Translation of "Barrier material" in German
The
barrier
layer
material
known
from
this
publication
is
also
used
in
the
present
case.
Das
aus
dieser
Druckschrift
bekannte
Sperrschichtmaterial
wird
auch
im
vorliegenden
Fall
verwendet.
EuroPat v2
The
film
composite
of
the
invention
is
also
suitable
as
a
barrier
material
in
the
engineering
or
medical
sector.
Der
erfindungsgemässe
Folienverbund
eignet
sich
auch
als
Barrierematerial
im
technischen
und
medizinischen
Bereich.
EuroPat v2
However,
the
binder
of
the
first
layer
may
also
be
used
as
the
barrier
layer
material,
if
desired.
Gegebenenfalls
kann
aber
auch
das
Bindemittel
der
ersten
Schicht
gleichzeitig
als
Sperrschichtmaterial
dienen.
EuroPat v2
EVOH
concerns
a
current
barrier
material,
also
for
bottles.
Bei
EVOH
handelt
es
sich
um
ein
gängiges
Barrierematerial,
auch
für
Flaschen.
EuroPat v2
Crumbling
of
the
MgB
2
material
is
prevented
by
the
barrier
material
5
.
Ein
Zerbröseln
des
MgB
2
-Materials
wird
durch
das
Barrierematerial
5
verhindert.
EuroPat v2
The
barrier
material
can
consist
of
steel
or
stainless
steel,
or
can
contain
these.
Das
Barrierenmaterial
kann
aus
Stahl
oder
Edelstahl
bestehen
oder
diese
enthalten.
EuroPat v2
The
barrier
material
5
can
consist
for
example
of
steel
or
stainless
steel.
Das
Barrierenmaterial
5
kann
zum
Beispiel
aus
Stahl
oder
Edelstahl
bestehen.
EuroPat v2
The
barrier
material
is
distinguished
by
a
higher
band
gap
than
the
matrix
material.
Das
Barrierematerial
zeichnet
sich
durch
eine
höhere
Bandlücke
als
das
Matrixmaterial
aus.
EuroPat v2
Furthermore,
AlInN
may
also
be
used
as
a
barrier
material.
Ferner
kann
beispielsweise
AlInN
als
Barrierenmaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
barrier
material
is
designed
to
be
water-permeable.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Barrierematerial
wasserdurchlässig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
barrier
material
can
be
thermally
bonded
over
its
entire
thickness.
Das
Barrierematerial
kann
über
seine
gesamte
Dicke
thermisch
verfestigt
sein.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
barrier
material
33
is
glued
to
the
stabilization
device
25
.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
Barrierematerial
33
an
die
Stabilisierungseinrichtung
25
angeklebt.
EuroPat v2
The
coupling
agent
can
be
integrated
more
or
less
homogeneously
into
the
raw
material
or
barrier
material.
Der
Haftvermittler
ist
mehr
oder
weniger
homogen
in
das
Rohmaterial
oder
Barrierematerial
integriert.
EuroPat v2
The
most
common
and
widely
used
barrier
material
in
polyester
is
PET.
Das
häufigste
und
am
weitesten
verbreiteten
Barrierematerial
aus
Polyester
ist
PET.
ParaCrawl v7.1
This
glass
tube
was
packed
with
the
barrier
material
to
be
tested
(layer
thickness
50
mm).
In
dieses
Glasrohr
wurde
das
zu
prüfende
Sperrschichtmaterial
eingefüllt
(50
mm
Schüttungshöhe).
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
preferred
to
apply
the
above
defined
barrier
material
layer
onto
the
paper
layer
described
in
the
beginning.
Erfindungsgemäß
bevorzugt
ist
es
wenn
die
vorstehend
definierte
Barrierematerialschicht
auf
die
eingangs
beschriebene
Papierschicht
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
separating
layers
act
as
a
barrier
material.
Die
Trennschichten
wirken
als
Barrierematerial.
EuroPat v2
Materials
particularly
suited
as
carrier
layer
for
the
barrier
material
layer
to
be
used
according
to
the
invention
are
polylactic
acid
materials
and
cellophane.
Insbesondere
geeignete
Materialien
als
Trägerschicht
für
die
erfindungsgemäß
zu
verwendende
Barrierematerialschicht
sind
Polymilchsäurematerialien
sowie
Zellglas.
EuroPat v2
Other
stable
metals
such
as
niobium
Nb
can
however
also
be
employed
as
a
barrier
material
5
.
Es
sind
aber
auch
weitere
stabile
Metalle
wie
Niobium
Nb
als
Barrierenmaterial
5
einsetzbar.
EuroPat v2