Translation of "Banking procedures" in German

The Governing Council has decided that non-marketable debt instruments backed by eligible credit claims may be used on a cross-border basis in accordance with the applicable correspondent central banking model (CCBM) procedures.
Der EZB-Rat hat beschlossen, dass nicht marktfähige Schuldtitel, die durch notenbankfähige Kreditforderungen besichert sind, nach Maßgabe der Verfahren des anwendbaren Korrespondenzzentralbank-Modells (CCBM) grenzüberschreitend genutzt werden können.
DGT v2019
The EIB adopts a flexible approach and tailors its financing instruments to the specific i2i financing needs of the borrower, always in line with sound banking practice and procedures.
Die EIB passt ihre Finanzierungsinstrumente flexibel an den spezifischen i2i-Finanzierungs-bedarf der Darlehensnehmer an, wobei sie stets die allgemein anerkannten Bankenpraktiken und -verfahren beachtet.
EUbookshop v2
The EIB adopts a flexible approach and tailors its financing instruments to the specific financing needs of the borrower, always in line with sound banking practice and procedures
Die EIB passt ihre Finanzierungsinstrumente flexibel an den spezifischen Finanzierungsbedarf der Darlehensnehmer an, wobei sie stets die allgemein anerkannten Bankenpraktiken und -verfahren beachtet.
EUbookshop v2
Board 3.4.03 held that insofar as administrative banking procedures indeed lacked technical character, the process claim was not confined to merely reciting an administrative banking procedure alongside straightforward technical means for its implementation, but rather provided a technical solution, involving technical means for the technical problem of how to reload such an account (see also T 1769/10).
Die Kammer 3.4.03 fand, dass der Verfahrensanspruch, auch wenn administrative Bankverfahren (in diesem Fall das Wiederaufladen eines Hostcomputerkontos) tatsächlich keinen technischen Charakter haben, nicht nur ein administratives Bankverfahren neben direkten technischen Mitteln zu seiner Umsetzung genannt, sondern vielmehr eine technische Lösung bereitgestellt, die technische Mittel für die technische Aufgabe umfasst, wie ein solches Konto wiederaufgeladen werden kann (s. auch T 1769/10).
ParaCrawl v7.1
This ensures that your funds are always available for you to withdrawal in accordance with our banking and security procedures.
Dies bedeutet, dass Ihnen Ihr Guthaben jederzeit entsprechend unseren Banking- und Sicherheitsverfahren zur Auszahlung zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
In small countries, such as Estonia, English as a second language in banking is completely normal, but with more than 80 million people in Germany alone, the market for German banks is big enough among German-speaking people, and there is only little interest in providing the complete banking and all procedures in another language.
In kleinen Staaten wie Estland ist Englisch als Zweitsprache im Banking vollkommen normal, aber mit über 80 Millionen Menschen alleine in Deutschland ist der Markt für deutsche Banken unter Deutschsprachigen groß genug und wenig Interesse da, das komplette Banking und alle Prozesse in einer weiteren Sprache anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Credit card transactions are secure and guaranteed in accordance with current banking procedures and to top up your credits we work with industry giants that are world leaders in this field, including paysitecash, clickandbuy and verotel.
Kreditkartentransaktionen sind sicher und erfolgen in Übereinstimmung mit den aktuellen Bankverfahren. Um zusätzliche Sicherheit zu gewähren, arbeiten wir mit Branchenriesen ihres Gebietes, wie z.B. paysitecash, clickandbuy und verotel zusammen.
ParaCrawl v7.1
For all schemes co-financed by various lenders, World Bank procedures will apply.
Für alle von mehreren Darlehensgebern kofinanzierten Vorhaben gelten die Verfahren der Weltbank.
ParaCrawl v7.1
Nothing, because the bank changes these procedures regularly, and often without saying anything.
Nichts, denn die Bank ändert diese Verfahren regelmäßig, oft auch unangekündigt.
ParaCrawl v7.1
Since 2007, CFR has used standard documents agreed with the World Bank and the procedures have been applied systematically.
Die CFR verwendet seit 2007 mit der Weltbank vereinbarte Standarddokumente. Die Verfahren wurden ohne Abweichungen angewendet.
ParaCrawl v7.1
According to a report by the World Bank, 17 procedures need to be carried out in order to obtain permission and this may take 162 days.
Einem Bericht der Weltbank zufolge müssen 17 Verfahren durchlaufen werden, um eine Genehmigung zu erhalten, und dies kann 162 Tage in Anspruch nehmen.
Europarl v8
Member States shall ensure that blood establishments and hospital blood banks have procedures in place to retain the record of any serious adverse events which may affect the quality or safety of blood and blood components.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Blutspendeeinrichtungen und Krankenhausblutdepots über Verfahren zur Dokumentation aller ernsten Zwischenfälle verfügen, die die Qualität oder Sicherheit von Blut und Blutbestandteilen beeinflussen können.
DGT v2019
Guideline ECB/2003/2 of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics(2) should therefore be amended to include this requirement and to lay down the permissible methods of estimation.
Um diese Anforderung aufzunehmen und die zulässigen Schätzungsmethoden festzulegen, sollte die Leitlinie EZB/2003/2 vom 6. Februar 2003 über bestimmte statistische Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die von den nationalen Zentralbanken anzuwendenden Verfahren zur Meldung statistischer Daten im Bereich der Geld- und Bankenstatistik(2) geändert werden.
JRC-Acquis v3.0
The Eurosystem’s requirements under Guideline ECB/2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics [3], should be based, for reasons of consistency, on ESA 95 statistical standards as far as possible.
Aus Gründen der Einheitlichkeit sollten sich die in der Leitlinie EZB/2005/5 vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken [3] festgelegten Anforderungen des Eurosystems soweit wie möglich nach den statistischen Vorschriften des ESVG 95 richten.
DGT v2019
Guideline ECB/2003/2 of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics has been significantly amended on several occasions.
An der Leitlinie EZB/2003/2 vom 6. Februar 2003 über bestimmte statistische Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die von den nationalen Zentralbanken anzuwendenden Verfahren zur Meldung statistischer Daten im Bereich der Geld- und Bankenstatistik sind bei verschiedenen Anlässen erhebliche Änderungen vorgenommen worden.
DGT v2019
Therefore, supplementary statistical information on central government deposit liabilities and central government holdings of cash and securities issued by MFIs is currently collected under Guideline ECB/2003/2 of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics [3].
Daher werden derzeit ergänzende statistische Daten über vom Zentralstaat entgegengenommene Einlagen sowie dessen Bargeldbestände und Bestände an von MFI ausgegebenen Wertpapieren gemäß der Leitlinie EZB/2003/2 vom 6. Februar 2003 über bestimmte statistische Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die von den nationalen Zentralbanken anzuwendenden Verfahren zur Meldung statistischer Daten im Bereich der Geld- und Bankenstatistik [3] erhoben.
DGT v2019

Related phrases

banks banking procedures at a bank at the bank
banking Bank in banking bank to bank
to the bank proceduralized