Translation of "Barter agreement" in German
The
export
price
of
gas
from
Russia
to
Ukraine
could
therefore
not
serve
as
a
proper
basis
for
comparison
to
determine
whether
the
gas
prices
paid
by
the
Ukrainian
exporters
reflected
the
cost
associated
with
the
production
and
sale
of
the
gas
purchased,
since
this
export
price
may
well
have
been
influenced
by
the
barter
trade
agreement.
Deshalb
konnte
der
Ausfuhrpreis
für
Gas
von
Russland
in
die
Ukraine
nicht
als
geeignete
Grundlage
dienen,
um
festzustellen,
ob
die
von
den
Ausführern
in
der
Ukraine
gezahlten
Gaspreise
die
mit
der
Produktion
und
dem
Vertrieb
des
abgenommenen
Gases
verbundenen
Kosten
widerspiegelten,
denn
dieser
Ausfuhrpreis
konnte
durchaus
von
dem
Barterabkommen
beeinflusst
sein.
DGT v2019
Given
the
above,
it
was
concluded
that
the
gas
prices
paid
by
the
Ukrainian
exporting
producers,
which
were
in
direct
relation
with
the
export
price
declared
by
OAO
Gazprom
for
exports
to
Ukraine
and
which
was
found
to
be
very
likely
influenced
by
an
existing
barter
trade
agreement,
did
not
reasonably
reflect
the
costs
associated
with
production
and
sale
of
the
gas
purchased.
Aus
diesen
Gründen
wurde
die
Auffassung
vertreten,
dass
die
von
den
ausführenden
Herstellern
in
der
Ukraine
gezahlten
Preise,
bei
denen
eine
unmittelbare
Verbindung
zu
den
von
OAO
Gazprom
für
Ausfuhren
in
die
Ukraine
angegebenen
Preisen
bestand
und
die
höchstwahrscheinlich
durch
ein
bestehendes
Barterabkommen
beeinflusst
waren,
die
mit
der
Produktion
und
dem
Vertrieb
des
abgenommenen
Gases
verbundenen
Kosten
nicht
angemessen
widerspiegelten.
DGT v2019
Therefore,
he
occupied
the
bishop's
possessions
Martinach
and
Ardon/Chamoson
and
forced
Heinrich
von
Raron
into
a
barter
agreement
in
1260.
Darum
besetzte
er
die
bischöflichen
Besitzungen
Martinach
und
Ardon/Chamoson
und
zwang
Heinrich
von
Raron
im
Jahr
1260
einen
Tauschvertrag
auf.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
he
occupied
the
bishop’s
possessions
Martinach
and
Ardon/Chamoson
and
forced
Heinrich
von
Raron
into
a
barter
agreement
in
1260.
Darum
besetzte
er
die
bischöflichen
Besitzungen
Martinach
und
Ardon/Chamoson
und
zwang
Heinrich
von
Raron
im
Jahr
1260
einen
Tauschvertrag
auf.
ParaCrawl v7.1