Translation of "Barrel diameter" in German
The
machine
has
a
barrel
diameter
of
40
mm.
Die
Maschine
hat
Gehäusedurchmesser
von
40mm.
EuroPat v2
The
ZSK
32
Mc
has
a
centerline
distance
of
26.2
mm
and
a
barrel
diameter
of
31.8
mm.
Die
ZSK
32
Mc
hat
einen
Achsabstand
von
26,2mm
und
einen
Gehäusedurchmesser
von
31,8mm.
EuroPat v2
The
ZSK
40
Sc
has
a
centerline
distance
of
33.4
mm
and
a
barrel
diameter
of
40.3
mm.
Die
ZSK
40
Sc
hat
einen
Achsabstand
von
33,4
mm
und
einen
Gehäusedurchmesser
von
40,3mm.
EuroPat v2
The
water
ballast
barrel
has
a
diameter
of
46cm
and
can
hold
a
maximum
of
80
liters
of
water.
Die
Wasserballastierungstonne
besitzt
einen
Durchmesser
von
46cm
und
fasst
maximal
80
Liter
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
wine
barrel
has
a
diameter
of
13.5
metres,
a
volume
of
about
1,700,000
litres
or
1,700
m³
and
is
thus
the
largest
cask
in
the
world.
Das
Riesenfass
besitzt
bei
einem
Durchmesser
von
13,5
m
ein
Volumen
von
etwa
1.700.000
Liter
entsprechend
1700
m³
und
ist
damit
das
größte
Fass
der
Welt.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
a
roller
cooling
and/or
lubricating
device
for
cold
rolling
mills
for
strip,
in
particular,
thin
strip
rolling
mills
and
foil
rolling
mills,
comprising
nozzle
beams
correlated
with
the
individual
rollers
and
mounted
on
side
shields
of
the
roll
housings
of
one
or
more
roll
stands,
the
nozzle
beams
having
spray
nozzles
mounted
therein
across
the
width
of
the
rollers
and
being
adjustable
relative
to
the
correlated
rollers
independent
from
one
another
transverse
to
the
running
direction
of
the
rolled
strip
in
planes
that
are
parallel
to
the
strip
plane,
for
the
purpose
of
controlling
the
strip
tensile
stress
across
the
strip
width
by
a
change
of
the
effective
roll
barrel
diameter
and/or
by
affecting
the
roller
lubrication
with
a
pressure-controlled
and/or
quantity-controlled
and/or
temperature-controlled
supply
of
rolling
oil
or
emulsions.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Walzenkühl-
und/oder
Schmiervorrichtung
für
Kaltbandwalzwerke,
insbesondere
Feinband-
und
Folienwalzwerke,
mit
den
einzelnen
Walzen
zugeordneten,
an
den
Seitenschildern
der
Walzenständern
eines
oder
mehrerer
Walzgerüste
angebrachten
Düsenbalken,
in
die
über
die
Breite
der
Walzen
Sprühdüsen
eingebaut
und
die
relativ
zu
den
ihnen
zugeordneten
Walzen
unabhängig
voneinander
quer
zur
Laufrichtung
des
Walzbandes
in
zur
Bandebene
parallelen
Ebenen
verstellbar
sind,
zur
Regelung
der
Bandzugspannung
über
die
Bandbreite
durch
eine
Änderung
des
wirksamen
Walzenballendurchmessers
und/oder
eine
Beeinflussung
der
Walzenschmierung
mit
einer
druck-
und/oder
mengen-
und/oder
temperaturgeregelten
Zuführung
von
Walzöl
oder
Emulsionen.
EuroPat v2
The
control
of
pressure,
temperature,
and
quantity
of
the
rolling
oil,
respectively,
of
the
sprayed-on
emulsions
supplied
to
the
nozzle
beams
7,
8
affects
the
cooling
of
the
working
rollers
2,
3
and
thus
the
size
and
the
speed
of
the
change
of
the
effective
roll
barrel
diameter
and
of
the
rolling
gap
14,
dependant
thereon,
between
the
working
rollers
2,
3,
respectively,
affects
the
lubrication
of
the
working
rollers.
Die
Regelung
von
Druck,
Temperatur
und
Menge
des
den
Düsenbalken
7,
8
zugeführten
Walzöls
beziehungsweise
der
zugeführten
Emulsionen
beeinflußt
die
Kühlung
der
Arbeitswalzen
2,
3
und
damit
die
Größe
und
die
Schnelligkeit
der
Änderung
des
wirksamen
Walzenballendurchmessers
und
des
von
diesem
abhängigen
Walzspaltes
14
zwischen
den
Arbeitswalzen
2,
3
beziehungsweise
der
Schmierung
der
Arbeitswalzen.
EuroPat v2
DE
30
26
842
describes
a
twin-screw
extruder
for
the
devolatilization
of
thermoplastics,
in
whose
devolatilization
and
discharge
zone
the
screw
roots
have
a
smaller
diameter,
and
the
twin-screw
barrel
a
larger
diameter,
than
the
preceding
zones.
Die
Patentschrift
DE
30
26
842
lehrt
einen
Doppelschnecken-Extruder
zur
Entgasung
von
Thermoplasten,
in
dessen
Entgasungs-
und
Ausstoßzone
die
Schneckenkerne
einen
geringen
und
das
Doppelschneckengehäuse
einen
größeren
Durchmesser
haben
als
die
vorangehenden
Zonen.
EuroPat v2
The
kit
according
to
claim
6,
wherein
the
ratio
of
barrel
length
to
barrel
diameter
is
in
a
range
of
15:1
to
5:1.
Kit
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet
dass
das
Verhältnis
von
Zylinderlänge
zu
Zylinderdurchmesser
in
einem
Bereich
von
15
bis
5
zu
1
liegt.
EuroPat v2
The
SIG
210
Super
Target
and
the
P220
X-Six
match
this
barrel
length
and
diameter,
although
they
betray
their
origins
as
typical
European
pistols
in
the
250mm
rifling
length.
Mit
dieser
Lauflänge
und
dem
gleichen
Laufdurchmesser
können
auch
die
SIG
210
Super
Target
und
P220
X-Six
aufwarten,
die
aber
als
typisch
europäische
Pistolen
wiederum
mit
der
250
mm
Drall-Länge
bestückt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
using
syringes
in
which
cannula
diameter,
the
ratio
of
barrel
diameter
to
cannula
diameter
and
the
aspect
ratio
are
adjusted
in
such
a
way
as
to
avoid
damage.
Das
Problem
wird
erfindungsgemäß
gelöst,
indem
Spritzen
verwendet
werden,
bei
denen
Kanülendurchmesser,
das
Verhältnis
von
Zylinderdurchmesser
zu
Kanüfendurchmesser
und
das
Aspektverhältnis
so
angepasst
sind,
dass
Schäden
vermieden
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
barrel
diameter
is
adjusted
to
the
cannula
diameter
in
such
a
way
that
the
occurrence
of
a
Venturi
effect
is
largely
avoided.
Weiterhin
wird
der
Zylinderdurchmesser
so
an
den
Kanülendurchmesser
angepasst,
dass
das
Auftreten
eines
Venturi-Effekts
weitgehend
vermieden
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
syringe
barrels
should
have
an
aspect
ratio,
i.e.
ratio
of
barrel
length
to
barrel
diameter,
in
a
range
of
15
to
5:1.
Außerdem
sollten
die
Spritzenzylinder
ein
Aspektverhältnis,
d.h.
Verhältnis
von
Zylinderlänge
zu
Zylinderdurchmesser,
in
einem
Bereich
von
15
bis
5
zu
1
haben.
EuroPat v2
The
invention
therefore
also
provides
a
kit,
which
comprises
a
syringe
with
barrel
and
cannula
containing
a
dye
preparation
for
the
selective
staining
of
the
internal
limiting
membrane
and/or
of
epiretinal
membranes
in
the
human
or
animal
eye,
wherein
the
ratio
of
barrel
diameter
to
cannula
diameter
is
in
the
range
of
10-2:1-0.2,
preferably
20:1
to
4:1,
particularly
preferably
16:1
to
8:1.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
ein
Kit,
der
eine
Spritze
mit
Zylinder
und
Kanüle
enthaltend
eine
erfindungsgemäße
Farbstoffzubereitung
zum
selektiven
Anfärben
der
Membrana
limitans
interna
und/oder
von
epiretinalen
Membranen
im
menschlichen
oder
tierischen
Auge,
umfasst,
wobei
das
Verhältnis
von
Zylinderdurchmesser
zu
Kanülendurchmesser
im
Bereich
von
10
-
2
zu
1
-
0,2,
bevorzugt
20:1
bis
4:1,
besonders
bevorzugt
16:1
bis
8:1
liegt.
EuroPat v2
As
a
component
which
is
essential
to
the
invention,
the
kit
thus
comprises
a
syringe
whose
barrel
diameter
is
adjusted
to
the
diameter
of
the
cannula.
Als
erfindungswesentlichen
Bestandteil
weist
der
Kit
somit
eine
Spritze
auf,
deren
Zylinderdurchmesser
an
den
Durchmesser
der
Kanüle
angepasst
ist.
EuroPat v2