Translation of "Barring speed" in German
Press
Space
bar
to
speed
up
the
squares.
Drücken
Sie
die
Leertaste
zu
beschleunigen
den
Plätzen.
ParaCrawl v7.1
Space
bar
to
boost
speed.
Leertaste,
um
die
Geschwindigkeit
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
product,
as
it
were,
transferred
from
kneading
bar
to
kneading
bar,
thereby
speeding
up
transporting.
Das
Produkt
wird
quasi
von
Knetbarren
zu
Knetbarren
übergeben,
wodurch
der
Transport
beschleunigt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
the
added
requirement
that
upon
the
transportation
of
the
bars,
the
speed
of
the
lift
magnet
which
holds
the
bar
ends
and
the
speed
of
the
roller
path
are
so
adapted
to
each
other
that
the
bars
are
not
accelerated
or
decelerated
with
respect
to
the
magnet
by
the
friction
against
the
rollers
of
the
roller
path.
Auch
muß
sichergestellt
sein,
daß
beim
Transport
der
Stäbe
die
Geschwindigkeit
von
dem
die
Stabenden
haltenden
Hubmagnet
und
des
Rollganges
so
aufeinander
abgestimmt
sind,
daß
die
Stäbe
nicht
gegenüber
dem
Magnet
durch
Reibung
an
den
Rollgangsrollen
beschleunigt
oder
verzögert
werden.
EuroPat v2
Thereby,
deviations
of
the
speed
of
the
horizontal
movement
of
the
needles
carried
by
the
needle
bar
from
the
speed
of
the
feed
motion
of
the
fleece
web
penetrated
by
the
needles
occur,
which
could
lead
to
undesired
interference
in
the
structure
of
the
manufactured
product,
if
for
instance
felts
of
a
special
degree
of
fineness
and
regularity
are
to
be
manufactured,
such
as
paper
machine
felts.
Es
ergeben
sich
dadurch
Abweichungen
der
Geschwindigkeit
der
Horizontalbewegung
der
vom
Nadelbalken
getragenen
Nadeln
von
der
Geschwindigkeit
der
Vorschubbewegung
der
von
den
Nadeln
durchdrungenen
Vliesbahn,
die
in
besonderen
Fällen,
wenn
beispielsweise
Filze
besonderer
Feinheit
und
Gleichmäßigkeit
hergestellt
werden
sollen,
wie
etwa
Papiermaschinenfilze,
zu
unerwünschten
Störungen
in
der
Struktur
des
hergestellten
Produkts
führen
können.
EuroPat v2
Since,
however,
a
delaying
of
the
total
changing
operation
is
produced,
the
pulling
movement
of
the
further
remaining-stack
bars
with
higher
speed
can
set
in
already
before
the
slow
remaining-stack
bars
7
in
the
middle
are
completely
pulled.
Da
sich
dadurch
aber
eine
Verzögerung
für
den
gesamten
Wechselvorgang
ergibt,
kann
die
Ziehbewegung
der
weiteren
Reststapelstäbe
7
mit
höherer
Geschwindigkeit
schon
einsetzen
bevor
die
langsamen
Reststapelstäbe
7
in
der
Mitte
vollständig
gezogen
sind.
EuroPat v2
As
the
result
of
decades
of
experience
in
packaging
technology,
the
bar
packaging
line
addresses
the
key
requirements
of
bar
producers,
from
speed
and
hygiene
to
ease
of
operation,
flexibility
and
efficiency.
Basierend
auf
jahrzehntelanger
Erfahrung
in
der
Verpackungstechnik
ist
die
Linie
in
Bezug
auf
Geschwindigkeit,
Hygiene,
Bedienerfreundlichkeit,
Flexibilität
und
Nutzungsgrad
konkret
auf
die
Bedürfnisse
von
Riegelherstellern
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
sync
dialog
displays
all
there
is
to
know
about
the
process
including
the
elapsed
time,
progress
bars,
the
speed
of
the
process
and
how
many
files
and
folders
were
created
and
deleted
so
far
and
how
many
are
left.
Die
sync-dialog
zeigt
alles
was
es
zu
wissen
über
den
Prozess,
darunter
die
verstrichene
Zeit,
Fortschritt
bars,
die
Geschwindigkeit
des
Prozesses
und
wie
viele
Dateien
und
Ordner
wurden
angelegt
und
gelöscht
werden,
so
weit,
und
wie
viele
sind
noch
übrig.
ParaCrawl v7.1