Translation of "Barrel organ" in German

Historically the barrel-organ has been known for over 200 years.
Historisch ist der Leierkasten seit über 200 Jahren bekannt.
ParaCrawl v7.1
What is an "organito" (Barrel Organ)?
Was ist eine "Organito" (Drehorgel)?
ParaCrawl v7.1
Zadrim has "conserved" music, a sort of barrel organ.
Zadrim hat 'konservierte' Musik, eine Art von Leierkasten.
ParaCrawl v7.1
The barrel-organ has a pair of bellows made of kid-leather and a traditional mechanism.
Die Drehorgel hat einen Blasebalg aus Ziegenleder und eine traditionelle Mechanik.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, at this moment there's no text available for the Barrel-organ.
Leider steht momentan noch kein Text für die Drehorgel zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The smallest barrel organ from the House of Hofbauer is a downright charming instrument from the 'Harmonipan'-family.
Die kleinste Drehorgel aus dem Hause Hofbauer ist ein ausgesprochen charmantes Instrument der Harmonipan -Familie.
ParaCrawl v7.1
The mechanicals, on the other hand, move in a mechanistic musical world symbolised by the barrel organ.
Die Handwerker wiederum bewegen sich in einer mechanistischen Musik-Welt, für die der Leierkasten steht.
ParaCrawl v7.1
Today , Matthias Loibner ranks as one of the most innovative performers on the hurdy-gurdy , which should not be confused with the barrel organ .
Heute gilt Matthias Loibner als einer der innovativsten Interpreten auf der Drehleier , die nicht mit der Drehorgel verwechselt werden darf .
ECB v1
Period music's witness and protagonist, at its height: Actually, the barrel organ spread the fashionable period melodies and even constituted the support of non-registered scores in other media.
Der Zeuge von Periode-Musik und die Hauptfigur, bei seiner Höhe,: Eigentlich, die Drehorgel breitete die modernen Periode-Melodien aus und eben bildete die Unterstützung von nicht-eingeschriebene Spielergebnisse in anderen Medien.
ParaCrawl v7.1
This steamcollection exists of an Garret 4CD Showmans Engine from 1913, a Fowler T3A steamtractor and a barrel-organ.
Diese Sammlung besteht aus einem Garret 4CD Showmans Engine von 1913, einem Fowler T3A Dampftrecker und einer Drehorgel.
ParaCrawl v7.1
The main goal of the Museum is to preserve the barrel organ as a cultural event belonging to Buenos Aires city and Argentina as a whole, based on the following reasons:
Das Haupt Ziel des Museums sollte die Drehorgel als bewahren ein kulturelles Ereignis, das zu Buenos Aires Stadt und Argentinien als ein Ganzes gehört, basierte auf das folgende Gründe:
ParaCrawl v7.1
He also had an older half-brother named Konrad Schrammel (1833–1905), who had a less prestigious livelihood as a barrel organ player as he was forced to retire as an "invalid" from military service.
Er hatte auch noch einen älteren Halbbruder Konrad Schrammel (1833–1905), der seinen Lebensunterhalt als Drehorgelspieler verdienen musste, als er als Invalide aus dem Militärdienst ausscheiden musste.
WikiMatrix v1
It doesn't matter what age, the barrel-organ gives people a small pleasure, a short pause in the middle of everyday activity.
Meine Drehorgel schenkt den Menschen, egal welchen Alters, eine kleine Freude, ein kurzes Innehalten in der Geschäftigkeit des Alltags.
ParaCrawl v7.1
From the barrel organ and the ghetto blaster to the large speaker vehicles at parades or demonstrations, right up to acoustic warfare – regardless of the context in which mobile sound systems are used, we are directly impacted by their equally fascinating and threatening effect.
Von Drehorgel und Ghettoblaster über große Lautsprecherfahrzeuge bei Paraden oder Demonstrationen bis hin zur akustischen Kriegsführung – ganz gleich in welchen Zusammenhängen mobile Soundsysteme zum Einsatz kommen, man ist ihrer ebenso faszinierenden wie beunruhigenden Wirkung unmittelbar erlegen.
CCAligned v1
This steamcollection exists of an Garret 4CD Showmans Engine from 1913, a Fowler T3A steamtractor from 1931 and a barrel-organ.
Diese Sammlung besteht aus einem Garret 4CD Showmans Engine von 1913, einem Fowler T3A Dampftrecker von 1931 und einer Drehorgel.
ParaCrawl v7.1
We are Manuela and Ingo Hopf, barrel organ grinders from Berlin and we are happy to welcome you to our web site.
Wir sind zwei Drehorgelspieler aus Berlin und freuen uns, Sie auf unserer Homepage begrüßen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1
If it is in the musical clock, the barrel organ, the vinyl record or the CD - musical sound is fixed as its track to allow a mechanical apparatus the playback of music.
Sei es in der Spieluhr, der Drehorgel, der Vinylschallplatte oder der CD - musikalischer Klang wird als Notation fixiert, um einer technischen Apparatur das Abspielen von Musik zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases