachhaltige
Veränderungen
bewirken
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
is
liable
for
its
own
culpable
misconduct
as
well
as
the
culpable
misconduct
by
persons
used
by
the
Bank
in
the
performance
of
its
obligations
owed
to
the
customer
to
the
extent
the
following
paragraphs,
the
special
terms
and
conditions
or
the
regulations
in
a
specific
contract
do
not
provide
otherwise.
Die
Bank
haftet
für
eigenes
Verschulden
sowie
das
Verschulden
von
Personen,
derer
sie
sich
zur
Erfüllung
ihrer
Verpflichtung
gegenüber
dem
Kunden
bedient,
soweit
sich
nicht
aus
den
folgenden
Absätzen,
den
besonderen
Bedingungen
oder
aus
einzelvertraglichen
Regelungen
etwas
Abweichendes
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Two
examples
of
research
highlights:
"Bank
CEO
Incentives
and
the
Credit
Crisis"
(2011)
investigates
whether
bank
performance
during
the
recent
credit
crisis
is
related
to
CEO
incentives
before
the
crisis.
Zwei
Beispiele
für
Forschungs-Highlights:
"Bank
CEO
Incentives
and
the
Credit
Crisis"
(2011)
untersuchte,
ob
die
Performance
der
Banken
in
der
vorhergehenden
Kreditkrise
in
einem
Zusammenhang
zu
den
Anreizen
für
die
CEOs
vor
der
Krise
steht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
legal
requirements,
a
second
pillar
of
information
involves
furnishing
bank-specific
key
performance
indicators
(KPIs)
based
on
your
vision
and
corporate
strategy.
Eine
zweite
Informationssäule
neben
den
gesetzlichen
Anforderungen
bilden
die
bankenspezifischen
Key
Performance
Indikatoren
(KPI),
welche
sich
aus
Ihrer
Vision
und
Ihrer
Unternehmensstrategie
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Currently
only
agrodiversity
Center
of
La
Palma
and
Tenerife
Seed
Bank
maintain
acceptable
performance
and
offer
old
seeds.
Zur
Zeit
werden
nur
agrodiversity
Zentrum
von
La
Palma
und
Teneriffa
Seed
Bank
halten
eine
akzeptable
Leistung
und
alte
Samen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Speaking
to
shareholders,
Dr
Schumacher
also
affirmed
the
forecasts
for
Aareal
Bank
Group'
business
performance
for
the
current
financial
year.
Vor
den
Aktionären
bestätigte
Schumacher
auch
die
Prognosen
für
die
weitere
Geschäftsentwicklung
der
Aareal
Bank
Gruppe
im
laufenden
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Their
research
was
-
from
a
legal
as
well
as
from
an
economic
point
of
view
-
focused
on
the
question,
if
shareholder
empowerment
affected
bank
performance
during
the
crisis.
Sowohl
aus
juristischer
als
auch
ökonomischer
Sicht
wurde
die
Frage
erörtert,
inwieweit
die
Möglichkeit
der
Einflussnahme
von
Aktionären
auf
den
Vorstand
die
Leistungsfähigkeit
einer
Bank
in
der
Krise
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
I
created
also
a
PERFORMANCE
-
Bank,
which
uses
some
of
the
USER02-SAX-SOUNDS
The
PERFORMANCE-Banks
are
NO
Style-Performances,
instead
they
are
suitable
for
quick
registration
of
Upper1/Upper2/Upper3
and
Lower...
with
a
"crisp"
BASS
at
each
Performacne
and
also
ENSEMBLE
-
Function
is
used
in
1
case.
Eine
PERFORMANCE
-
Bank
habe
ich
auch
erstellt,
die
dann
einige
der
USER02-SAX-Sounds
verwendet...
Die
PERFORMANCE-Bänke
sind
KEINE
Style-Performances,
sondern
zum
schnellen
Registrieren
von
Upper1/Upper2/Upper3
und
Lower
gedacht...
mit
einem
knackigen
BASS
jeweils
dabei
und
auch
die
ENSEMBLE
-
Funktion
ist
bei
einer
Performance
voreingestellt.
ParaCrawl v7.1