Translation of "Banqueting hall" in German
The
banqueting
hall
and
main
apartments
stood
against
the
east
curtain
wall.
Der
Bankettsaal
und
die
Hauptgemächer
befanden
sich
an
der
östlichen
Kurtine.
WikiMatrix v1
The
great
banqueting
hall
is
used
for
events
such
as
official
receptions
and
ceremonies.
Der
Große
Festsaal
wird
für
Veranstaltungen
wie
Empfänge
oder
Zeremonien
genutzt.
ParaCrawl v7.1
You
can
visit
the
baroque
banqueting
hall
with
its
adjoining
rooms.
Sie
können
mit
dem
Fürstensaal
den
barocken
Festsaal
mit
seinen
Nebenräumen
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
banqueting
hall
is
the
architectural
highlight
of
the
New
Palace
in
terms
of
size
and
grandeur.
Der
Festsaal
bildet,
was
Größe
und
Noblesse
angeht,
den
architektonischen
Höhepunkt
des
Neuen
Schlosses.
ParaCrawl v7.1
The
Savoy
Restaurant
also
features
the
separate
banqueting
hall
with
a
wood
burning
fireplace
and
lovely
large
windows.
Das
Savoy
Restaurant
verfügt
auch
über
einen
separaten
Bankettsaal
mit
einem
Holzkamin
und
schönen
großen
Fenstern.
ParaCrawl v7.1
The
banqueting
hall
is
suitable
for
concerts,
lectures
and
cultural
events
up
to
134
persons.
Der
Festsaal
ist
geeignet
für
Konzerte,
Vorträge
und
kulturelle
Veranstaltungen
bis
maximal
134
Personen.
ParaCrawl v7.1
Our
banqueting
and
wedding
hall
is
the
ideal
venue
to
create
memorable
moments
for
every
single
occasion.
Unser
Bankett-
und
Hochzeitssaal
ist
der
ideale
Ort,
um
unvergessliche
Augenblicke
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
A
reception
centre
will
be
set
up
(often
a
sports
centre
or
banqueting
hall).
Ein
Notquartier,
das
eingerichtet
wird
(oft
eine
Sporthalle
oder
ein
Festsaal).
ParaCrawl v7.1
Hall4
can
be
used
as
a
conference
hall,
ballroom,
banqueting
hall
or
exhibition
hall.
Saal
4
kann
sowohl
als
Kongress-,
Ball-,
Bankett-
als
auch
als
Ausstellungssaal
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
wedding
ceremonies
take
place
in
the
Banqueting
Hall
which
can
accommodate
approximately
90
people.
Die
meisten
Hochzeitsfeiern
finden
im
Bankettsaal
statt,
mit
Platz
für
ungefähr
90
Personen.
ParaCrawl v7.1
The
Father
is
about
to
bring
in
the
king
to
the
banqueting
hall
-
to
the
marriage
supper!
Der
Vater
ist
im
Begriff,
den
Knig
in
den
Festsaal
zu
geleiten
-
zum
Hochzeitsmahl!
ParaCrawl v7.1
You
can
explore
almost
every
part
of
the
Castle
from
the
Banqueting
Hall
to
the
bedrooms.
Sie
können
fast
jeden
Teil
der
Burg,
vom
Bankettsaal
bis
zu
den
Schlafgemächern
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Under
Albert
V
(1550-1579)
Wilhelm
Egkl
built
next
to
a
banqueting
hall
of
the
Neuveste
(St.
George
Hall)
an
art
chamber
in
the
building
of
the
former
ducal
stables,
many
collections
in
Munich
originate
from
there.
Albrecht
V.
ließ
von
Wilhelm
Egkl
neben
einem
Festsaal
für
die
Neuveste
(St.
Georgssaal)
eine
"Kunstkammer"
im
Marstallgebäude
(heutiges
Landesamt
für
Denkmalpflege)
einrichten,
in
der
viele
Münchner
Sammlungen
ihren
Ursprung
haben.
Wikipedia v1.0
He
was
named
an
honorary
citizen
of
Balingen
in
1928,
a
street
was
named
for
him
in
1931,
a
gallery
devoted
to
his
work
was
established
in
the
town
museum
in
1978,
and
the
banqueting
hall
of
the
town
community
centre
was
named
in
his
honour.
Dies
ist
noch
heute
gültig,
wie
die
bereits
1931
nach
ihm
benannte
Straße,
eine
1978
eingerichtete
Galerie
im
Heimatmuseum
der
Stadt
sowie
der
nach
ihm
benannten
Festsaal
der
Balinger
Stadthalle
unterstreichen.
Wikipedia v1.0