Banking system

Such a tax should not have a negative impact on the banking system.
Solch eine Steuer sollte keine negativen Auswirkungen auf das Bankensystem haben.
Europarl v8

A healthy banking system is a prerequisite for a sustainable economic recovery.
Ein gesundes Bankensystem ist eine Voraussetzung für eine dauerhafte wirtschaftliche Erholung.
Europarl v8

For Ireland, the consolidation of the banking system can be regarded as the key element.
Für Irland kann die Konsolidierung des Bankensystems als das zentrale Element angesehen werden.
Europarl v8

We must not be surprised, for example, that the Russian banking system has collapsed.
Es darf uns nicht überraschen, daß beispielsweise das russische Bankensystem zusammengebrochen ist.
Europarl v8

The crisis in Ireland has altered the new data in the European banking system considerably.
Die Krise in Irland hat die neuen Gegebenheiten im europäischen Bankensystem erheblich verändert.
Europarl v8

First, it prevented the collapse of the banking system.
Zunächst hat sie den Zusammenbruch des Bankensystems verhindert.
News-Commentary v14

This led to extreme instability in the eurozone’s banking system.
Dies führte zu einer extremen Instabilität im Bankensystem der Eurozone.
News-Commentary v14

This argument has now been extended beyond the banking system, to the capital markets themselves.
Dieses Argument hat man nun über das Bankensystem hinaus auf die Kapitalmärkte ausgeweitet.
News-Commentary v14

It takes only a 10% decline in banks’ asset values to bankrupt the banking system.
Schon eine Wertminderung der Bankaktiva um 10% lässt das Bankensystem Bankrott gehen.
News-Commentary v14

Does a country have a robust banking system?
Hat ein Land ein robustes Bankensystem?
News-Commentary v14

Many steps have been taken in recent years to reinforce regulation of the banking system.
In den letzten Jahren wurden viele Maßnahmen zur verstärkten Regulierung des Bankensystems getroffen.
News-Commentary v14

By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.
Durch Aufkauf von Staatsanleihen pumpt die Zentralbank dabei Bargeld in das Bankensystem.
News-Commentary v14

Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe’s banking system.
Hinsichtlich der Sicherung des Bankensystems in den Schwellenländern Europas wurden einige Fortschritte erzielt.
News-Commentary v14