Translation of "Bankruptcies" in German
This
is
evidenced
by
continuing
reports
of
impending
bankruptcies.
Ein
Beweis
hierfür
sind
die
ständigen
Berichte
über
drohende
Konkurse.
DGT v2019
Bankruptcies
are
still
occurring
and
unemployment
is
continuing
to
rise.
Immer
noch
gibt
es
Konkurse,
und
die
Arbeitslosenzahlen
steigen.
Europarl v8
Late
payments
are
not
infrequently
the
cause
of
one
or
a
series
of
bankruptcies.
Zahlungsverzögerungen
sind
nicht
selten
Ursache
für
einen
Konkurs
oder
eine
Reihe
von
Konkursen.
Europarl v8
A
weaker
economy
means
more
bankruptcies
and
home
foreclosures
and
higher
unemployment.
Eine
schwächere
Wirtschaft
bedeutet
mehr
Insolvenzen
und
Zwangsvollstreckungen
von
Immobilien
und
höhere
Arbeitslosenzahlen.
News-Commentary v14
This
may
result
in
bankruptcies
or
closure
of
business
activities.
Dies
kann
zu
Konkursen
oder
Betriebsstilllegungen
führen.
DGT v2019
This
indicates
an
acceleration
of
bankruptcies
during
the
first
quarter
of
2005.
Dies
deutet
auf
eine
raschere
Zunahme
von
Konkursen
im
ersten
Quartal
2005
hin.
DGT v2019
A
quarter
of
these
bankruptcies
have
a
cross-border
element.
Ein
Viertel
dieser
Konkurse
haben
eine
länderübergreifende
Dimension.
TildeMODEL v2018
Bankruptcies
account
for
some
15%
of
all
company
closures.
Etwa
15
%
aller
Unternehmensschließungen
gehen
auf
Insolvenzen
zurück.
TildeMODEL v2018
All
this
resulted
in
bankruptcies
in
the
textiles
industry.
All
dies
führte
in
der
Textilindustrie
zu
zahlreichen
Insolvenzen.
TildeMODEL v2018
Bankruptcies
are
reaching
epidemic
proportions
across
the
country.
Die
Insolvenzen
sind
wie
eine
Seuche
im
ganzen
Land.
OpenSubtitles v2018
If
new
machinery
had
not
been
installed,
there
would
have
been
more
bankruptcies
and
even
more
job
losses.
Andernfalls
hätte
es
noch
mehr
Konkurse
und
noch
größere
Arbeitsplatzverluste
gegeben.
EUbookshop v2
In
a
competitive
world,
bankruptcies
are
an
unfortunate
fact
of
life.
In
einer
wettbewerbsorientierten
Welt
sind
Konkurse
leider
keine
Seltenheit.
EUbookshop v2