Translation of "Barriers to trade" in German
Therefore,
the
barriers
to
green
trade
must
be
removed.
Daher
müssen
die
Hemmnisse
für
den
Handel
mit
Ökoprodukten
beseitigt
werden.
Europarl v8
This
is
why
it
is
so
important
to
remove
barriers
to
cross
border
trade.
Deshalb
ist
es
so
wichtig,
daß
an
den
Grenzen
Handelshindernisse
abgebaut
werden.
Europarl v8
There
are
still
barriers
to
trade
in
some
areas.
In
einigen
Gebieten
gibt
es
immer
noch
Abschottungen
und
Handelsbeschränkungen.
Europarl v8
However,
overly
strict
hygiene
measures
must
not
be
perceived
as
barriers
to
trade.
Allerdings
dürfen
sich
zu
strenge
Hygienevorschriften
nicht
als
Handelshindernisse
erweisen.
Europarl v8
Similarly
such
barriers
may
arise
to
trade
in
feed.
Ähnliche
Hemmnisse
können
auch
im
Handel
mit
Futtermitteln
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
Why
do
governments
erect
barriers
to
international
trade?
Warum
schaffen
Regierungen
Hindernisse
für
den
internationalen
Handel?
News-Commentary v14
Possible
barriers
to
trade
will
be
reduced
to
a
minimum
or
abolished
completely
as
a
result.
Als
Folge
dessen
werden
mögliche
Handelsbeschränkungen
minimiert
bzw.
ganz
beseitigt.
TildeMODEL v2018
There
is
divergence
in
the
labelling
schemes
being
used
which
can
create
barriers
to
trade.
Die
derzeit
verwendeten
Kennzeichnungsregelungen
sind
unterschiedlich
und
können
den
Handel
behindern.
TildeMODEL v2018
Import
checks
must
not
lead
to
the
setting
up
of
unwarranted
barriers
to
international
trade.
Die
Einfuhrkontrolle
darf
aber
keine
unbegründeten
Hindernisse
für
den
internationalen
Handel
schaffen.
TildeMODEL v2018
Such
cooperation
must
include
the
gradual
dismantling
of
barriers
to
trade.
Eine
solche
Zusammenarbeit
muß
auch
den
schrittweisen
Abbau
der
Handelshemmnisse
umfassen.
TildeMODEL v2018
Almost
one
in
five
Swedish
companies
encounter
barriers
to
trade.
Fast
ein
Fünftel
aller
schwedischen
Unternehmen
stößt
auf
Handelshemmnisse.
TildeMODEL v2018
They
furthermore
should
be
explicitly
excluded
from
the
list
of
non-tariff
barriers
to
trade.
Ferner
sollten
sie
ausdrücklich
von
der
Liste
der
nichttarifären
Handelshemmnisse
ausgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Barriers
to
trade
in
services
involve
many
sectors
ranging
from
banking
to
express
courier.
Hemmnisse
für
den
Dienstleistungsverkehr
betreffen
viele
Sektoren,
von
Banken
bis
Kurierdiensten.
TildeMODEL v2018