Translation of "Bare copper" in German
For
many
semiconductor
applications,
silver,
bare
copper
and
copper-palladium
wire
have
become
established
alternatives.
Für
viele
Halbleiteranwendungen
haben
sich
Silber-,
Kupfer-
und
Kupfer-Palladium-Drähte
als
Alternativen
etabliert.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
consist
of
bare
copper
but
is
also
covered
with
a
nickel
layer.
Dieser
besteht
nicht
aus
blankem
Kupfer
sondern
ist
ebenfalls
mit
einer
Nickelschicht
überzogen.
ParaCrawl v7.1
Many
scrap
yards
pay
for
the
bare
copper
or
other
metals
of
the
wire,
Viele
Schrottplätze
zahlen
für
das
blanke
Kupfer
oder
andere
Metalle
des
Drahtes,
CCAligned v1
Manufacturers
of
enamelled
and
bare
copper
and
aluminium
wires.
Hersteller
von
emaillierten
und
blankem
Kupfer
und
Aluminium-Drähte.
ParaCrawl v7.1
Bare
copper,
4-pairs,
ETL/UL
verified,
meets
Cat5e
specifications.
Blankes
Kupfer,
4-paarig,
ETL
/
UL
geprüft,
erfüllt
Cat5e
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
Our
standard
is
bare
copper
tinned
or
silver-plated.
Blankes
Kupfer,
verzinnt
oder
versilbert,
ist
dabei
unser
Standard.
ParaCrawl v7.1
The
microphone
cable
2x0.15
has
a
double
spiral
screen
made
of
bare
copper
wires.
Das
Mikrofonkabel
2x0,15
zeichnet
sich
durch
einen
Doppelwendelschirm
aus
blanken
Kufperdrähten
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
tin
is
an
effective
separation
layer
protecting
conductors
against
insulation
materials
whose
components
might
attack
bare
copper.
Darüber
hinaus
bildet
Zinn
eine
wirksame
Trennschicht
zu
Isolierstoffen,
deren
Bestandteile
blankes
Kupfer
angreifen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Stapling
wire
is
available
in
various
surface
finishes:
bare,
copper-plated,
tin-plated
or
galvanised.
Heftdraht
ist
in
verschiedenen
Oberflächenqualitäten
verfügbar:
blank,
verkupfert,
verzinnt
oder
verzinkt.
ParaCrawl v7.1
The
conductor
consists
of
bare
copper
wires
and
is
surrounded
by
an
insulation
sheath
consisting
of
foamed
PE.
Der
Leiter
besteht
aus
blanken
Kupferdrähten
und
wird
von
einer
Isolierhülle
aus
geschäumten
PE
umgeben.
ParaCrawl v7.1
SMOBC
process
is
based
on
the
production
of
bare
copper-hole
metallized
double
panels
and
the
application
of
hot
air
leveling
process.
Das
SMOBC-Verfahren
basiert
auf
der
Herstellung
blanker,
kupferlochmetallisierter
Doppelplatten
und
der
Anwendung
des
Heißluftnivellierungsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
Another
layer
of
copper
or
a
layer
of
another
metal
such
as
nickel
may
be
deposited
on
bare
copper
areas
before
electrodeposition
in
step
(ii).
Vor
der
galvanischen
Abscheidung
in
Schritt
ii)
kann
eine
weitere
Schicht
Kupfer
oder
eines
weiteren
Metalls,
wie
beispielsweise
Nickel,
auf
den
freiliegenden
Kupferflächen
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
A
layer
of
another
metal
such
as
tin-lead
solder
or
nickel
may
be
deposited
on
bare
copper
areas
before
electrodeposition
of
the
photocurable
film.
Eine
Schicht
eines
anderen
Metalles,
wie
Zinn-Bleilegierung
oder
Nickel,
kann
auf
den
freiliegenden
Kupferbereichen
abgeschieden
werden,
bevor
der
photohärtbare
Film
galvanisch
abgeschieden
wird.
EuroPat v2
The
high-voltage
insulating
system
according
to
the
invention
is
characterized
by
the
fact
that
an
insulating
tape,
at
least
one
outer
surface
of
which
is
provided
with
a
bonding
agent
which
at
least
causes
the
insulating
tape
to
be
bonded
to
the
conductor
elements
during
the
heat
treatment,
is
wound
around
the
conductors
(enamel-insulated
or
bare
copper
wires).
Das
erfindungsgemässe
Hochspannungsisoliersystem
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Leiter
(lackisolierte
oder
blanke
Kupferdrähte)
mit
einem
Isolierband
umwickelt
werden,
dessen
zumindest
eine
Aussenfläche
mit
einem
Klebemittel
versehen
ist,
das
bei
der
Wärmebehandlung
zumindest
die
Verklebung
des
Isolierbandes
mit
den
Teilleitern
bewirkt.
EuroPat v2
Under
normal
atmospheric
conditions,
a
very
adhesive
and
resistant
covering
layer
of
copper
oxide
forms
on
the
surface
of
bare
metal
copper.
Unter
normalen
atmosphärischen
Bedingungen
bildet
sich
auf
der
Oberfläche
von
metallblankem
Kupfer
eine
festhaftende
und
beständige
Deckschicht
aus
Kupferoxid.
EuroPat v2
This
gives
a
laminate
having
bare
copper
in
some
areas
and
copper
coated
by
the
resist
in
remaining
areas.
Auf
diese
Weise
erhält
man
ein
Laminat,
das
in
einigen
Flächenanteilen
freiliegendes
Kupfer
aufweist
und
worin
in
den
verbleibenden
Flächenanteilen
das
Kupfer
mit
dem
Resist
bedeckt
ist.
EuroPat v2
For
example,
solder
may
be
applied
directly
to
the
bare
copper
areas
of
the
laminate
by
immersing
the
laminate
in
a
solder
bath,
the
resist
acting
as
a
solder
mask.
So
lässt
sich
beispielsweise
auf
die
freiliegenden
Kupferflächen
des
Laminats
direkt
Lötzinn
aufbringen,
indem
man
das
Laminat
in
ein
Lötbad
taucht,
wobei
der
Resist
als
Lötstopplack
wirkt.
EuroPat v2
A
bare
oxide-free
copper
wire
13
is
drawn
from
a
storage
spool
14
and
continuously
supplied
to
the
combined
wire
12
with
the
reduced
cross-section.
Dem
im
Querschnitt
reduzierten
Verbunddraht
12
wird
kontinuierlich
ein
blanker,
oxidfreier
Kupferdraht
13
zugeführt,
der
von
einer
Vorratsspule
14
abgezogen
wird.
EuroPat v2
Microscope
examination
did
not
show
any
pores
so
that
no
bare
copper
areas
are
to
be
seen.
Auch
bei
Betrachtung
durch
das
Mikroskop
sind
Poren
nicht
zu
erkennen,
so
daß
auch
keine
freien
Kupferflächen
zu
sehen
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
the
exfoliated
material
and
porous
old
solder
are
removed
down
to
the
bare
copper
or
bare
solder.
Dabei
wird
das
verzunderte
Material
und
poröses
altes
Lötmittel
bis
auf
das
blanke
Kupfer
bzw.
blanke
Lot
entfernt.
EuroPat v2
When
the
burner
is
operating
satisfactorily,
the
bare
copper
wire
of
diameter
0*71
mm
and
with
a
free
length
of
not
less
than
100
mm
will
melt
within
6
seconds
when
inserted
into
the
flame
in
the
position
normally
occupied
by·
the
lower
edge
of
the
test-piece
and
reaching
to
farther
edge
of
the
flame.
Bei
einwandfreier
Funktion
des
Brenners
schmilzt
ein
blanker
Kupferdraht
mit
einem
Durchmesser
von
0,71
mm
und
einer
freien
Länge
von
mindestens
100
mm
innerhalb
von
sechs
Sekunden,
wenn
er
in
die
Flamme
dort,
wo
sich
normalerweise
die
Unterkante
des
Probestücks
befindet,
und
bis
hin
zur
gegenüberliegenden
Flammengrenze
eingeführt
wird.
EUbookshop v2
The
resulting
relief
image
of
the
step
wedge
reproduced
is
revealed
by
etching
the
bare
copper
parts
with
50%
FeCl3
solution.
Das
resultierende
Reliefbild
des
abgebildeten
Stufenkeils
wird
durch
Aetzen
der
blanken
Kupferteile
mit
einer
50%igen
FeCl
3
-Lösung
sichtbar
gemacht.
EuroPat v2