Translation of "Banking process" in German

In the banking union process reference should be made to the public service component of banking services.
In dem zur Bankenunion führenden Prozess sollte die öffentliche Versorgungsfunktion von Bankdienstleistungen bedacht werden.
TildeMODEL v2018
It is ideal you submit all documentation to expedite the Traderush banking process.
Es ist ideal, Sie alle Unterlagen vorlegen, um die Traderush Banking Prozess zu beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same person), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this proposal.
Gewebe und Zellen, die innerhalb ein und desselben chirurgischen Eingriffs als autologes Transplantat verwendet werden (d. h. der Person eingepflanzt werden, von der sie entnommen sind), ohne dass eine Gewebebank ins Spiel kommt, sind ebenfalls von dem vorliegenden Vorschlag ausgenommen.
TildeMODEL v2018
If a registry administrator has not carried out the tasks set out in paragraph 1 within the deadline, the Central Administrator shall block the allowance banking process until those tasks are completed.
Hat ein Registerverwalter die Verfahrensschritte gemäß Absatz 1 nicht innerhalb der genannten Frist ausgeführt, so sperrt der Zentralverwalter das Banking der Zertifikate so lange, bis die Verfahrensschritte abgewickelt sind.
DGT v2019
On 1 May 2013 and 1 May of the year after the end of each subsequent period, registry administrators shall convert allowances held in their registry and not yet surrendered into allowances valid for the current period using the banking of allowances process.
Am 1. Mai 2013 und am 1. Mai jeden Jahres, das auf jeden nachfolgenden Zeitraum folgt, wandeln die Registerverwalter Zertifikate, die in ihrem jeweiligen Register verbucht sind und noch nicht abgegeben wurden, nach den Verfahrensvorschriften für das Banking von Zertifikaten in für den laufenden Zeitraum gültige Zertifikate um.
DGT v2019
If a registry administrator has not carried out the tasks described under paragraph 1 within the deadline, the Central Administrator shall block the allowance banking process until those tasks are completed.
Hat ein Registerverwalter die Verfahrensschritte gemäß Absatz 1 nicht innerhalb der genannten Frist ausgeführt, so sperrt der Zentralverwalter das Banking der Zertifikate so lange, bis alle Verfahrensschritte abgewickelt sind.
DGT v2019
The proposal covers all tissues and cells of human origin for application to the human body (except blood and blood products, and tissues and cells used as an autologous graft without being subjected to any banking process) during the first phases of their therapeutic use (donation, procurement and testing) and, if the tissues and cells are intended for transplantation, during the processing, preservation, storage and distribution phases.
Was die ersten drei Phasen ihrer Verwendung (Spende, Beschaffung und Testung) betrifft, so deckt der Richtlinienvorschlag sämtliche Gewebe und Zellen menschlichen Ursprungs ab, die im oder am menschlichen Körper verwendet werden sollen (mit Ausnahme von Blut und Blutprodukten so wie Geweben und Zellen, die innerhalb ein und desselben chirurgischen Eingriffs als autologes Transplantat verwendet werden, d. h. der Person eingepflanzt werden, von der sie entnommen sind, ohne dass eine Gewebebank ins Spiel kommt).
EUbookshop v2
In Private Banking, the digitalisation process took place first and foremost at advisory support, reporting and risk management levels.
Im Geschäftsbereich Private Banking hat sich die Digitalisierung vor allem bei den unterstützenden Funktionen für die Beratung, das Reporting und das Risikomanagement vollzogen.
ParaCrawl v7.1
The EZTrader banking process is truly one-of-its kind where simplicity, easiness and convenience top the priority list.
Die EZTrader Banking Prozess ist wirklich ein-of-Art, wo Einfachheit, Leichtigkeit und Bequemlichkeit ganz oben auf der Prioritätenliste.
CCAligned v1
If we receive the complaint by post or fax, you will only be notified that we have received your request if it takes more than 7 banking days to process or if further documents are required.
Langt die Beschwerde per Post oder Fax ein, werden Sie nur dann über den Erhalt Ihres Anliegens informiert, falls die Bearbeitung länger als 7 Banktage in Anspruch nimmt oder noch weitere Unterlagen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
When it comes to EZTrader banking process, a trader can be sure of receiving simplicity at its best.
Wenn es um EZTrader Banking Prozess kommt, kann ein Händler sicher sein, nach Erhalt der Einfachheit im besten Sinne.
ParaCrawl v7.1
If we receive the complaint by post, fax or e-mail you will only be notified that we have received your request if it takes more than 7 banking days to process or if further documents are required.
Langt die Beschwerde per Post, Fax oder E-Mail ein, werden Sie nur dann über den Erhalt Ihres Anliegens informiert, falls die Bearbeitung länger als 7 Banktage in Anspruch nimmt oder noch weitere Unterlagen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
Please refer to the Privacy Policy displayed during the SOFORT Banking payment process to find out which data protection principles SOFORT Banking applies when processing your data.
Welche Datenschutzgrundsätze Sofortüberweisung bei der Verarbeitung Ihrer Daten zugrunde legt, können Sie den Datenschutzhinweisen entnehmen, die Ihnen während des Zahlungsvorgangs von Sofortüberweisung angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
If you enter instructions in KBC Touch, KBC Mobile, KBC Business or KBC Business Dashboard for a credit transfer on a non-banking day, we'll process them on the next banking day.
Geben Sie in KBC Touch, KBC Mobile, KBC Business oder KBC Business Dashboard eine Überweisung an einem Schließtag ein? Dann bearbeiten wir diese am darauffolgenden Geschäftstag.
ParaCrawl v7.1
Concentrate on your core competences and use our outsourcing solutions for banking processes.
Konzentrieren Sie sich auf ihre Kernkompetenzen und nutzen unsere Banking Process Outsourcing Angebote.
CCAligned v1
In addition, information items about the processed bank notes are stored.
Zudem werden Informationen über die bearbeiteten Banknoten gespeichert.
EuroPat v2
The individual bank notes are subsequently processed in the bank-note processing machine.
Die einzelnen Banknoten werden anschließend in der Banknotenbearbeitungsmaschine bearbeitet.
EuroPat v2

Related phrases