Translation of "Barrel finishing" in German
Spray
finishing
through
barrel
finishing
of
the
castings
is
possible
in
our
company,
too.
Eine
Oberflächenveredlung
durch
Gleitschleifen
der
Gussteile
ist
in
unserem
Unternehmen
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
example,
a
pH
neutral
water-based
rust-removing
agent
which
functions
at
room
temperature,
a
cleaning
agent
developed
especially
for
use
prior
to
hardening
processes,
aqueous
media
for
use
in
photovoltaic
applications
and
high
performance
barrel
finishing
compounds.
Dazu
zählen
beispielsweise
ein
pH-neutraler
Entroster
auf
wässriger
Basis,
der
bei
Raumtemperatur
arbeitet,
ein
speziell
für
die
Reinigung
vor
Härteprozessen
entwickelter
Reiniger,
wässrige
Medien
für
den
Einsatz
in
der
Photovoltaik
und
Hochleistungscompounds
für
das
Gleitschleifen.
ParaCrawl v7.1
Convincing
in
quality
and
costs
Our
own
comparative
studies
have
shown
that
shot
blasting
is
clearly
superior
to
other
methods
in
speed
and
quality,
such
as
barrel
finishing
and
deburring
by
hand.
Überzeugend
in
Qualität
und
Kosten
Eigene
Vergleichsstudien
haben
gezeigt,
dass
Kugelstrahlen
im
Vergleich
zu
anderen
Methoden
–
wie
Gleitschleifen
und
von
Hand
entgraten
–
in
Geschwindigkeit
und
Qualität
deutlich
überlegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Manufactures
and
supplies
ceramic,
plastic,
synthetic
and
precision
vibratory
deburring
media
and
compounds
as
well
as
vibratory
and
centrifugal
barrel
mass
finishing
equipment.
Fertigt
und
liefert
Keramik,
Kunststoff,
Kunststoff
und
Präzision
Vibrations
Entgraten
Medien
und
Verbindungen
sowie
Vibrations-
und
zentrifugalen
Fass
Masse
Endfertigung.
ParaCrawl v7.1
At
times
it
would
have
been
good
to
have
a
bigger
booth
and
more
personnel",
says
Lucca
Schlichting,
barrel
finishing
machine
sales,
regarding
her
experience.
Zeitweise
wäre
es
gut
gewesen,
einen
noch
größeren
Stand
und
mehr
Personal
hier
zu
haben",
fasst
Lucca
Schlichting,
Maschinenverkauf
Gleitschlifftechnik
ihre
Erfahrungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
each
bottle
of
Grappa
Single
Barrel
Port
Wood
Finish
was
numbered.
Zudem
wurde
jede
Flasche
des
Grappa
Single
Barrel
Port
Wood
Finish
numeriert.
ParaCrawl v7.1
Stored
in
bourbon
barrels
and
finished
in
30
year
old
Oloroso
sherry
barrels.
In
Bourbon
Fässern
gelagert
und
finished
in
30
Jahre
alten
Oloroso
Sherry
Fässern.
ParaCrawl v7.1
You
give
me
the
barrel,
I
finish
my
invasion,
and
we
wipe
out
their
civilisation.
Du
sagst
mir
jetzt,
wo
das
Fass
ist,
und
wir
löschen
ihre
Kultur
aus.
OpenSubtitles v2018
The
barrel
is
blue
finished,
all
fittings
are
of
polished
brass
and
the
walnut
stock
is
oil
finished.
Der
Lauf
ist
brüniert,
alle
Beschläge
sind
aus
poliertem
Messing,
der
Nußbaumschaft
hat
Ölfinish.
ParaCrawl v7.1
That
series
was
continued
with
the
release
of
Crown
Royal
Wine
Barrel
Finish
in
the
spring
of
2017.
Diese
Reihe
wurde
mit
Hilfe
des
Crown
Royal
Wine
Barrel
Finish
im
Frühjahr
2017
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
brand's
original
whisky,
the
so-called
Fine
De
Luxe,
is
the
basis
of
Crown
Royal
Wine
Barrel
Finish.
Die
Basis
des
Crown
Royal
Wine
Barrel
Finish
wird
durch
den
Original-Whisky
des
Hauses
gestellt,
den
sogenannten
Fine
De
Luxe.
ParaCrawl v7.1
Produced
with
smooth
barrel
and
oil
finished
walnut
stock,
some
of
the
metal
furnitures
are
in
brass,
like
the
butt
plate,
the
trigger
guard,
the
side
plate
and
the
front
band.
Die
Waffe
wird
mit
glattem
Lauf
und
ölgeschliffenem
Nussbaumschaft
gefertigt,
einige
Metallbeschläge
wie
Schaftkappe,
Abzugsbügel,
Seitenplatte
und
Frontband
sind
aus
Messing.
ParaCrawl v7.1
Ballpoint
pen
with
twist
mechanism,
925
sterling
silver
barrel
in
barley
finish
with
Montblanc
emblem,
rings
in
925
sterling
silver,
platinum-plated
clip
set
with
a
synthetic
sapphire-coloured
gemstone
.
Kugelschreiber
mit
Drehmechanik,
925
Sterling
Silber
Barrel
im
Gerste
-Finish
mit
Montblanc
Emblem,
Ringe
in
925
Sterling
Silber,
Platin
-
Clip
mit
einem
synthetischen,
saphirfarbenen
Edelstein
gesetzt
.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
characterized
by
the
fact
that
at
least
one
groove
which
follows
the
rifling
(5)
of
the
barrel
is
mechanically
produced
in
the
barrel
wall
by
means
of
a
finger-like
tool
(1)
that
can
be
displaced
relative
to
the
longitudinal
axis
(6)
of
the
barrel
and
turned
about
the
longitudinal
axis
of
the
barrel,
namely
after
the
inner
side
of
the
barrel
(2)
is
finished,
preferably
during
the
manufacture
of
the
barrel.
Die
Erfindung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nach
der
Fertigstellung
der
Innenseite
des
Laufes
(2),
bevorzugt
im
Zuge
der
Laufherstellung,
mittels
eines
relativ
zur
Längsachse
(6)
des
Laufes
verschieblichen
und
um
die
Lauflängsachse
verdrehbaren,
fingerartigen
Werkzeuges
(1)
zumindest
eine
dem
Drall
(5)
des
Laufes
folgende
Nut
mechanisch
in
die
Laufwand
eingebracht
wird.
EuroPat v2