Translation of "Banking transaction" in German
The
predecessor
institutes
already
started
in
mid-1998
as
pioneers
in
transaction
banking.
Die
Vorgängerinstitute
starteten
bereits
Mitte
1998
als
Pioniere
im
Transaction
Banking.
WikiMatrix v1
Our
Transaction
Banking
Services
generally
cover
the
following
areas:
Unsere
Transaction
Banking
Services
umfassen
im
Wesentlichen
folgende
Bereiche:
CCAligned v1
As
with
any
banking
transaction,
both
forms
of
collection
have
certain
disadvantages.
Wie
bei
jeder
Banktransaktion
haben
beide
Einzugsformen
bestimmte
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
See
also
all
Global
Transaction
Banking
Awards.
Siehe
auch
alle
Auszeichnungen
von
Global
Transaction
Banking
.
ParaCrawl v7.1
We
expect
the
positive
trend
in
Global
Transaction
Banking
to
continue
in
2019.
Wir
erwarten,
dass
sich
der
positive
Trend
in
unserer
Transaktionsbank
2019
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
SSL
encryption
technology
ensures
the
security
of
the
data
that
you
enter
during
the
banking
transaction.
Die
SSL-Verschlüsselungstechnologie
gewährleistet
die
Sicherheit
der
von
Ihnen
bei
der
Banktransaktion
eingegebenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Voß
is
a
proven
expert
in
transaction
banking,
banking
IT
and
restructurings
of
many
years’
standing.
Ulrich
Voß
ist
seit
vielen
Jahren
ausgewiesener
Experte
für
Transaction
Banking,
Bank-IT
und
Restrukturierungen.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
Asset
Management
and
Investment
Advice,
Transaction
Banking,
and
Security
Issuance
and
Investment
Funds
Business.
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Vermögensverwaltung
&
Anlageberatung,
Transaction
Banking
sowie
das
Wertpapieremissions-
und
Investmentfondsgeschäft.
CCAligned v1
This
particularly
includes
Global
Transaction
Banking,
treasury
solutions,
foreign
exchange
and
structured
finance.
Dazu
gehören
insbesondere
unsere
Transaktionsbank,
Treasury-Lösungen,
das
Zins-
und
Währungsgeschäft
sowie
strukturierte
Finanzierungen.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
HSH
Nordbank
visibly
expanded
its
position
in
the
newly
set-up
Transaction
Banking.
Die
HSH
Nordbank
hat
dabei
ihre
Position
im
neu
aufgestellten
Transaction
Banking
sichtbar
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Normal
browser
–
Selecting
this
option
to
continue
a
banking
transaction
without
additional
security.
Normaler
Browser
–
Mit
dieser
Option
können
Sie
Ihre
Banktransaktion
ohne
zusätzliche
Sicherheit
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
A
banking
transaction
between
two
different
cities
within
the
Community
should
be
treated
in
the
same
way
as
a
transaction
between
two
different
cities
in
the
same
state,
and
management
of
those
transactions
should
not
be
left
entirely
to
the
discretion
of
the
credit
institutions,
that
leaving
them
to
determine
transaction
procedures,
monetary
value
and
costs.
Eine
Banktransaktion
zwischen
zwei
Städten
verschiedener
Länder
der
Gemeinschaft
muß
genauso
behandelt
werden,
wie
wenn
es
sich
um
zwei
Städte
in
ein
und
demselben
Land
handeln
würde,
und
den
Kreditinstituten
darf
bei
solchen
Transaktionen
die
Festlegung
von
Modalitäten,
Wertstellung
und
Kosten
nicht
allein
überlassen
werden.
Europarl v8
Although
access
to
basic
financial
services
has
become
a
necessary
pre-condition
for
participating
fully
in
the
economic
and
social
life
of
a
modern
society,
evidence2
shows
that
there
are
still
considerable
efforts
to
be
made
across
the
EU
to
ensure
access
to
transaction
banking
services
for
all.
Auch
wenn
der
Zugang
zu
grundlegenden
Finanzdienstleistungen
ein
"Muss"
für
eine
bedingungslose
Teilnahme
am
wirtschaftlichen
und
sozialen
Leben
einer
modernen
Gesellschaft
geworden
ist,
liegt
es
auf
der
Hand,
dass
in
der
gesamten
EU
noch
erhebliche
Anstrengungen
unternommen
werden
müssen,
um
den
Zugang
aller
Bürger
zu
solchen
Bankdienstleistungen
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
On
the
demand
side,
people
are
deterred
from
accessing
and
using
transaction
banking
services
for
a
range
of
psychological,
cultural
and
educational
reasons.
Auf
der
Nachfrageseite
wird
Bürgern
der
Zugang
und
die
Nutzung
von
Bankdienstleistungen
aus
einer
Reihe
psychologischer,
kultureller
und
erzieherischer
Gründe
verwehrt.
TildeMODEL v2018
In
addition
LBBW
will
also
in
future
offer
business-related
services,
in
particular
transaction
banking,
treasury
and
securities
settlement
and
certain
products
for
savings
banks.
Außerdem
wird
die
LBBW
auch
künftig
unternehmensbezogene
Dienstleistungen
anbieten,
insbesondere
Transaction
Banking,
Treasury
und
Wertpapierabwicklung
sowie
bestimmte
Produkte
für
Sparkassen.
DGT v2019