Translation of "Barline" in German
Repeat
start
barline
shows
that
the
following
bars
have
to
be
repeated
several
times.
Start
der
Wiederholung-Taktstrich
zeigt,
dass
die
nächsten
Takte
mehrmals
wiederholt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Repeat
start
barline
shows
the
next
bars
have
to
be
repeated
several
times.
Start
der
Wiederholung-Taktstrich
zeigt,
dass
die
nächsten
Takte
mehrmals
wiederholt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Repeat
number
is
specified
by
the
matching
repeat
end
barline.
Die
Anzahl
der
Wiederholungen
ist
durch
den
zugehörigen
Ende
der
Wiederholung-Taktstrich
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
To
get
more
than
two
lines,
double-click
the
repeat
end
barline
and
enter
the
required
number
of
repeats
(thus,
of
lyrics
lines).
Um
mehr
als
eine
Zeile
zu
erhalten,
doppelklicken
Sie
auf
den
Taktstrich
am
Ende
der
Wiederholung
und
geben
Sie
die
dann
die
Anzahl
der
Wiederholungen
(und
damit
der
Liedtext-Zeilen)
ein.
ParaCrawl v7.1
The
break-visibility
property
We
see
from
the
BarLine
properties
in
the
IR
that
the
break-visibility
property
requires
a
vector
of
three
booleans.
Aus
der
Beschreibung
der
Eigenschaften
für
BarLine
in
der
IR
geht
hervor,
dass
die
break-visibility
-Eigenschaft
einen
Vektor
mit
drei
Booleschen
Werten
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Go
back
to
the
IR
and
look
again
at
the
page
giving
the
properties
of
BarLine.
Gehen
Sie
zurück
zur
IR
und
schauen
Sie
auf
die
Seite,
die
die
Eigenschaften
für
BarLine
angibt.
ParaCrawl v7.1
To
get
more
than
two
lines,
double-click
the
"repeat
end"
barline
and
input
the
number
of
times
you
want
this
part
to
be
repeated
(so
the
number
of
lines).
Um
mehr
als
eine
Zeile
zu
erhalten,
doppelklicken
Sie
auf
den
Taktstrich
am
Ende
der
Wiederholung
und
geben
Sie
die
dann
die
Anzahl
der
Wiederholungen
(und
damit
der
Liedtext-Zeilen)
ein.
ParaCrawl v7.1
An
essential
concept
of
the
invention
lies
in
using
a
slotted
waveguide
as
a
radiator,
in
which
an
additional
inner
conductor,
a
so-called
barline,
is
attached.
Ein
wesentlicher
Gedanke
der
Erfindung
besteht
darin,
als
Strahler
einen
geschlitzten
Hohlleiter
zu
verwenden,
in
dem
ein
zusätzlicher
Innenleiter,
eine
sogenannte
Barline
angebracht
ist.
EuroPat v2
This
improvement
is
achieved
by
adding
an
inner
conductor
(inner
conductor,
barline)
into
the
waveguide,
which
is
specially
adapted
for
each
polarization.
Diese
Verbesserung
wird
erzielt,
indem
man
einen
inneren
Leiter
(Innenleiter,
Barline)
in
den
Hohlleiter
hinzufügt,
der
für
jede
Polarisation
speziell
angepasst
ist.
EuroPat v2
All
of
them
are
of
the
type
Staff,
so
the
reason
the
\override
command
failed
to
work
as
expected
is
because
Barline
is
not
in
the
default
Voice
context.
Der
Grund,
warum
der
\override-Befehl
nicht
funktioniert
hat,
liegt
also
darin,
dass
das
Taktstrich-Objekt
(BarLine)
sich
nicht
im
Voice-Kontext
befindet.
ParaCrawl v7.1
Usually,
only
one
piece
start
barline
can
be
included
in
a
single
score.
Normalerweise
kann
nur
ein
Taktstrich,
der
den
Start
des
Tückes
angibt,
pro
Partitur
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Internals
Reference:
BarLine
(created
at
Staff
level),
SpanBar
(across
staves),
Timing_translator
(for
Timing
properties).
Referenz
der
Interna:
BarLine
(erstellt
auf
Staff-Ebene),
SpanBar
(über
Systeme),
Timing_translator
(für
Timing-Eigenschaften).
ParaCrawl v7.1
In
the
editing
window
(double-click
on
barline
with
"lasso"
tool)
you
can
only
select:
Im
Bearbeitungsfenster
(Doppelklick
auf
den
Taktstrich
mit
dem
"Lasso"
Werkzeug)
können
Sie
nur
wählen:
ParaCrawl v7.1