Translation of "Bargain hunter" in German
What
just
said
we
can't
bargain
with
them.
We
can't
bargain
with
Hunter.
Wir
können
nicht
mit
Hunter
verhandeln.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
bargain
hunter,
not
a
criminal.
Ich
bin
ein
Schnäppchenjäger,
kein
Verbrecher.
OpenSubtitles v2018
Well,
as
you
know,
I
am
a
bit
of
a
bargain
hunter.
Hmm,
ok,
wie
du
weißt
bin
ich
ein
schnäppchen
Jäger.
OpenSubtitles v2018
Many
companies
owe
their
survival
in
hard
times
to
the
bargain
hunter.
Viele
Unternehmen
verdanken
ihr
Überleben
in
harten
Zeiten
der
Schnäppchenjäger.
ParaCrawl v7.1
This
place
is
a
paradise
for
every
vintage
fan
and
bargain
hunter.
Dort
liegt
ein
Paradies
für
jeden
Vintage-Fan
und
Schnäppchenjäger.
ParaCrawl v7.1
A
skilled
bargain
hunter
can
find
real
treasure
here,
but
that's
not
my
idea
of
hunting.
Ein
guter
Schnäppchenjäger
kann
hier
wahre
Schätze
finden,
aber
das
ist
nicht
meine
Definition
von
Jagen.
OpenSubtitles v2018
From
jeans
through
luggage
and
bags
up
to
shoes
and
watches
–
just
like
before
everything
that
is
desired
by
the
bargain
hunter
is
there
for
the
taking
–
and
sold
indeed
under
well-known
brand
names.
Von
Jeans
über
Koffer
und
Taschen
bis
hin
zu
Schuhen
und
Uhren
ist
nach
wie
vor
alles
zu
haben
was
der
Schnäppchenjäger
begehrt
–
und
zwar
stets
unter
bekannten
Markennamen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
bargain
hunter,
the
Desert
Hills
Premium
Outlets
in
Cabazon,
about
15
minutes
west
of
Palm
Springs
features
120
factory
outlet
shops.
Wenn
Sie
ein
Schnäppchenjäger
sind,
dann
haben
die
tollen
Absatzmärkte
in
Cabazon,
nur
15
Minuten
westlich
von
Palm
Springs
entfernt,
in
den
120
Läden
sicher
was
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
bargain-hunter
becomes
the
hunted
from
which
retailers
want
every
last
penny
out
of
his/her
wallet
without
him/her
noticing
or
even
being
able
to
change
it.
Der
Schnäppchenjäger
wird
zum
Gejagten,
dem
man
auch
den
letzten
Pfennig
aus
der
Tasche
ziehen
will,
ohne
dass
er
es
merkt
oder
gar
ändern
kann.
ParaCrawl v7.1
Hotels
in
Florida
City
make
it
easy
to
sample
a
bit
of
everything,
whether
you're
a
bona
fide
bargain
hunter
or
prefer
a
more
laid
back
vacation.
Hotels
in
Florida
City
machen
es
Gästen
leicht,
ein
wenig
von
allem
zu
probieren,
ganz
gleich,
ob
Sie
eine
Schnäppchenjagd
oder
einen
entspannten
Urlaub
planen.
ParaCrawl v7.1
Bargain
hunter
compact
digital
camera.
Schnäppchenjagd
kompakte
Digitalkamera.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
an
avid
bargain
hunter
however;
nothing
beats
Vide
Greniers
(Attic
Sales)
which
occupies
several
blocks
of
designated
neighborhoods
selling
second
hand
goods
direct
from
the
merchant
(from
used
to
very
new
items).
Wenn
Sie
ein
begeisterter
Schnäppchenjäger
sind
jedoch,
nichts
schlägt
Vide
Greniers
(Dachgeschoss
Sales),
die
mehrere
Blöcke
bezeichnete
Nachbarschaften
Verkauf
von
Second
Hand-Waren
direkt
vom
Händler
(von
verwendeten,
bis
zu
neuen
Objekten)
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
link
between
a
bargain
hunter
in
the
summer
sales
in
Paris
and
a
cheetah
chasing
after
a
gazelle
in
the
Serengeti?
Was
verbindet
ein
Schnäppchenjäger
im
Sommerschlussverkauf
in
Paris
mit
einem
Geparden,
der
in
der
Serengeti
einer
Gazelle
hinterherläuft?
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
serious
bargain
hunter,
don't
miss
the
173-store
Sawgrass
Mills
Factory
Discount
Mall
in
Sunrise,
Florida
40
min
north
of
the
city.
Wenn
Sie
ein
ernsthafter
Jäger
günstiger
Einkaufsgelegenheiten
sind,
verpassen
Sie
die
Sawgrass
Mills
Factory
Discount
Mall,
in
Sunrise,
40
Minuten
nördlich
der
Stadt,
nicht.
ParaCrawl v7.1
Check
GoogleTM
for
search
terms
and
ads
around
Tibetan
rugs
and
you
will
find
rugs
for
sale,
Save
50%
and
more
and
all
this
despicable
bargain
hunter
yelling.
Suchen
Sie
doch
mal
auf
GoogleTM
nach
Suchbegriffen
und
Anzeigen
rund
um
Tibet
Teppiche
und
Sie
finden
jetzt
zu
Sonderpreisen,
50%
reduziert
und
all
dieses
widerwärtige
Schnäppchenjäger
Geschrei.
ParaCrawl v7.1
One
could
invest
lots
of
money
buying
products
that
to
clean
and
moisturize
your
skin
or
style
hair,
however
the
bargain
hunter
is
likely
to
discover
some
comparable
items
at
the
nearby
drug
store.
Man
könnte
viel
Geld
den
Kauf
von
Produkten,
die
zu
reinigen
und
zu
befeuchten
die
Haut
oder
Haar-Stil
zu
investieren,
aber
die
Schnäppchenjäger
ist
wahrscheinlich
einige
vergleichbare
Produkte
auf
dem
nahe
gelegenen
Apotheke
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
So
it
always
pays
off
–
and
every
bargain-hunter
knows
this,
too
–
to
sleep
on
it
for
a
night
or
two
before
making
a
major
purchase.
Es
lohnt
sich
also
allemal
–
und
das
weiß
auch
jeder
Schnäppchenjäger
–
vor
Einkäufen
mit
hohem
Geldeinsatz
die
eine
oder
andere
Nacht
darüber
zu
schlafen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
competitions
and
offers:
Special
and
unique
trade
fair
offers
turn
every
trade
fair
visitor
into
a
bargain
hunter.
Gleiches
gilt
für
Gewinnspiele
und
Angebote:
Spezielle
und
einmalige
Messeangebote
machen
aus
jedem
Messebesucher
einen
Schnäppchenjäger.
ParaCrawl v7.1