Translation of "Bankruptcy laws" in German
That
is
why,
for
domestic
debt
disputes,
countries
have
bankruptcy
laws
and
courts.
Darum
haben
Länder
für
inländische
Schuldenstreitigkeiten
Konkursgesetze
und
Konkursgerichte.
News-Commentary v14
For
starters,
countries
need
to
reform
their
bankruptcy
laws.
Zunächst
gilt
es
für
die
Länder
ihre
Konkursgesetze
zu
reformieren.
News-Commentary v14
In
addition,
several
Member
States
have
reviewed
their
bankruptcy
laws
to
encourage
risk-taking.
Außerdem
haben
mehrere
Mitgliedstaaten
ihr
Konkursrecht
reformiert,
um
die
Risikobereitschaft
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Important
obstacles
such
as
different
securities
and
bankruptcy
laws
remain.
Bedeutende
Hemmnisse
wie
unterschiedliche
Wertpapier-
und
Konkursgesetze
bestehen
nach
wie
vor.
TildeMODEL v2018
In
addition,
several
Member
States
are
in
the
process
of
revising
their
bankruptcy
laws.
Außerdem
sind
mehrere
Mitgliedstaaten
derzeit
dabei,
ihre
Konkursgesetze
zu
überarbeiten.
TildeMODEL v2018
Legal
certainty
and
stability
is
guaranteed
by
bankruptcy
and
property
laws,
Es
gelten
Konkurs-
und
Eigentumsvorschriften,
die
Rechtssicherheit
und
Stabilität
garantieren.
DGT v2019
Legal
certainty
and
stability
is
provided
by
bankruptcy
and
property
laws.
Es
gelten
Konkurs-
und
Eigentumsvorschriften,
die
Rechtssicherheit
und
Stabilität
sicherstellen.
DGT v2019
Heze
is
subject
to
Chinese
bankruptcy
and
property
laws
without
any
derogation.
Heze
unterliegt
ausnahmslos
allen
chinesischen
Konkurs-
und
Eigentumsvorschriften.
DGT v2019
National
bankruptcy
laws
should
be
assessed
in
the
light
of
good
practice.
Das
nationale
Insolvenzrecht
sollte
im
Lichte
bewährter
Verfahren
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Bankruptcy
laws
allow
you
to
hire
an
attorney
to
help
in
the
process.
Insolvenzrecht
können
Sie
mieten
Prozess
einen
Anwalt
zu
helfen,
die
in.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
bankruptcy
laws.
Es
gibt
zwei
Arten
des
Konkursrechts.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
were
subject
to
bankruptcy
and
property
laws
which
guaranteed
legal
certainty
and
stability
for
the
operation
of
the
firms.
Beide
Unternehmen
unterlagen
Konkurs-
und
Eigentumsvorschriften,
die
Rechtssicherheit
und
Stabilität
für
die
Unternehmensführung
sicherstellten.
DGT v2019
It
never
fully
grasped
the
political
and
economic
issues
underlying
the
design
of
bankruptcy
laws.
Der
IWF
hat
die
dem
Konkursrecht
zugrunde
liegenden
politischen
und
wirtschaftlichen
Gegebenheiten
nie
ganz
begriffen.
News-Commentary v14
However,
no
progress
on
adjusting
bankruptcy
laws
to
encourage
entrepreneurship
has
been
reported.
Bei
der
Änderung
des
Konkursrechts
zur
Förderung
der
unternehmerischen
Initiative
wurden
jedoch
keine
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
One-stop-shops
have
been
set
up
to
reduce
the
administrative
burden,
and
bankruptcy
laws
have
been
improved
in
several
countries.
In
mehreren
Ländern
wurden
One-Stop-Shops
zur
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
eingerichtet
und
Verbesserungen
des
Konkursrechts
vorgenommen.
TildeMODEL v2018