Translation of "Barrier function" in German
As
a
consequence
of
this
primary
inflammatory
reaction,
the
barrier
function
of
the
colon
epithelium
is
destroyed.
Aufgrund
dieser
primären
entzündlichen
Reaktion
wird
die
Barrierefunktion
des
Colonepithels
gestört.
EuroPat v2
Vitamin
F
retains
moisture
and
strengthens
the
barrier
function
of
the
skin.
Vitamin
F
erhält
die
Feuchtigkeit
und
stärkt
die
Barrierefunktion
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Restores
the
hydrolipidic
film
and
strengthens
the
barrier
function
of
the
skin.
Stellt
den
Hydrolipidfilm
und
stärkt
die
Barrierefunktion
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Possessing
excellent
insulating
properties
amorphous
material
remarkably
performs
the
barrier
function
of
the
heat
loss.
Besitzen
ausgezeichnete
Isoliereigenschaften
amorphes
Material
bemerkenswert
führt
die
Barrierefunktion
der
Wärmeverlust.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
excellent
moisturiser
and
also
stabilises
the
skin’s
barrier
function.
Es
besitzt
eine
hervorragende
Feuchthaltewirkung
und
stabilisiert
gleichzeitig
die
Barrierefunktion
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
As
measurement
of
the
barrier
function
the
trans-epidermal
water
loss
is
analyzed
every
24
hours.
Als
Maß
der
Barrierefunktion
wird
alle
24
Stunden
der
transepidermale
Wasserverlust
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
role
of
the
epithelium
was
reduced
to
a
purely
mechanical
barrier
function.
Früher
wurde
die
Rolle
des
Epithels
auf
eine
rein
mechanische
Barrierefunktion
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
very
dry
skin,
this
natural
barrier
function
is
disrupted.
Bei
sehr
trockener
Haut
ist
diese
natürliche
Barrierefunktion
gestört.
ParaCrawl v7.1
The
barrier
function
of
the
cells
is
not
influenced
by
the
particles.
Die
Barrierefunktion
der
Zellen
wird
durch
die
Partikel
nicht
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Increase
the
barrier
function
of
cells,
increase
the
elasticity
of
blood
vessels.
Erhöhen
Sie
die
Barrierefunktion
der
Zellen,
erhöhen
Sie
die
Elastizität
der
Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
If
this
barrier
function
is
disturbed,
the
skin
becomes
very
dry.
Ist
diese
Barrierefunktion
gestört,
wird
die
Haut
sehr
trocken.
ParaCrawl v7.1
Each
cleansing
process
of
the
skin
leads
to
an
impairment
of
the
barrier
function.
Jeder
Reinigungsvorgang
führt
an
der
Haut
zur
Beeinträchtigung
der
Barrierefunktion.
ParaCrawl v7.1
Restores
the
hydrolipidic
film
and
strengthens
the
barrier
function
of...
Stellt
den
Hydrolipidfilm
und
stärkt
die
Barrierefunktion
der...
ParaCrawl v7.1
The
creams
strengthen
the
skin's
natural
barrier
function.
Die
Cremes
stärken
die
Abwehrfunktion
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
It
stabilizes
the
barrier
function
of
the
skin,
hydrates
it
and
increases
the
skin
elasticity.
Es
stabilisiert
die
Barrierefunktion
der
Haut,
durchfeuchtet
sie
und
erhöht
die
Hautelastizität.
ParaCrawl v7.1
The
coating
material
according
to
the
invention
can
be
advantageously
characterized
by
a
barrier
function
against
microorganisms.
Das
erfindungemässe
Beschichtungsmaterial
kann
sich
vorteilhaft
durch
Barrierefunktion
gegenüber
Mikroorganismen
auszeichnen.
EuroPat v2
Coating
of
the
material
results
in
an
improved
barrier
function.
Bei
einer
Beschichtung
des
Materials
ergibt
sich
eine
verbesserte
Barrierefunktion.
EuroPat v2
This
film
predominantly
has
a
rinsing
and
barrier
function.
Dieser
Schleier
hat
vorwiegend
eine
Spülfunktion
bzw.
Barrierefunktion.
EuroPat v2
The
skin
gets
its
long
natural
barrier
function
and
elasticity.
Die
Haut
erhält
lange
ihre
natürliche
Barrierefunktion
und
Elastizität.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
functions
of
the
skin
is
its
barrier
function.
Eine
der
Hauptaufgaben
der
Haut
ist
die
Barrierefunktion.
ParaCrawl v7.1
The
skin's
essential
barrier
function
is
left
weakened.
Die
wichtige
Barrierefunktion
der
Haut
wird
geschwächt.
ParaCrawl v7.1
Olive
oil
additionally
strengthens
the
skin's
barrier
function.
Olivenöl
stärkt
zusätzlich
die
Barrierefunktion
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Success
was
defined
as
reconstruction
of
the
surface
and
of
the
barrier
function.
Als
Erfolg
wurde
die
Wiederherstellung
der
Barrierefunktion
und
die
Rekonstruktion
der
Oberfläche
bewertet.
ParaCrawl v7.1