Translation of "Barged" in German
I'm
sorry
I
blew
my
topper
the
night
I
barged
in
on
ya.
Entschuldige
mein
Benehmen
an
dem
Abend,
als
ich
bei
dir
reingeplatzt
bin.
OpenSubtitles v2018
You
barged
in
here
through
closed
doors
to
threaten
people
trying
to
go
about
their
business.
Du
platzt
hier
rein
und
drohst
Menschen,
die
Geschäfte
machen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Please
forgive
the
way
that
I
barged
into
your
room.
Entschuldige,
dass
ich
einfach
so
in
dein
Zimmer
gekommen
bin.
OpenSubtitles v2018
You
barged
into
my
room
to
tell
me
you
couldn't
sleep.
Du
bist
mutig
und
sagst,
du
könntest
nicht
schlafen.
OpenSubtitles v2018
But
then
Gen´un
and
the
nobles
barged
in
all
of
a
sudden.
Doch
dann
platzten
Gen'un
und
die
Adligen
herein.
OpenSubtitles v2018
The
three
just
barged
in
and
began
smashing
things
up.
Die
drei
Männer
kamen
hier
rein
und
fingen
an,
Sachen
zu
zerschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
tried,
but
he
just
barged
in.
Ich
hab's
versucht,
aber
er
ist
einfach
durch.
OpenSubtitles v2018
Mr
Arizona,
he
just
barged
in.
Mr.
Arizona,
er
kam
einfach
rein.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry
I
barged
in.
Tut
mir
leid,
dass
ich
hier
reingeplatzt
bin.
OpenSubtitles v2018