Translation of "Barely visible" in German
Last
week’s
summit,
however,
was
unfortunately
barely
visible.
Der
Gipfel
der
vergangenen
Woche
war
jedoch
leider
kaum
wahrzunehmen.
Europarl v8
The
relatively
small
holes
are
barely
visible,
this
being
an
effect
often
desired.
Die
vergleichsweise
kleinen
Löcher
sind
kaum
sichtbar,
was
oft
gewünscht
ist.
EuroPat v2
After
six
months,
swelling
is
barely
visible.
Nach
sechs
Monaten
ist
Schwellung
kaum
sichtbar.
CCAligned v1
This
is
the
most
important
but
barely
visible
part
of
Corporate
Identity.
Dies
ist
der
wichtigste
aber
kaum
sichtbare
Bestandteil
der
Corporate
Identity.
ParaCrawl v7.1
Ian
is
standing
under
a
tree
where
he
is
barely
visible
in
the
shadows.
Ian
steht
unter
einem
Baum,
wo
er
im
Schatten
kaum
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
barely
visible
and
meets
all
global
crash
regulations.
Er
ist
kaum
sichtbar
und
erfüllt
zusätzlich
die
weltweit
gesetzlichen
Crash-Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Still
flying,
he
activated
a
large
beam
barely
visible.
Noch
im
Flug
aktivierte
er
einen
großen,
kaum
sichtbaren
Strahl.
ParaCrawl v7.1
The
facial
features
of
the
painter
are
barely
visible.
Die
Gesichtszüge
des
Malers
sind
kaum
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
People
are
barely
visible
and
exact
functions
can
only
be
seen
rarely.
Menschen
sind
kaum
zu
sehen
und
genaue
Funktionen
lassen
sich
nur
selten
ablesen.
ParaCrawl v7.1
Bacteria
are
single
celled
microorganisms
barely
visible
at
the
light
microscope
level.
Bakterien
sind
einzellige
Mikroorganismen,
welche
kaum
sichtbar
sind
auf
mikroskopischer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
layer
is
barely
visible
and
can
optionally
be
washed
with
warm
water.
Die
Schicht
ist
kaum
sichtbar
und
kann
wahlweise
mit
warmem
Wasser
gewaschen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
barely
visible
lines,
the
first
sketch
outlining
the
future
form,
comes
into
being.
Aus
kaum
sichtbaren
Strichen
ergibt
sich
eine
Skizze
der
zukünftigen
Form.
ParaCrawl v7.1
Sexy
gal
in
see-through
slip
and
barely
visible
pantyhose
exposing
her
feet.
Sexy
gal
in
durchsichtigen
Slip
und
kaum
sichtbar
Strumpfhosen
ausgesetzt
ihren
Füßen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
colour-neutral
adhesives
means
that
the
finger
joints
are
barely
visible.
Durch
farbneutrale
Klebstoffe
sind
die
Klebungen
optisch
kaum
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Barely
visible
outlines
of
furniture
visually
expand
close
space.
Kaum
sichtbare
Konturen
der
Möbel
optisch
geschlossenen
Raum
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
It
is
inherent
in
the
original
brown
and
barely
visible
gold
veins.
Es
ist
inhärent
in
den
ursprünglichen
braun
und
kaum
sichtbare
Goldadern.
ParaCrawl v7.1
The
small
moon
is
inside
of
the
barely
visible
ring
around
Jupiter.
Der
kleine
Mond
liegt
innerhalb
des
kaum
sichtbaren
Rings
um
den
Jupiter.
ParaCrawl v7.1
Minimal,
barely
visible
growth
or
few
small
individual
colonies
were
evaluated
as
inhibition.
Minimales,
kaum
sichtbares
Wachstum
oder
wenige
kleine
Einzelkolonien
wurden
als
Hemmung
bewertet.
EuroPat v2
Here,
the
edges
of
the
halftone
dots
are
barely
visible.
Hier
sind
die
Ränder
der
Rasterpunkte
kaum
sichtbar.
EuroPat v2
Besides,
nature
is
devouring
more
and
more
of
the
barely
visible
remnants.
Außerdem
bemächtigt
sich
die
Natur
mehr
und
mehr
den
kaum
noch
erahnbaren
Hinterlassenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
past
five
months
of
use
are
barely
visible
on
the
Exire
Advanced
RC.
Die
bisherigen
fünf
Monate
Einsatz
sieht
man
dem
Exire
Advanced
RC
kaum
an.
ParaCrawl v7.1