Translation of "Banning process" in German
There
is
therefore
no
reason
for
banning
the
process,
or
for
banning
wine
produced
in
this
way
from
being
imported
into
the
EU.
Es
gibt
daher
keinen
Grund,
dieses
Verfahren
oder
die
Einfuhr
von
so
erzeugtem
Wein
in
die
EU
zu
verbieten.
Europarl v8
Your
children
would
all
be
banned
from
the
Process.
All
deine
Kinder
werden
dann
vom
Verfahren
ausgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
in
order
to
ensure
that
the
ban
on
feeding
processed
animal
protein
to
certain
animals,
as
laid
down
in
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies
[1],
are
effectively
applied,
Member
States
should
implement
a
specific
control
programme
based
on
targeted
controls.
Um
sicherzustellen,
dass
das
Verbot
der
Verfütterung
verarbeiteter
tierischer
Proteine
an
bestimmte
Tiere
gemäß
Anhang
IV
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
[1]
wirksam
umgesetzt
wird,
sollten
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
ein
spezifisches
Kontrollprogramm
anhand
gezielter
Kontrollen
durchführen.
DGT v2019
In
particular,
in
order
to
ensure
that
the
ban
on
feeding
processed
animal
protein
to
certain
animals,
as
laid
down
in
the
Annex
IV
of
the
Act
referred
to
at
point
7,
1,
12
of
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
EEA
Agreement
(Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies
[1]),
are
effectively
applied,
EFTA
States
should
implement
a
specific
control
programme
based
on
targeted
controls.
Um
sicherzustellen,
dass
das
Verbot
der
Verfütterung
verarbeiteter
tierischer
Proteine
an
bestimmte
Tiere
gemäß
Anhang
IV
des
in
Anhang
I
Kapitel
I
Ziffern
7,
1,
12
des
EWR-Abkommens
genannten
Rechtsakts
(Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien)
[1]
wirksam
umgesetzt
wird,
sollten
die
EFTA-Staaten
insbesondere
ein
spezifisches
Kontrollprogramm
anhand
gezielter
Kontrollen
durchführen.
DGT v2019
In
particular,
in
order
to
ensure
that
the
ban
on
feeding
processed
animal
protein
to
certain
animals,
as
laid
down
in
Annex
IV
of
the
Act
referred
to
at
Point
7.1.12
of
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
EEA
Agreement
(Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies),
are
effectively
applied,
EFTA
States
should
implement
a
specific
control
programme
based
on
targeted
controls.
Um
sicherzustellen,
dass
das
Verbot
der
Verfütterung
verarbeiteter
tierischer
Proteine
an
bestimmte
Tiere
gemäß
Anhang
IV
des
Rechtsakts
gemäß
Anhang
I
Kapitel
I
Ziffer
7.1.12
EWR-Abkommen
(Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
wirksam
umgesetzt
wird,
sollten
die
EFTA-Staaten
insbesondere
ein
spezifisches
Kontrollprogramm
anhand
gezielter
Kontrollen
durchführen.
DGT v2019
In
particular,
in
order
to
ensure
that
the
ban
on
feeding
processed
animal
protein
to
certain
animals,
as
laid
down
in
Annex
IV
of
the
Act
referred
to
at
Point
7.1.12
of
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
EEA
Agreement
(Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies
[1]),
are
effectively
applied,
EFTA
States
should
implement
a
specific
control
programme
based
on
targeted
controls.
Um
sicherzustellen,
dass
das
Verbot
der
Verfütterung
verarbeiteter
tierischer
Proteine
an
bestimmte
Tiere
gemäß
Anhang
IV
des
Rechtsakts
gemäß
Anhang
I
Kapitel
I
Ziffer
7.1.12
des
EWR-Abkommens
(Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
[1])
wirksam
umgesetzt
wird,
sollten
die
EFTA-Staaten
insbesondere
ein
spezifisches
Kontrollprogramm
anhand
gezielter
Kontrollen
durchführen.
DGT v2019
In
the
context
of
the
ban
on
processed
animal
proteins
(PAPs)
and
emergency
measures
following
the
BSE
crisis,
the
Commission
presented
four
major
key
options
to
guide
political
debate
on
the
promotion
of
plant
proteins.
Wie
erinnerlich,
legte
die
Kommission
im
Zusammenhang
mit
dem
Verbot
der
Verwendung
verarbeiteter
Tierproteine
und
den
Sofortmaßnahmen
im
Anschluss
an
die
BSE-Krise
vier
zentrale
Schlüsseloptionen
zur
Orientierung
der
politischen
Aussprache
über
die
Förderung
des
Anbaus
von
Pflanzeneiweiß
vor.
TildeMODEL v2018