Translation of "Banking license" in German

The name was changed to Saxo when the company obtained a banking license in 2001.
Der Name wurde 2001 geändert, als das Unternehmen die Banklizenz erhielt.
Wikipedia v1.0
The banking license was granted in July 2002.
Die Banklizenz wurde im Juli 2002 erteilt.
WikiMatrix v1
The cooperation of experienced bankers was a prerequisite for obtaining the banking license.
Die Zusammenarbeit mit erfahrenen Bankiers war Voraussetzung für die Erteilung der Banklizenz.
WikiMatrix v1
N26 is Europe's first Mobile Bank with a full European banking license.
N26 ist Europas erste mobile Bank mit europäischer Vollbanklizenz.
ParaCrawl v7.1
How would a ‘light’ banking license benefit the Swiss financial center?
Was würde denn eine Bankenlizenz «light» dem Schweizer Finanzplatz bringen?
CCAligned v1
Fortunately, Nicolas Sarkozy is not getting his banking license for the EFSF.
Nicolas Sarkozy kriegt seine Banklizenz für den EFSF zum Glück nicht.
ParaCrawl v7.1
As for China, it is the first company that has acquired a banking license.
Für China hat es daneben als erstes Unternehmen eine Banklizenz erworben.
ParaCrawl v7.1
Hello zirema, I trade through an English broker with a banking license.
Hallo zirema, ich trade über einen Englischen Broker mit Banklizenz.
ParaCrawl v7.1
In early 1997, it started business operations with the registration of a full banking license in the commercial register.
Anfang 1997 startete sie den Geschäftsbetrieb mit der Eintragung der Vollbanklizenz in das Handelsregister.
WikiMatrix v1
N26 is Europe's first Mobile Bank with a full European banking license and is setting new standards in banking.
N26 ist Europas erste mobile Bank mit europäischer Vollbanklizenz und setzt neue Standards im Banking.
ParaCrawl v7.1
The banking license previously in force is no longer necessary and has been returned with immediate effect.
Die bisher gültige Banklizenz ist nicht mehr notwendig und wurde mit sofortiger Wirkung zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
On the end of 2010, LAMDA Privatbank AG received its banking license from the Liechtenstein's Financial Market Authority (FMA).
Ende 2010 erhielt die LAMDA Privatbank AG von der liechtensteinischen Finanzmarktaufsicht (FMA) die Banklizenz.
ParaCrawl v7.1
Whether we want to apply for a banking license at a later date will depend on further regulatory development.
Ob wir später eine Banklizenz beantragen wollen, hängt von der weiteren Regulierungsentwicklung ab.
ParaCrawl v7.1
In 1997, a banking license was auctioned by the government under the name DenizBank without any significant assets except three branch buildings.
Im Jahr 1997 wurde eine Bankenlizenz von der türkischen Regierung unter dem Namen DenizBank, ohne nennenswerte Anlagen außer 3 Filialen, ausgeschrieben.
Wikipedia v1.0
Because regulations often shut out non-bank competitors, governments should consider a tiered approach, whereby businesses without a full banking license can provide basic financial products to customers with smaller accounts.
Da solche Regulierungen oft Wettbewerber aus dem Nichtbankenbereich ausschließen, muss auch über einen mehrschichtigen Ansatz nachgedacht werden, innerhalb dessen Unternehmen ohne vollständige Bankenlizenz Kunden mit kleineren Konten grundlegende Finanzprodukte anbieten können.
News-Commentary v14
As a result, the holding company would “be granted a banking license” within a year or two, “thus turning itself into a full-fledged Development Bank capable of crowding in private investment to Greece and of entering into collaborative projects with the European Investment Bank.”
Infolgedessen wäre der Holding-Gesellschaft innerhalb von ein oder zwei Jahren „eine Bankenlizenz erteilt“ worden, sodass sich „diese in eine vollwertige Entwicklungsbank verwandelt hätte, mit der Fähigkeit, private Investitionen in Griechenland anzustoßen und gemeinschaftliche Projekte mit der Europäischen Investitionsbank einzugehen“.
News-Commentary v14
The proposal will deal with financial institutions that do not have a full banking license or are not supervised by a national or international banking regulatory agency (for example insurance firms, pawn shops, check cashing locations, and microloan organizations).
Gegenstand des Vorschlags sind Finanzinstitute, die keine umfassende Bankenlizenz haben und nicht von nationalen oder internationalen Bankenaufsichtsbehörden überwacht werden (z.B. Versicherungsunternehmen, Pfandleihhäuser, Einrichtungen, die Schecks einlösen und Organisationen, die Mikrokredite vergeben).
TildeMODEL v2018

Related phrases