Translation of "Barrier cream" in German

Barrier cream without zinc oxide forms a transparent protective film on the skin.
Die Hautschutzcreme ohne Zinkoxid bildet einen durchsichtigen Schutzfilm auf der Haut.
ParaCrawl v7.1
The ingredients of Menalind Moli Care Barrier Cream are listed in alphabetical order now.
Die Inhaltsstoffe von Menalind Moli Care Barrier Cream sind alphabetisch sortiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a barrier cream is recommended for the cleaning and care of your skin.
Für die Reinigung und Pflege der Haut empfiehlt sich eine Schutzcreme.
ParaCrawl v7.1
A barrier cream is recommended for the cleaning and care of your skin.
Für die Reinigung und Pflege der Haut empfiehlt sich eine Schutzcreme.
ParaCrawl v7.1
A full-bodied and delicate barrier cream that protects the skin from staining during staining.
Ein vollmundiger und empfindliche Hautschutzcreme, die die Haut vor Verschmutzung schützt während der Färbung.
ParaCrawl v7.1
Prior to applying the barrier cream or use of protective gloves, wash thoroughly.
Vor dem Aufbringen der Hautschutzcreme oder die Verwendung von Schutzhandschuhen, gründlich waschen,.
ParaCrawl v7.1
In some cases, the use of a bland barrier cream in this area is recommended to prevent irritants from reaching the skin.
In einigen Fällen wird der Gebrauch einer milden Hautschutzcreme in diesem Bereich empfohlen, um Reizmittel am Erreichen der Haut zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Another option is you could barrier cream the palms if tissue isn't available.
Eine andere Möglichkeit ist, dass Sie konnten Hautschutzcreme die Handflächen, wenn Gewebe ist nicht verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The cosmetic product according to claim 1, characterized in that it is a epidermal permeability barrier-stabilizing cream.
Kosmetisches Produkt nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass es sich um eine barrierestabilisierende Creme handelt.
EuroPat v2
Emulsions according to the invention, e.g. in the form of a barrier cream, a skin lotion, a cosmetic milk, for example in the form of a sunscreen cream or a sunscreen milk, are advantageous and comprise, for example, said fats, oils, waxes and other fatty substances, and water and an emulsifier, as is customarily used for such a type of formulation.
Erfindungsgemäße Emulsionen, z.B. in Form einer Hautschutzcrème, einer Hautlotion, einer kosmetischen Milch, beispielsweise in Form einer Sonnenschutzcreme oder einer Sonnenschutzmilch, sind vorteilhaft und enthalten z.B. die genannten Fette, Öle, Wachse und anderen Fettkörper, sowie Wasser und einen Emulgator, wie er üblicherweise für einen solchen Typ der Formulierung verwendet wird.
EuroPat v2
Preservatives and perfumes definitely are incompatible with the above mentioned barrier cream concept, since from the allergological point of view both the substance groups are not supposed to penetrate into the stratum corneum or even into deeper skin layers.
Nicht vereinbar mit dem Konzept der beschriebenen Barrierecremes sind Konservierungs- und Duftstoffe, da beide Stoffgruppen aus allergologischer Sicht im Stratum corneum und darunter nicht erwünscht sind.
ParaCrawl v7.1
Aqua PURE is a barrier cream (W/O/W emulsion) that protects the skin when working with aqueous or water-miscible industrial substances and performing wet work.
Aqua PURE ist eine Hautschutzcreme (W/O/W-Emulsion), die die Haut bei Tätigkeiten mit wässrigen bzw. wassermischbaren Arbeitsstoffen und nassen Arbeiten schützt.
ParaCrawl v7.1
Barrier cream should be applied so that it does not enter the eyelashes, otherwise they do not succumb to discoloration.
Schutzcreme sollte so angewandt werden, dass er nicht auf den Wimpern hat, sonst werden sie nicht auf Farbe erliegen.
ParaCrawl v7.1
According to the corneotherapeutic theory established by Professor Dr. Albert Kligman, the Gordian knot is untied by transporting the active agents via so-called transport vehicles into the skin and then reclosing the skin barrier with lamellar cream bases without sealing the skin surface.
Gemäß der von Prof. Dr. Albert Kligman begründeten Korneotherapie löst man diesen "gordischen Knoten", indem man erst Wirkstoffe mit Trägerkörpern in die Haut schleust und dann mit lamellaren Cremebasen die Barriere schließt, ohne sie zu versiegeln.
ParaCrawl v7.1
The use of a barrier cream is very important for people that have dry skin on the elbows, knees and ankles.
Die Verwendung einer Barriere Creme ist sehr wichtig für die Menschen, die trockene Haut haben an den Ellenbogen, Knie und Knöchel.
ParaCrawl v7.1
Framesi Color Method Pro-Tect Cream is a barrier cream that forms a protective layer on the skin so that the color can not penetrate the skin.
Framesi Color Method Pro-Tect Cream ist eine Hautschutzcreme, die eine Schutzschicht auf der Haut bildet, so dass die Farbe kann in die Haut eindringen.
ParaCrawl v7.1
Description: Aqua PURE is a barrier cream (W/O/W emulsion) that protects the skin when working with aqueous or water-miscible industrial substances and performing...
Beschreibung: Aqua PURE ist eine Hautschutzcreme (W/O/W-Emulsion), die die Haut bei Tätigkeiten mit wässrigen bzw. wassermischbaren Arbeitsstoffen und nassen Arbeit...
ParaCrawl v7.1
Protection Gloves: Protective gloves or barrier cream are recommended when contact with dust or mist is likely.
Schutzhandschuhe: Schutzhandschuhe oder Hautschutzcreme wird empfohlen, wenn der Kontakt mit Staub oder Nebel wahrscheinlich ist.
ParaCrawl v7.1
They complement the occupational skin protection with barrier creams.
Sie ergänzen den betrieblichen Hautschutz mit Barrierecremes.
ParaCrawl v7.1
Barrier creams with natural components of the skin are the better alternative for sensitive skin.
Barrierecremes mit hauteigenen Bestandteilen sind bei sensibler Haut die bessere Alternative.
ParaCrawl v7.1
It is gained from the nuts of the karité tree and a common ingredient of barrier creams.
Sie wird aus der Kariténuss gewonnen und ist ein häufiger Bestandteil von Barrierecremes.
ParaCrawl v7.1
Membrane containing barrier creams are increasingly used in corneotherapeutic and dermatological treatments against barrier and cornification disorders.
Membranhaltige Barrierecremes werden vermehrt in der Korneotherapie und Dermatologie gegen Barriere- und Verhornungsstörungen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Barrier creams will help in this case.
In diesem Fall helfen Barrierecremes.
ParaCrawl v7.1
Due to their similarity to the human cholesterol, they are used in barrier creams and applied to treat barrier disorders.
Sie werden aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit dem humanen Cholesterin in Barrierecremes verwendet und bei Barrierestörungen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
By adding oils barrier creams may be adapted to seasonally required higher lipid contents.
Durch den Zusatz von Ölen lassen sich Barrierecremes auf saisonal notwendige höhere Fettanteile einstellen.
ParaCrawl v7.1
As mentioned above, phosphatidylcholine may be used in membrane creams (barrier creams) and liposomes.
Phosphatidylcholin kann wie oben schon erwähnt in Membrancremes (Barrierecremes) und Liposomen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Experience has shown that these vitamins have a strong recovering effect on the skin and may be applied in form of emulsifier free barrier creams.
Diese Vitamine haben erfahrungsgemäß eine starke regenerationsfördernde Wirkung und lassen sich in Form emulgatorfreier Barrierecremes applizieren.
ParaCrawl v7.1
Barrier creams with membrane structure reduce the TEWL to a physiologically reasonable level and increase the skin hydration which consequently leads to a smoothing of the skin.
Barrierecremes mit Membranstruktur senken den TEWL auf ein physiologisch sinnvolles Niveau und bewirken eine Erhöhung der Hautfeuchte, die wiederum zu Hautglättungen führt.
ParaCrawl v7.1
Hence, it is recommended to apply barrier creams already several weeks before a planned radiotherapy in order to provide an effective protection for the skin.
Daher sollte man bereits mehrere Wochen vor einer geplanten Strahlentherapie Barrierecremes einsetzen - für einen wirksamen Schutz.
ParaCrawl v7.1
Use barrier creams with lipids that are related to the natural physiology and physical structure of the skin.
Verwendung von Barrierecremes mit Lipiden, die der Physiologie und der physikalischen Struktur der Haut möglichst nahe kommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases