Translation of "Bar hopping" in German

If you ever go bar-hopping, who do you want to take with you?
Wenn Sie je auf Kneipentour gehen, wen möchten Sie mitnehmen?
TED2020 v1
If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?
Wenn Sie je auf Kneipentour gehen, wen möchten Sie mitnehmen?
TED2013 v1.1
Yeah, Tim would be willing to go bar-hopping with you tonight.
Ja, Tim würde gerne heute Abend mit dir durch Bars ziehen.
OpenSubtitles v2018
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
Herr Nakamura ging in Tokyo auf Kneipentour.
Tatoeba v2021-03-10
Montréal has three main strips for bar-hopping.
Montréal hat drei Streifen für Bar-Hopping.
ParaCrawl v7.1
Bar-hopping through Hamburg can be a real adventure.
Eine Kneipentour durch Hamburg kann ein echtes Abenteuer sein.
ParaCrawl v7.1
One evening we did a little bar hopping and found various great bars.
Einen Abend haben wir ein kleines Bar Hopping gemacht und verschiedenste Lokale abgeklappert.
ParaCrawl v7.1
Have you ever heard of Bar-Hopping?
Haben Sie schon von Bar-Hopping gehört?
ParaCrawl v7.1
Take bar hopping to the next level on a scavenger hunt through downtown Austin.
Nehmen Sie die Bar zum nächsten Level auf eine Schnitzeljagd durch die Innenstadt von Austin.
ParaCrawl v7.1
Last time you were mellow you had a hundred and four fever and even then, we were bar-hopping for an hour before you fainted.
An deinem letzten ruhigen Abend hattest du 40 Fieber und selbst da sind wir noch durch die Bars gezogen, bis du ohnmächtig wurdest.
OpenSubtitles v2018
If you prefer a night life you can go bar hopping or visit the disco Gaudi in Korcula, while those wanting a more intimate atmosphere can spend their evening in one of the taverns and restaurants and relax with the sounds of Dalmatian klapas .
Falls Sie das Nachtleben bevorzugen, können sie in die Café Bars und Discos wie zum Beispiel Gaudi in Korcula ausgehen, und wer mehr intimere Atmosphäre erwünscht, kann den Abend in einer der Tavernen oder Restaurants verbringen, und mit wunderschöner Musik der dalmatinischen Klapas entspannen.
ParaCrawl v7.1
Sarah Monroe is barely 21 and was happy to catch up with us between her bar hopping and other college adventures.
Sarah Monroe ist kaum 21 und war glücklich, bei uns zwischen ihren Bar-Hopping und anderen College-Abenteuer aufzuholen.
ParaCrawl v7.1
From other amenities there is also the possibility of organizing a Dalmatian dinner or Bar Hopping, as well as renting a bike, roller skates, going on boat trips, excursions to national parks, bungee jumping and purchasing traditional products of domestic production.
Von anderen Annehmlichkeiten gibt es auch die Möglichkeit eine dalmatinische Abendessen zu organisieren oder Bar Hopping, ebenso wie ein Fahrrad, Inline-Skates, Los Bootsfahrten, Ausflüge zu Nationalparks, Bungee-Jumping und Einkauf traditionelle Produkte der Inlandsproduktion zu mieten.
CCAligned v1
Södermalm is now well and truly gentrified, but if you choose your watering holes wisely, there's nowhere better for boozy bar-hopping:
Der Stadtbezirk Södermalm ist zwar nun tatsächlich gentrifiziert, aber wenn Sie Ihre Kneipen klug auswählen, gibt es keinen besseren Ort für ein Bar-Hopping:
ParaCrawl v7.1
Browse our bus tours and attractions for more inspiration on what to do in the City of Sin when you’re not bar-hopping.
Stöbern Sie in unseren Bustouren und Attraktionen und erfahren Sie mehr darüber, was Sie in der Stadt der Sünde tun können, wenn nicht von einer Bar ziehen.
ParaCrawl v7.1
Södermalm is now well and truly gentrified, but if you choose your watering holes wisely, there’s nowhere better for boozy bar-hopping:
Der Stadtbezirk Södermalm ist zwar nun tatsächlich gentrifiziert, aber wenn Sie Ihre Kneipen klug auswählen, gibt es keinen besseren Ort für ein Bar-Hopping:
ParaCrawl v7.1
Since the financial crisis, the majority of places have dropped entrance fees thus making bar and club hopping in Riga even more enjoyable.
Seit der Finanzkrise haben die meisten der Orte, Eintrittsgelder so fiel Herstellung Bar und Club-Hopping in Riga noch angenehmer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases