Translation of "Banking instructions" in German
In
addition
to
examining
the
annual
financial
statements
according
to
form
and
content
with
independent
valuation
of
assets
and
liabilities,
the
auditors
have
also
to
examine
whether
the
banks
or
securities
dealers
comply
with
its
by-laws
and
business
rules
as
well
as
the
provisions
of
banking
legislation,
the
instructions
of
the
SFBC
and
any
professional
codes
of
practice
falling
within
the
scope
of
supervision.
Ihre
Prüfungspflichten
gehen
weit
über
diejenigen
der
obligationenrechtlichen
Revisionsstelle
hinaus.
Neben
der
Prüfung
der
Jahresrechnung
nach
Form
und
Inhalt
mit
selbständiger
Bewertung
der
Aktiven
und
Passiven
hat
die
Prüfgesellschaft
auch
zu
prüfen,
ob
die
Bank
oder
der
Effektenhändler
Statuten
und
Reglemente
sowie
die
Vorschriften
der
Bankengesetzgebung,
die
Weisungen
der
EBK
und
aufsichtsrechtlich
relevante
Standesregeln
einhält.
ParaCrawl v7.1
Nor
does
it
say
that
the
Bank
may
take
instructions.
Da
steht
auch
nicht,
daß
die
Bank
Weisungen
entgegennimmt.
EUbookshop v2
The
propertyl
will
contact
you
after
booking
to
provide
bank
transfer
instructions.
Die
Mitarbeiter
kontaktieren
Sie
nach
der
Buchung
mit
entsprechenden
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
The
property
will
contact
you
after
you
book
to
provide
any
bank
transfer
instructions.
Die
Unterkunft
wird
Sie
nach
der
Buchung
mit
weiteren
Informationen
zur
Banküberweisung
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
will
contact
you
after
booking
to
provide
bank
wire
instructions.
Das
Hotel
wird
Sie
diesbezüglich
nach
der
Buchung
mit
Zahlungsanweisungen
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The
guesthouse
will
contact
you
after
booking
to
provide
bank
transfer
instructions.
Die
Pension
wird
Sie
nach
der
Buchung
mit
Anweisungen
zur
Banküberweisung
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Kaza
Rio
will
contact
you
after
booking
to
provide
bank
transfer
instructions.
Das
Kaza
Rio
wird
Sie
nach
der
Buchung
mit
den
benötigten
Informationen
für
die
Überweisung
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Apartamento
Copacabana
876
will
contact
you
after
booking
to
provide
bank
transfer
instructions.
Das
Apartamento
Copacabana
876
wird
Sie
nach
der
Buchung
mit
den
entsprechenden
Informationen
zur
Banküberweisung
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
ATMs
are
available
at
many
of
the
international
banks
and
have
instructions
in
English.
Geldautomaten
gibt
es
in
vielen
der
internationalen
Banken
und
die
Anweisungen
in
englischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1