Translation of "Baroreceptor" in German

As we have seen, a decrease in blood pressure leads to sympathetic activation via decreased baroreceptor firing.
Wie wir gesehen haben, führt ein Blutdruckabfall über eine erniedrigte Impulsfrequenz der Barorezeptoren zu einer Sympathikusaktivierung.
ParaCrawl v7.1
Baroreceptor reflex dysfunctions, such as hypertensive crises or variability in high blood pressure, as signs of a dysfunctional autonomic nervous system, often accompany the acute phase of ischaemic or haemorrhagic stroke (Sykora et al., Stroke, 2009, 40(12), 678-682).
Barorezeptor-Reflex-Funktionsstörungen, wie hypertensive Krisen oder Bluthochdruck-Variabilität, als Anzeichen einer Störung des autonomen Nervensystems, begleiten oft die akute Phase des ischämischen oder hämorrhagischen Schlaganfalls (Sykora et al., Stroke, 2009, 40(12), 678-682).
EuroPat v2
Baroreceptor reflex dysfunctions, such as hypertensive crises or variability in high blood pressure, as signs of a dysfunctional autonomic nervous system, often accompany the acute phase of ischemic or hemorrhagic stroke (Sykora et al., Stroke, 2009, 40(12), 678-682).
Barorezeptor-Reflex-Funktionsstörungen, wie hypertensive Krisen oder Bluthochdruck-Variabilität, als Anzeichen einer Störung des autonomen Nervensystems, begleiten oft die akute Phase des ischämischen oder hämorrhagischen Schlaganfalls (Sykora et al., Stroke, 2009, 40(12), 678-682).
EuroPat v2
The basic prerequisite for the regulation of the blood pressure is its control via the baroreceptors .
Grundvoraussetzung für die Regulation des Blutdruckes ist die Kontrolle desselbigen durch Barorezeptoren .
ParaCrawl v7.1
It is not possible to influence the lymphatic system at all because it does not contain any baroreceptors.
Eine Beeinflussung des Lymphgefäßsystems ist nicht möglich, da dieses nicht über Baro-Rezeptoren verfügt.
EuroPat v2
This provokes irritation of the baroreceptors, those nerve endings that react to pressure drops.
Dies führt zu einer Reizung der Barorezeptoren, jener Nervenenden, die auf Druckabfälle reagieren.
ParaCrawl v7.1
Hence, when the baroreceptors are activated (by an increased blood pressure), the NTS activates the CVLM, which in turn inhibits the RVLM, thus decreasing the activity of the sympathetic branch of the autonomic nervous system, leading to a relative decrease in blood pressure.
Folglich aktivieren die Barorezeptoren bei hohem Blutdruck den NTS, dieser aktiviert die CVLM, welche wiederum die RVLM inhibiert und damit den Sympathikus hemmt, was zu einer Senkung des Blutdrucks führt.
Wikipedia v1.0
7 clinical studies have shown that stimulation of the baroreceptors from a pacemaker-like device lowers blood pressure in people with treatment-resistant hypertension.
Sieben klinische Studien haben gezeigt, dass die Stimulation der Barorezeptoren durch ein herzschrittmacherähnliches Gerät den Blutdruck bei Menschen mit therapieresistenter Hypertonie senkt.
WikiMatrix v1
The system relies on specialized neurons, known as baroreceptors, in the aortic arch, carotid sinuses, and elsewhere to monitor changes in blood pressure and relay them to the medulla oblongata.
Dieses System basiert auf spezialisierten Neuronen, so genannte Barorezeptoren, im Aortenbogen und dem Karotissinus, um Veränderungen im Blutdruck zu messen und diese an den Hirnstamm weiter zu melden.
WikiMatrix v1
Baroreceptors are only located at certain points in the blood vessels, and, consequently, the possibilities of influencing them are somewhat limited.
Da die Barorezeptoren nur an bestimmten Stellen der Blutgefäße sitzen, sind aber deren Einflußmöglichkeiten recht begrenzt.
EuroPat v2
In the process, both the volume filling of the vascular system and also the osmolarity of the plasma are continuously recorded by appropriate sensors (baroreceptors and osmoreceptors).
Dabei werden sowohl die Volumenfüllung des Blutgefäßsystems als auch die Osmolarität des Blutplasmas kontinuierlich von entsprechenden Sensoren (Barorezeptoren und Osmorezeptoren) registriert.
EuroPat v2
In the process, both the volume filling of the vascular system and also the osmolarity of the blood plasma are continuously recorded by appropriate sensors (baroreceptors and osmoreceptors).
Dabei werden sowohl die Volumenfüllung des Blutgefaßsystems als auch die Osmolarität des Blutplasmas kontinuierlich von entsprechenden Sensoren (Barorezeptoren und Osmorezeptoren) registriert.
EuroPat v2
These baroreceptors are located in the vessels, in the peritoneum, in the pleura, in the surfaces of the articular capsules.
Diese Barorezeptoren befinden sich in den Gefäßen, im Peritoneum, in der Pleura, in den Oberflächen der Gelenkkapseln.
ParaCrawl v7.1
Alongside the baroreceptors, there are other factors such as the blood osmolarity that influence the blood pressure. 6.1 Short-term regulation
Neben den Barorezeptoren gibt es auch andere Faktoren, wie die Osmolarität des Blutes, die Einfluss auf den Blutdruck haben.
ParaCrawl v7.1
There is no reflex irritation of the baroreceptors of the aortic arch to lower blood pressure, therefore, the action of the central nervous system also moves to the side.
Es gibt keine Reflexreizung der Barorezeptoren des Aortenbogens, um den Blutdruck zu senken, daher verschiebt sich auch die Wirkung des Zentralnervensystems zur Seite.
ParaCrawl v7.1
Importantly, the vasodilatory component would not be a reaction to input from baroreceptors, but receive its instructions ultimately from the cerebral cortex, where the "running plan" has its origin.
Dagegen würde die vasodilatorische Komponente nicht auf den Input von Barorezeptoren reagieren, sondern ihre Instruktionen im Endeffekt vom zerebralen Cortex erhalten, von wo aus der "Laufplan" gesteuert wird.
ParaCrawl v7.1