Translation of "Barricading" in German

We'd be better of barricading ourselves up at the farm.

Am besten wäre, wenn wir uns auf der Farm verschanzen.

OpenSubtitles v2018

Shouldn't we be barricading the room?

Sollten wir den Raum nicht verbarrikadieren?

OpenSubtitles v2018

Barricading themselves inside secure buildings.

Sich in sicheren Gebäuden verbarrikadieren.

OpenSubtitles v2018

Now, all our predictions are happening, and the leaders of the world are barricading themselves in".

Jetzt, wo all unsere Vorhersagen eingetreten sind, verbarrikadieren sich die Großen der Welt".

ParaCrawl v7.1

Some people think they can meet it by barricading themselves behind national protective measures, which is quite unrealistic and utopian, or behind European protective measures, supposing that were possible politically, which I very much doubt as things stand.

Manche glauben, dieser Herausforderung dadurch begegnen zu können, daß man sich - was völlig irrealistisch und utopisch ist - hinter nationalen Schutzmauern verschanzt oder hinter einem europäischen Schutzwall, vorausgesetzt, daß dies politisch möglich ist, was ich beim gegenwärtigen Stand der Dinge sehr bezweifle.

Europarl v8

And I remember, Natasha didn't want us opening the door -- sorry, I was trying not to open the door, because we'd spent so much time barricading the room.

Ich erinnere mich - Natasha wollte nicht, dass wir die Tür aufmachten - , ich habe versucht nicht die Tür zu öffnen, weil wir solange gebraucht hatten, uns zu verbarrikadieren.

TED2013 v1.1