Translation of "Bar height" in German
This
effects
an
integration
of
the
brightness
over
the
bar
height.
Dies
bewirkt
eine
Integration
der
Helligkeit
über
die
Balkenhöhe.
EuroPat v2
The
bar
height
can
advantageously
be
larger
than
the
bar
width.
Die
Stabhöhe
kann
vorteilhaft
größer
sein
als
die
Stabbreite.
EuroPat v2
The
bar
height
is
greater
than
the
bar
width.
Die
Stabhöhe
ist
größer
als
die
Stabbreite.
EuroPat v2
The
notch
depth
amounts
to
more
than
60
percent
of
the
bar
height.
Die
Einschnitttiefe
beträgt
mehr
als
60
Prozent
der
Stabhöhe.
EuroPat v2
The
bar
length,
bar
width
and
bar
height
are
dimensions
of
the
bar.
Die
Stablänge,
Stabbreite
und
Stabhöhe
sind
Abmessungen
des
Stabes.
EuroPat v2
Folding
clothes
rack
with
wheels
and
adjustable
bar
height
and
width.
Klappkleiderständer
mit
Rädern
und
verstellbaren
bar
Höhe
und
Breite.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
most
commonly
stocked
bar
sizes
(height
and
thickness)?
Was
sind
die
am
häufigsten
bestückte
Bar
Größen
(Höhe
und
Dicke)?
ParaCrawl v7.1
As
the
saddle
rests
on
a
telescopic
saddle
bar,
its
height
is
variably
adjustable.
Da
der
Sattel
auf
einer
Teleskop-Sattelstange
ruht,
lässt
sich
seine
Höhe
sehr
variabel
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
removal
of
used
coatings
from
wires
having
a
diameter
of
less
than
1
cm
or
from
expanded
metal
with
a
bar
width
and
bar
height
of
less
than
0.5
cm
is
however
of
special
importance,
because
the
activated
metal
anodes
used
in
industrial
electrolysis
are
predominantly
of
the
following
two
structural
types:
Die
Beseitigung
von
verbrauchten
überzügen
von
Drähten
mit
einem
Durchmesser
unter
1
cm
bzw.
von
Streckmetall
mit
Stegbreite
und
Steghöhe
unter
0,5
cm
ist
jedoch
von
besonderer
Bedeutung,
da
in
technischen
Elektrolysen
eingesetzte
aktivierte
Metallanoden
sich
überwiegend
folgenden
zwei
Konstruktionstypen
zuordnen
lassen:
EuroPat v2
Advantageously,
the
height
of
the
rectangular
part
of
a
top
bar
and
the
height
of
the
tapering
part
of
the
top
bar
are
selected
so
that
they
are
in
a
ratio
of
approximately
1:1.
Vorteilhaft
werden
die
Höhe
des
Rechteckteiles
und
die
Höhe
des
sich
dachförmig
verjüngenden
Teiles
so
gewählt,
daß
sie
im
Verhältnis
von
etwa
1:1
stehen.
EuroPat v2
In
spite
of
the
relatively
steep
side
walls
of
the
foot
bearing
bar,
its
height
is
so
low
that
a
vehicle
wheel
rolling
onto
it
can
roll
over
it
relatively
easily,
without
the
vehicle
being
subjected
to
an
excessively
strong
rocking
motion.
Ungeachtet
der
verhältnismäßig
steilen
Seitenwände
der
Fußschwelle
ist
ihre
Höhe
so
niedrig,
daß
ein
darauf
zurollendes
Fahrzeugrad
verhältnismäßig
leicht
darüber
hinwegrollen
kann,
ohne
daß
das
Fahrzeug
dabei
übermäßig
starken
Schaukelbewegung
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
hollow
section
(6)
has
a
cross-sectional
height
of
approximately
9
mm
and
a
cross-sectional
width
of
approximately
9
mm,
and
the
bar
(7)
a
height
of
approximately
30
mm
down
to
approximately
12
mm
and
a
thickness
of
approximately
2
mm.
Beispielsweise
hat
das
Hohlprofil
(6)
eine
Querschnittshöhe
von
ca.
9
mm
und
eine
Querschnittsbreite
von
ca.
9
mm
und
der
Steg
(7)
eine
Höhe
von
etwa
30
mm
bis
etwa
12
mm
und
eine
Stärke
von
ca.
2
mm.
EuroPat v2
In
addition
to
its
main
function
as
the
location
of
several
radio
and
television
broadcasting
stations,
the
building
–
internally
known
as
"Fernmeldeturm
32"
–
serves
as
a
viewing
tower
with
observation
deck
including
a
bar
at
a
height
of
203
metres,
as
well
as
a
rotating
restaurant.
Das
intern
als
„Fernmeldeturm
32“
bezeichnete
Bauwerk
dient
neben
seiner
Hauptfunktion
als
Standort
mehrerer
Rundfunksender
für
Hörfunk
und
Fernsehen
als
Aussichtsturm
mit
einer
Aussichtsetage
inklusive
Bar
auf
203
Metern
Höhe
und
beinhaltet
ein
Drehrestaurant.
WikiMatrix v1
The
total
flow
loss,
i.e.,
pressure
drop,
is
only
2
bar,
and
more
specifically,
about
1
bar
in
the
region
of
the
balls
10
over
the
height
H1
and
1
bar
over
the
height
H2
in
the
region
of
the
wire
screens
13.
Dabei
beträgt
der
Strömungsverlust
insgesamt
nur
2
bar,
und
zwar
etwa
1
bar
im
Bereich
der
Kugeln
10
über
die
Höhe
H,
und
1
bar
im
Bereich
der
Drahtnetze
13
über
die
Höhe
H
2
.
EuroPat v2
It
has
been
found
advantageous
to
dispose
the
sensors
in
the
sub
position-finding
devices
near
the
side
edge
of
the
cutter
bar
at
a
height
of
approximately
1.5
to
2.5
meters
above
the
grain
stock.
Es
hat
sich
vorteilhaft
erwiesen,
die
Teilortungssensoren
neben
der
seitlichen
Kante
des
Schneidwerks
in
etwa
1,5
bis
2,5
m
Höhe
über
dem
Getreidebestand
anzuordnen.
EuroPat v2
In
the
representation
embodiments
of
the
electrode
arrangement
10,
110,
210,
310,
the
ratio
of
the
electrode
volume
to
the
volume
of
the
cell
and
therefore
of
the
electrolytes
is
determined
by
the
ratio
of
bar
cross-section
or
bar
diameter
to
bar
height
or
bar
length
respectively.
Bei
den
dargestellten
Ausführungsbeispielen
der
Elektrodenanordnung
10,
110,
210,
310
wird
das
Verhältnis
des
Elektrodenvolumens
zum
Volumen
der
Zelle
und
damit
des
Elektrolyten
durch
das
Verhältnis
von
Stegquerschnitt
bzw.
Stegdurchmesser
zur
Steghöhe
bzw.
-länge
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
known
for
measured
values
from
yarn
evenness
tests
to
be
represented
graphically
in
bar
charts,
wherein
there
is
assigned
to
each
measured
value
a
bar
the
height
of
which
is
proportional
to
the
measured
value
or
to
the
qualified
result
of
a
comparison
of
the
measured
value
with
a
desired
or
limit
value.
Es
ist
bekannt,
Messwerte
von
Garngleichmässigkeitsprüfungen
grafisch
in
Balkendiagrammen
darzustellen,
wobei
jedem
Messwert
ein
Balken
zugeordnet
ist,
dessen
Höhe
dem
gemessenen
Wert
oder
dem
qualifizierten
Resultat
eines
Vergleiches
des
gemessenen
Wertes
mit
einem
Soll-
oder
Grenzwert
proportional
ist.
EuroPat v2
Each
groove
30
of
the
insert
22
of
the
first
stop
plate
10
is
adapted
to
receive
a
stop
bar
32
the
height
of
which
corresponds
to
the
height
of
the
groove
30
and
which
terminates
flush
with
the
front
side
24
of
the
insert
22,
so
that
the
guide
plane
of
the
stop
plate
is
not
interrupted.
Jede
Nut
30
des
Einsatzes
22
der
erstenAnschlagplatte
10
nimmt
einen
Anschlagstab
32
auf,
dessen
Höhe
der
Höhe
der
Nut
30
entspricht
und
der
bündig
mit
der
Vorderseite
24
des
Einsatzes
22
abschliesst,
so
dass
die
Führungsebene
der
Anschlagplatte
nicht
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
As
subsequently
explained
in
greater
detail,
the
column
height
derived
by
the
evaluation
is
not
necessarily
made
equal
to
the
apparent
column
height
represented
by
the
bar
height.
Wie
nachfolgend
näher
erläutert
wird,
ist
die
von
der
Auswertung
ermittelte
Säulenhöhe
nicht
unbedingt
der
scheinbaren,
durch
die
Balkenhöhe
dargestellten
Säulenhöhe
gleichgesetzt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
knowledge
that
the
electrical
efficiency
of
the
asynchronous
machine
for
a
double-bar
rotor
can
be
greatly
improved
without
appreciably
influencing
the
starting
behavior
if
the
operating
bar
is
embodied
with
a
greater
bar
height
so
that
said
bar
extends
far
in
the
direction
of
the
rotor
diameter
outwards
into
the
groove.
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
der
elektrische
Wirkungsgrad
der
Asynchronmaschine
bei
einem
Doppelstabläufer
ohne
nennenswerte
Beeinflussung
des
Anlaufverhaltens
deutlich
verbessert
werden
kann,
wenn
der
Betriebsstab
mit
einer
höheren
Stabhöhe
ausgeführt
wird,
so
dass
dieser
weit
in
Richtung
des
Rotordurchmesser
nach
außen
in
die
Nut
hineinreicht.
EuroPat v2
The
basket
walls
consist
of
rolled
or
non-rolled
expanded
metal
coated
with
precious
metal
and
having
a
bar
height
and
width
of
mostly
0.5
to
3
mm.
Die
Korbwände
bestehen
aus
gewalztem
oder
ungewalztem
edelmetallbeschichteten
Streckmetall
mit
Steghöhe
und
Stegbreite
von
meist
0,5
bis
3
mm.
EuroPat v2