Translation of "Barely perceptible" in German

It can lower the heartbeat until it's barely perceptible.
Es verlangsamt den Herzschlag, so dass er fast nicht mehr wahrnehmbar ist.
OpenSubtitles v2018
Your task is to find six barely perceptible differences.
Ihre Aufgabe ist es, die sechs kaum wahrnehmbaren Unterschiede zu finden.
ParaCrawl v7.1
The bouquet is very delicate, with barely perceptible tones of fresh breadcrumb.
Das Bouquet ist sehr zart mit kaum wahrnehmbaren frischen Paniermassen.
ParaCrawl v7.1
Today, the canal disappears into the urban fabric and is barely perceptible.
Heute verschwindet der Kanal im Stadtgefüge und ist kaum mehr wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1
Such a sheet can be produced particularly cost-effectively, and has a barely perceptible spring force.
Eine solche Folie ist besonders kostengünstig herstellbar und hat eine kaum wahrnehmbare Federkraft.
EuroPat v2
All handmade products, may contain small barely perceptible imperfections.
Alle handgemachten Produkte können kleine, kaum wahrnehmbare Mängel enthalten.
CCAligned v1
These earthquakes are barely perceptible, but can be recorded by instruments.
Diese Erdbeben sind kaum wahrnehmbar, aber können von Instrumenten aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
The light changes in a manner that is barely perceptible.
Kaum wahrnehmbar verändert sich das Licht.
ParaCrawl v7.1
Differences in colour are therefore barely perceptible so the light is extremely uniform.
So sind Farbunterschiede kaum wahrnehmbar und es entsteht ein äußerst homogenes Lichtbild.
ParaCrawl v7.1
The swine flu was barely perceptible in most cases.
Die Schweinegrippe war in den meisten Fällen kaum wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1
A low moan from the earth is heard, barely perceptible at first.
Ein tiefes Stöhnen aus der Erde wird gehört, kaum wahrnehmbar zuerst.
ParaCrawl v7.1
The bouquet is very delicate, with barely perceptible tones of fresh breadcrumbs.
Das Bukett ist sehr zart, mit kaum wahrnehmbaren Nuancen von frischen Semmelbröseln.
ParaCrawl v7.1
Today, the age of the reddish brown logs is barely perceptible.
Heute lässt sich das Alter der rotbraunen Holzscheite kaum noch erahnen.
ParaCrawl v7.1
The noise level ranges from barely perceptible to lightly audible.
Die Lautstärke bewegt sich von kaum wahrnehmbar bis leicht hörbar.
ParaCrawl v7.1
In front of the bowl, there are now only barely perceptible shadows.
Vor der Schüssel befinden sich nur noch kaum wahrnehmbare Schatten.
ParaCrawl v7.1
On the southwestern outskirts at Yzberisht the transition from the plane to the Erzen valley is barely perceptible.
Am südwestlichen Stadtrand bei Yzberisht ist der Übergang von der Ebene ins Erzen-Tal kaum wahrnehmbar.
WikiMatrix v1
With a barely perceptible sigh of anticipation, you turn to the first page.
Mit einem kaum wahrnehmbaren Seufzer der Erwartung, wenden Sie an die erste Seite.
ParaCrawl v7.1
The heating element is small and placed inside so that it is barely perceptible.
Das Heizelement ist klein und wurde so im Inneren platziert das dies kaum wahrnehmbar ist.
ParaCrawl v7.1
A single action potential in a motor unit produces only a barely perceptible twitch.
Ein einzelnes Aktionspotential in einer motorischen Einheit löst nur eine kaum wahrnehmbare Muskelzuckung aus.
ParaCrawl v7.1
The gradation of color from light to dark is barely perceptible and looks natural.
Die Abstufung der Farbtöne von hell nach dunkel ist kaum wahrnehmbar und wirkt natürlich.
ParaCrawl v7.1
Consequently, to the eye, it is barely perceptible than an object is embedded in the tube body 3 .
Von Auge ist deshalb kaum wahrnehmbar, dass ein Gegenstand in den Tubenkörper 3 eingebettet ist.
EuroPat v2

Related phrases