Translation of "Banking house" in German
He
became
clerk
in
the
banking
house
of
Perregaux
in
Paris.
Er
wurde
Angestellter
im
Bankhaus
von
Perregaux
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Once
a
man
gets
his
name
on
a
banking
house,
he
rolls
in
money.
Sowie
ein
Mann
Teilhaber
an
einem
Bankhaus
ist,
schwimmt
er
im
Geld!
OpenSubtitles v2018
In
March
1869,
Mainländer
worked
in
the
banking
house
J.
Mart.
Im
März
1869
tritt
Mainländer
eine
Stellung
im
Bankhaus
J.
Mart.
WikiMatrix v1
The
magazine
Finanztest
reported
that
some
investors
were
disappointed
with
the
banking
house.
Die
Zeitschrift
Finanztest
berichtete,
dass
einige
Anleger
von
dem
Haus
enttäuscht
seien.
WikiMatrix v1
The
financing
of
operating
resources
is
ensured
by
the
banking
house
Haber.
Die
Finanzierung
der
laufenden
Betriebsmittel
wird
durch
das
Bankhaus
Haber
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
As
a
young
woman,
she
worked
at
the
Warburg
banking
house
and
at
the
Zoeller
wine-trading
agency.
Als
junge
Frau
arbeitete
sie
im
Bankhaus
Warburg
und
bei
der
Weinvertretungsfirma
Zoeller.
ParaCrawl v7.1
The
outcome,
in
any
case,
was
the
complete
liquidation
of
the
banking
house.
Das
Ergebnis
war
jedenfalls
eine
komplette
Liquidierung
des
Bankhauses.
ParaCrawl v7.1
Coppelius
eventually
receives
a
cheque
of
the
Banking
House
Elias
and
contents
himself
with
that.
Coppelius
erhält
schließlich
einen
Scheck
des
Bankhauses
Elias
und
gibt
sich
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
The
first
half
of
the
twentieth
century
brought
enormous
challenges
for
the
banking
house
Joh.
Die
erste
Hälfte
des
Zwanzigsten
Jahrhunderts
stellte
auch
das
Bankhaus
Joh.
ParaCrawl v7.1
For
its
first
private
Equity
fund
the
banking
house
Wölbern
of
experienced
support
insured
itself.
Für
seinen
ersten
Private
Equity-Fonds
hat
sich
das
Bankhaus
Wölbern
erfahrener
Unterstützung
versichert.
ParaCrawl v7.1
Since
1971
Friedrich
von
Metzler
has
been
leading
the
bank
in
the
11th
generation
as
personally
liable
partner
of
the
banking
house.
Ab
1971
führte
Friedrich
von
Metzler
als
persönlich
haftender
Gesellschafter
das
Bankhaus
in
der
11.
Generation.
WikiMatrix v1
The
right
side
of
the
plaque
contains
the
following
inscription
on
the
history
of
the
building
and
the
banking
house:
Die
Tafel
zeigt
auf
der
rechten
Seite
folgende
Inschrift
zur
Historie
des
Gebäudes
und
des
Bankhauses:
CCAligned v1
Her
daughter
Marie
married
the
Duke
of
Hamilton,
who
gave
the
today's
banking
house
its
name.
Ihre
Tochter
Marie
heiratete
den
Herzog
von
Hamilton,
was
dem
heutigen
Bankhaus
den
Namen
gab.
ParaCrawl v7.1
Firms
are
increasingly
looking
to
centralize
global
treasury
operations
and
provide
in-house
banking
to
divisions
and
subsidiaries.
Immer
mehr
Unternehmen
möchten
globale
Finanztätigkeiten
zentralisieren
und
Unternehmensbereichen
und
Tochtergesellschaften
In-House
Banking
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
House
Committee
on
Financial
Services
(also
referred
to
as
the
House
Banking
Committee)
is
the
committee
of
the
United
States
House
of
Representatives
that
oversees
the
entire
financial
services
industry,
including
the
securities,
insurance,
banking,
and
housing
industries.
Das
United
States
House
Committee
on
Financial
Services
(auch
House
Banking
Committee)
ist
als
Ausschuss
des
Repräsentantenhauses
der
Vereinigten
Staaten
für
die
Aufsicht
der
gesamten
Finanzdienstleistungsbranche
zuständig.
Wikipedia v1.0