Translation of "Barrier layer" in German
The
effects
of
the
barrier
layer
and
operating
temperature
are
characterized
by
different
curves.
Die
Einflüsse
der
Sperrschicht
sowie
der
Betriebstemperatur
sind
durch
verschiedene
Linienzüge
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
barrier
layer
will
be
applied
later
on
the
inside.
Die
Sperrschicht
ist
in
diesem
Falle
nachträglich
innen
anzubringen.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
if
the
barrier
layer
is
applied
as
an
internal
layer.
Dies
kann
vermieden
werden,
wenn
die
Sperrschicht
als
innere
Schicht
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
capacitor
C
may
be
realized
as
a
barrier
layer
capacitor
of
the
base-emitter
diode
of
the
transistor
T3.
Die
Kapazität
C
kann
als
Sperrschichtkapazität
der
Basis-EmitterDiode
des
Transistors
T3
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
At
least
one
barrier
layer
is
inserted
between
the
paper
and
the
varnish
layer.
Zwischen
Papier
und
Lackschicht
ist
mindestens
eine
Sperrschicht
angeordnet.
EuroPat v2
The
starting
foil
may
also
have
a
barrier
layer
of
polyvinylidene
chloride.
Die
Ausgangsfolie
kann
auch
eine
Sperrschicht
aus
Polyvinylidenchlorid
haben.
EuroPat v2
Parts
of
the
Surface
of
the
CB
Coating
are
Covered
with
a
Barrier
Layer
Teilflächen
der
CB-Beschichtung
werden
mit
einer
Sperrschicht
abgedeckt.
EuroPat v2
A
further
plastic
film
is
applied
to
this
barrier
layer.
Auf
diese
Sperrschicht
wird
eine
weitere
Kunststoffolie
aufgebracht.
EuroPat v2
The
barrier
layer
may
also
be
a
metallic
layer.
Die
Sperrschicht
kann
auch
eine
metallische
Schicht
darstellen.
EuroPat v2
The
temporary
barrier
layer
according
to
the
invention
may
be
used
in
various
forms
in
color
photographic
materials.
Die
erfindungsgemäße
temporäre
Sperrschicht
kann
in
farbfotografischen
Materialien
in
mehrfacher
Hinsicht
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
a
special
embodiment,
the
copolyamide
of
the
barrier
layer
contains:
In
einer
besonderen
Ausführungsform
enthält
das
Copolyamid
der
Barriereschicht
als
Bausteine:
EuroPat v2
In
a
still
further
embodiment,
the
copolyamide
of
the
barrier
layer
is
composed
of:
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
Copolyamid
der
Barriereschicht
aus:
EuroPat v2
A
barrier
layer
is
naturally
found
on
the
metal
or
the
metal
alloy.
Auf
dem
Metall
oder
der
Metallegierung
befindet
sich
natürlicherweise
eine
Sperrschicht.
EuroPat v2
By
increasing
the
voltage
of
the
anodically
poled
metal,
the
barrier
layer
increases.
Durch
Erhöhung
der
Spannung
des
anodisch
gepolten
Metalls
wächst
die
Sperrschicht.
EuroPat v2
The
barrier
layer
can,
in
accordance
with
the
invention,
be
produced
in
different
ways
from
different
materials.
Die
Sperrschicht
kann
erfindungsgemäß
auf
unter
schiedliche
Weise
aus
unterschiedlichen
Stoffen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
barrier
layer
depends
essentially
on
the
applied
voltage.
Die
Dicke
der
Barriereschicht
hängt
im
wesentlichen
von
der
angelegten
Spannung
ab.
EuroPat v2
It
was
the
object
of
the
invention
to
provide
a
heat-laminatable
film
having
a
gas
barrier
layer.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
eine
heißkaschierbare
Folie
mit
einer
Gassperrschicht
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
heat-laminatable
layer
II
is
simultaneously
a
gas
barrier
layer.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
heißkaschierbare
Schicht
II
gleichzeitig
eine
Gassperrschicht.
EuroPat v2
Thicknesses
of
0.1
to
0.5
mm
are
particularly
preferred
for
the
barrier
layer.
Damit
sind
für
die
Sperrschicht
Dicken
von
0,1
bis
0,5
mm
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
barrier
layer
is
applied
to
at
least
one
surface
of
hollow
bodies
made
of
polyolefins.
Die
Sperrschicht
wird
zumindest
einseitig
auf
Hohlkörper
aus
Polyolefinen
aufgebracht.
EuroPat v2
A
second
diffusion
barrier
layer
is
applied
over
the
entire
surface.
Es
wird
eine
zweite
Diffusionsbarriereschicht
ganz
flächig
aufgebracht.
EuroPat v2
In
this
case,
only
the
second
diffusion
barrier
layer
is
structured
in
the
second
structuring
step.
In
diesem
Fall
wird
lediglich
die
zweite
Diffusionsbarriereschicht
im
zweiten
Strukuturierungsschritt
strukturiert.
EuroPat v2
The
side
walls
of
the
first
recess
51
are
covered
with
the
second
diffusion
barrier
layer.
Die
Seitenwände
des
ersten
Grabens
51
sind
von
der
zweiten
Diffusionsbarriereschicht
bedeckt.
EuroPat v2