Translation of "Banking supervisory law" in German
He
specialises
in
debt
financing
transactions
(including
acquisition
finance
and
corporate
loan
transactions)
as
well
as
banking
supervisory
law.
Er
hat
sich
auf
Kreditfinanzierungen
(einschließlich
Akquisitionsfinanzierung
und
Corporate
Loan-Transaktionen)
sowie
auf
Bankaufsichtsrecht
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
special
banking
and
insurance
law
module,
students
are
familiar
with
the
structure
and
organization
of
the
national
and
international
financial
market
supervisory
architecture,
the
fundamentals
of
banking
and
insurance
supervisory
law
and
are
in
a
position
to
evaluate
current
topics
through
digitization
within
the
existing
regulatory
framework.
Nach
Absolvierung
des
Moduls
Spezielles
Bank-
und
Versicherungsrecht
kennen
die
Studierenden
den
Aufbau
und
die
Organisation
der
nationalen
und
internationalen
Finanzmarktaufsichtsarchitektur,
die
GrundzÃ1?4ge
des
Bank-
und
Versicherungsungsaufsichtsrechts
und
sind
in
der
Lage
aktuelle
Themenstellungen
durch
die
Digitalisierung
anhand
der
bestehenden
regulatorischen
Rahmenbedingungen
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Besides
advising
on
all
banking
and
banking
supervisory
law
issues,
we
in
particular
advise
and
represent
banks
with
respect
to
the
following
key
issues:
Neben
der
Beratung
in
sämtlichen
bank-
und
bankaufsichtsrechtlichen
Fragen
beraten
und
vertreten
wir
Banken
insbesondere
zu
folgenden
Schwerpunkten:
ParaCrawl v7.1
Bernhard
studied
law
at
the
Johann
Wolfgang
Goethe-University
in
Frankfurt
am
Main,
Germany
where
he
also
was
awarded
a
doctorate
for
his
thesis
on
banking
and
insurance
supervisory
law.
Das
Studium
der
Rechtswissenschaften
absolvierte
Bernhard
Fiedler
an
der
Johann
Wolfgang
Goethe-Universität
in
Frankfurt
am
Main,
Deutschland,
wo
er
auch
zum
Bank-
und
Versicherungsaufsichtsrecht
promovierte.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
special
banking
and
insurance
law
module,
students
are
familiar
with
the
structure
and
organization
of
the
national
and
international
financial
market
supervisory
architecture,
the
fundamentals
of
banking
and
insurance
supervisory
law
and
are
in
a
position
to
assess
current
topics
through
digitization
on
the
basis
of
the
existing
regulatory
framework.
Nach
Absolvierung
des
Moduls
Spezielles
Bank-
und
Versicherungsrecht
kennen
die
Studierenden
den
Aufbau
und
die
Organisation
der
nationalen
und
internationalen
Finanzmarktaufsichtsarchitektur,
die
GrundzÃ1?4ge
des
Bank-
und
Versicherungsungsaufsichtsrechts
und
sind
in
der
Lage
aktuelle
Themenstellungen
durch
die
Digitalisierung
anhand
der
bestehenden
regulatorischen
Rahmenbedingungen
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Binder
Grösswang,
led
by
Partners
Michael
Binder
(Banking
&
Finance,
Banking
Supervisory
Law)
and
Gottfried
Gassner
(Corporate/M
&
A)
advised
Volksbank
Oberes
Waldviertel
and
Volksbank
Niederösterreich
in
connection
with
the
merger
of
the
banking
operations
of
the
two
banks.
Binder
Grösswang
hat
als
Transaction
Counsel
unter
der
Leitung
der
beiden
Partner
Michael
Binder
(Banking
&
Finance,
Bankaufsichtsrecht)
und
Gottfried
Gassner
(Corporate/M
&
A)
die
Volksbank
Oberes
Waldviertel
und
die
Volksbank
Niederösterreich
bei
der
Fusion
ihrer
Bankbetriebe
rechtlich
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
cornerstone
of
this
advice
is
our
Banking
&
Finance
practice
group,
which
legally
advises
and
represents
banks
with
respect
to
all
banking
and
banking
supervisory
law
issues.
Eckpfeiler
der
Beratung
von
Banken
ist
unsere
Praxisgruppe
Banking
&
Finance,
die
Banken
in
sämtlichen
bank-
und
bankaufsichtsrechtlichen
Themen
berät
und
anwaltlich
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Binder
Grösswang,
led
by
Partners
Michael
Binder
(Banking
&
Finance,
Banking
Supervisory
Law)
and
Gottfried
Gassner
(Corporate/M
&
A)
advised
Volksbank
Weinviertel
and
Volksbank
Wien
in
connection
with
the
merger
of
the
banking
operations
of
the
two
banks.
Binder
Grösswang
hat
als
Transaction
Counsel
unter
der
Leitung
der
beiden
Partner
Michael
Binder
(Banking
&
Finance,
Bankaufsichtsrecht)
und
Gottfried
Gassner
(Corporate/M
&
A)
die
Volksbank
Weinviertel
und
die
Volksbank
Wien
bei
der
Fusion
ihrer
Bankbetriebe
rechtlich
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
prior
approval
of
the
customer
the
Bank
shall
be
entitled
to
disclose
any
information
concerning
the
borrower
to
the
Syndicate
Member(s),
as
well
as
to
the
respective
consultants
engaged
to
the
audit
of
recoverability
or
the
clearing
of
the
transfer
due
to
technical,
organizational
or
legal
reasons
(for
example
rating
agencies,
attorneys
and
auditors)
and
to
transfer
data
regarding
loans,
collateral,
financial
circumstances
and
other
information
as
far
as
necessary
for
the
examination
of
a
potential
Syndication
and
the
assessment
of
risk
and
for
the
ongoing
monitoring
of
the
loan,
especially
to
the
extent
required
by
banking
supervisory
laws.
Die
Bank
ist
mit
Zustimmung
des
Kunden
berechtigt,
dem/den
Konsorten
sowie
den
aus
technischen,
organisatorischen
oder
rechtlichen
Gründen
in
die
Prüfung
der
Werthaltigkeit
oder
die
Abwicklung
der
Übertragung
eingeschalteten
Berater
(z.B.
Ratingagenturen,
Rechtsanwälte,
Wirtschaftsprüfer)
Auskünfte
über
den
Darlehensnehmer
zu
erteilen,
Daten
über
Darlehen,
Sicherheiten,
wirtschaftliche
Verhältnisse
und
sonstige
Angaben
zu
übermitteln,
soweit
dies
für
eine
Prüfung
der
möglichen
Syndizierung
und
Risikobewertung
sowie
für
eine
laufende
Kreditüberwachung,
insbesondere
nach
bankaufsichtsrechtlichen
Vorgaben
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
better
to
investigate
at
this
point
whether
the
applicable
regulations
of
bank
supervisory
law
are
also
appropriate
outside
the
context
of
the
bank
(yes,
if
the
structure
risk
of
financial
products
is
at
issue)
and
whether
they
are
conducive
to
an
early
identification
of
risks
(yes,
if
VaR
proceedings
are
stipulated).
Besser
ist
es,
an
dieser
Stelle
zu
prüfen,
ob
die
anzuwendenden
bankaufsichtsrechtlichen
Regeln
auch
außerhalb
des
Bankenkontexts
passen
(ja,
wenn
das
Strukturrisiko
von
Finanzprodukten
in
Frage
steht)
und
ob
sie
der
Früherkennung
von
Risiken
dienlich
sind
(ja,
wenn
VaR-Verfahren
vorgeschrieben
sind).
ParaCrawl v7.1