Translation of "Baroreflex" in German
The
baroreflex
may
be
responsible
for
a
part
of
the
low-frequency
component
of
heart
rate
variability,
the
so-called
Mayer
waves,
at
0.1
Hz.
Der
Baroreflex
ist
Teil
der
niederfrequenten
Komponente
der
Herzratenvariabilität,
bei
ca.
0,1
Hz.
WikiMatrix v1
The
ability
of
baroreflex
activation
therapy
to
reduce
sympathetic
nerve
activity
suggests
a
potential
in
the
treatment
of
chronic
heart
failure,
because
in
this
condition
there
is
often
intense
sympathetic
activation
and
patients
with
such
sympathetic
activation
show
a
markedly
increased
risk
of
fatal
arrhythmias
and
death.
Die
Senkung
der
Sympathikusaktivität
durch
die
Baroreflex-Aktivierungs-Therapie,
deutet
auf
ein
Potenzial
bei
der
Behandlung
der
chronischen
Herzinsuffizienz
hin,
da
in
diesem
Zustand
oft
eine
intensive
Sympathikus-Aktivierung
stattfindet
und
Patienten
mit
einer
solchen
Sympathikus-Aktivierung
ein
deutlich
erhöhtes
Risiko
für
schwerwiegende
Arrhythmien
und
Tod
aufweisen.
WikiMatrix v1
One
trial
has
already
shown
that
baroreflex
activation
therapy
improves
functional
status,
quality
of
life,
exercise
capacity
and
N-terminal
pro-brain
natriuretic
peptide.
Eine
Studie
hat
bereits
gezeigt,
dass
die
Baroreflex-Aktivierungs-Therapie
den
funktionellen
Status,
die
Lebensqualität,
die
Belastbarkeit
und
das
N-terminale
natriuretische
Peptid
verbessern.
WikiMatrix v1
Predetermined
and
experimentally
numerically-determined
time
delays
are
also
highly-significantly
correlated
in
the
linear
interpolation
of
the
P-P
intervals
after
the
previous
triggering
of
the
continuous
baroreflex
model
by
means
of
integrate-and-fire.
Vorgegebene
und
experimentell-numerisch
berechnete
Zeitverzögerungen
sind
auch
bei
der
linearen
Interpolation
der
PP-Intervalle
nach
vorheriger
Triggerung
des
kontinuierlichen
Baroreflex
Modells
mittels
integrate-and-fire
noch
hoch-signifikant
korreliert.
EuroPat v2
The
weak
exhibition
of
a
primary
minimum
can
be
interpreted
as
a
characteristic
of
a
low
baroreflex
sensitivity,
which
is
also
expressed
in
a
lack
of
a
temporal
correlation
and
a
low
heart-rate
variability,
as
are
detected
with
conventional
methods
in
the
same
time
series.
Die
schwache
Ausprägung
eines
Hauptminimum
läßt
sich
dabei
als
Kennzeichen
einer
geringen
Baroreflex-Sensitivität
interpretieren,
die
sich
auch
in
einer
fehlenden
zeitlichen
Korrelation
und
geringen
Herzratenvariabilität
ausdrückt,
wie
sie
mit
herkömmlichen
Verfahren
bei
der
gleichen
Zeitreihe
detektiert
werden.
EuroPat v2
The
challenge
in
this
case
is
to
simulate
self-regulating,
clinically
relevant
mechanisms
such
as
baroreflex
(blood
pressure
and
heart
beat
regulation)
and
the
Frank-Starling
mechanism
(correlation
between
inflow
and
expulsion).
Die
Herausforderung
besteht
darin,
die
autoregulatorischen,
klinisch
relevanten
Mechanismen
wie
z.B.
den
Baroreflex
(Blutdruck-Herzfrequenz
Regulation)
oder
den
Frank-Starling-Mechanismus
(Zusammenhang
zwischen
Füllung
und
Auswurfleistung)
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
Before
that
may
happen
via
the
baroreflex,
our
CNS
proactively
increases
blood
pressure
and
cardiac
output
by
increasing
sympathetic
tone
in
a
split
second.
Vor
das
noch
durch
den
Baroreflex
geschehen
kann,
steigert
unser
ZNS
antizipatorisch
bereits
Blutdruck
und
Herzminutenvolumen,
indem
es
den
Sympathikotonus
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
would
cause
an
unwelcome
dip
in
blood
pressure
followed
by
a
secondary
correction
via
the
baroreflex,
if
it
were
not
for
our
CNS.
Das
würde
zunächst
zu
einem
wenig
hilfreichen
Absinken
des
Blutdrucks
mit
sekundärer
Korrektur
durch
den
Baroreflex
führen,
wäre
da
nicht
unser
ZNS.
ParaCrawl v7.1