Translation of "Barcarole" in German

Do you know what a barcarole is?
Weißt du, was eine Barcarole ist?
OpenSubtitles v2018
The restaurant, Barcarole, has a romantic garden terrace and serves local cuisine.
Das Hotelrestaurant Barcarole besitzt einen romantischen Terrassengarten und serviert Spezialitäten der lokalen Küche.
ParaCrawl v7.1
The Barcarole Studiosus is very good to play and was made in Italy.
Das Barcarole Studiosus lässt sich sehr gut bespielen und wurde in Italien gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The finest barcarole ever written - and this is not my opinion.
Die schönste Barcarole, die jemals geschrieben wurde... und das ist nicht meine Meinung.
OpenSubtitles v2018
In the song cycle Myrthen, which Robert Schumann dedicated to his beloved Clara, he has the famous gondoliers sing cheerful little songs, and even Schubert, who never visited La Serenissima (Venice), was inspired by his friend Johann Mayrhofer's poem, Gondelfahrer, to compose a barcarole.
Die berühmten Gondoliere lässt Robert Schumann stellvertretend muntere Ständchen bringen in dem seiner geliebten Clara gewidmeten Liederkreis Myrthen und selbst Schubert, der "La Serenissima" nie kennengelernt hat, ließ sich durch ein Gedicht seines Freundes Johann Mayrhofer – Gondelfahrer – zu einer Barcarole verführen.
ParaCrawl v7.1
A very famous vocal Barcarole is in the begin of the 4th act of the opera from Jaques (Jakob) Offenbach (1819-1880) The Tales of Hoffmann (Les Contes d'Hoffmann, 1881 posthumous).
Eine sehr bekannte vokale Barcarole eröffnet den 4. Akt der Oper Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann, 1881 posthum) von Jacques (Jakob) Offenbach (1819-1880).
ParaCrawl v7.1
The Barcarole Professional button accordion is delivered with a new backpack and new straps (made in Italy).
Geliefert wird das Barcarole Professional Knopfakkordeon mit einem neuen Rucksack und neuen Gurten (made in Italy).
ParaCrawl v7.1
In the song cycle Myrthen, which Robert Schumann dedicated to his beloved Clara, he has the famous gondoliers sing cheerful little songs, and even Schubert, who never visited La Serenissima (Venice), was inspired by his friend Johann Mayrhofer’s poem, Gondelfahrer, to compose a barcarole.
Die berühmten Gondoliere lässt Robert Schumann stellvertretend muntere Ständchen bringen in dem seiner geliebten Clara gewidmeten Liederkreis Myrthen und selbst Schubert, der „La Serenissima“ nie kennengelernt hat, ließ sich durch ein Gedicht seines Freundes Johann Mayrhofer – Gondelfahrer – zu einer Barcarole verführen.
ParaCrawl v7.1
The Barcarole 96 Bass c-Button Accordion was produced in Germany and is in very good condition.
Das Barcarole C-Griff, 96 Bass Knopfakkordeon wurde in Deutschland produziert und ist in sehr gutem Zustand.
ParaCrawl v7.1
Besides mainstream trend also unusually exciting sounds such as in the song „Panterlied“ a mixture of modern classic and „Up tempo“swing, in the „Barcarole“ a seldom 9/8 jazzrock version or „Weg der Liebe“ („road of Love“) a fusion/latin inspired by the eighties.
Neben mainstreamigen mischen sich auch ungewohnte spannende Klangbilder wie u.a im „Pantherlied“….einer Mischung aus moderner Klassik und andererseits „Up Tempo“ Swing, in der „Barcarole“ als seltener 9/8 Jazzrock Fassung oder im „Weg der Liebe“ einer Fusion, Latin, der 80‘ Jahre inspiriert.
ParaCrawl v7.1
In the Chopin Barcarole, a highly beautiful increase could be experienced again, while developing an immense sonority in the most literal sense.
Eine sehr schöne Steigerung erlebte man erneut in Chopins Barcarole, in der eine immense Klangfülle im besten Wortsinn entwickelt wird.
ParaCrawl v7.1