Translation of "Basal body" in German

My basal body temperature reading says I ovulate in five days.
Laut meiner Basaltemperatur ovuliere ich in fünf Tagen.
OpenSubtitles v2018

This protein complex surrounds the basal body and connects it with the cytoskeleton.Â
Dieser Komplex umgibt den Basalkörper und verbindet ihn mit dem zellulären Zytoskelett.
ParaCrawl v7.1

The problem with the BBT method is that your basal body temperature rises after ovulation.
Problematisch an der BBT-Methode ist, dass deine Basaltemperatur nach dem Eisprung ansteigt.
ParaCrawl v7.1

Basal body temperature doesn’t always rise the day after ovulation.
Die Basaltemperatur steigt nicht immer am Tag des Eisprungs.
ParaCrawl v7.1

This protein complex surrounds the basal body and connects it with the cytoskeleton.
Dieser Komplex umgibt den Basalkörper und verbindet ihn mit dem zellulären Zytoskelett.
ParaCrawl v7.1

This increase in metabolism also leads to an increase in basal body temperature.)
Der gesteigerte Stoffwechsel führt zudem zu einer Erhöhung der Basaltemperatur.
ParaCrawl v7.1

There are more accurate methods, like measuring the basal body temperature.
Es gibt genauere Methoden, wie die Messung der Basaltemperatur.
ParaCrawl v7.1

They regulate basal metabolic rate, body temperature, all metabolic processes and thus contribute to a healthy energy metabolism.
Sie regulieren Grundumsatz, Körpertemperatur, sämtliche Stoffwechselprozesse und tragen so zu einem gesunden Energiestoffwechsel bei.
ParaCrawl v7.1

Lickert: "This discovery leads to a better understanding of basal body and cilia positioning.
Lickert: "Diese Entdeckung führt zu einem besseren Verständnis der Basalkörper- und Zilienpositionierung.
ParaCrawl v7.1

The basal body temperature is measured five minutes before administration of SR 141716A via oesophageal temperature probe.
Die basale Körpertemperatur wird fünf Minuten vor Applikation von SR 141716A via Oesophagus Temperatursonde gemessen.
EuroPat v2

You know how your basal body temperature rises by a half a degree after ovulation?
Du weißt vielleicht schon, dass Deine Körpertemperatur nach dem Eisprung um ein halbes Grad steigt.
ParaCrawl v7.1

The implant beds are now prepared by a crestal approach over the empty mandibular canal up to the basal mandibular body.
Von krestal her erfolgt nun die Präparation der Implantatbettenlager über den leeren Canalis mandibularis hinaus bis in die basale mandibuläre Knochenspange.
ParaCrawl v7.1

Introducing digital contraception. A natural method of contraception that uses a smart algorithm to learn your cycle and identify your ovulation by analyzing your basal body temperature.
Natural Cycles ist eine natürliche Verhütungsmethode in Form einer App, die sich eines smarten Algorithmus bedient, um deinen Zyklus kennenzulernen und deinen Eisprung mittels Analyse deiner Basaltemperatur zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1

The best time to get pregnant is after rise in basal body temperature—true or false?
Die beste Zeit, um schwanger zu werden, ist nach dem Anstieg der Basaltemperatur — richtig oder falsch?
ParaCrawl v7.1

For example, the day considered to be O-1 in the three studies might not actually be the same day, because each of the studies used a different method to identify ovulation (basal body temperature shift, ultrasound, LH test, etc.).
Der Tag ES-1 kann zum Beispiel in den drei Studien ein unterschiedlicher sein, weil alle drei eine unterschiedliche Methode nutzen, um den Eisprung festzustellen (Veränderung der basalen Körpertemperatur, Ultraschall, LH-Test etc.).
ParaCrawl v7.1

The Basal Body Temperature(BBT) is the temperature closest to that in the sleep state,taken immediately upon awakening,before attempting activity or influenced by psychological factors.
Die Basaltemperatur (BBT) ist die Temperatur, die derjenigen im Schlafzustand am nächsten kommt, die unmittelbar nach dem Erwachen eingenommen wird, bevor eine Aktivität versucht oder durch psychologische Faktoren beeinflusst wird.
CCAligned v1

The change in basal body temperature is one of the symptoms, allowing to answer the question of how to know about pregnancy before the delay.
Die Veränderung der Basaltemperatur ist eines der Symptome, die es ermöglichen, die Frage zu beantworten, wie die Schwangerschaft vor der Verzögerung erkannt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Temperature method of contraception - more thanreliable contraceptive device as it is based on accurate measurement of a constant level of basal body temperature.
Temperaturverhütungsmethode - es ist mehrzuverlässige Verhütungsmittel, da es auf eine genaue Messung von einem konstanten Niveau der basalen Körpertemperatur basiert.
ParaCrawl v7.1

Gray also writes that an underactive thyroid can be detected by measuring your basal body temperature .
Gray schreibt weiter, dass Sie eine Unterfunktion der Schilddrüse durch die Messung der Basaltemperatur selbst erkennen.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, taking basal body temperature upon awakening in the morning is usually sufficient and I wonder about the usefulness of these surveys almost permanent...
Sonst, unter Basaltemperatur nach dem Erwachen am Morgen ist in der Regel ausreichend, und ich wundere mich über die Nützlichkeit dieser Erhebungen fast permanent...
ParaCrawl v7.1

Even if you’re super diligent about taking your temperature and you manage to see a clear basal body temperature rise on your chart, it’s already too late to conceive that month.
Wenn Du Deine Temperatur sehr gewissenhaft misst und einen Anstieg Deiner Basaltemperatur erkennst, dann ist es bereits zu spät, um in diesem Monat noch schwanger zu werden.
ParaCrawl v7.1

Next GEST-Ouen should be used only after ovulation (determined by measuring the basal body temperature) to 26 day cycle.
Weiter GEST-Ouen sollte nur nach dem Eisprung bis 26 Tage-Zyklus (durch Messung der Basaltemperatur bestimmt wird) verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

One way to keep track of days favorable for conception is to measure basal body temperature.
Um die für die Konzeption günstigen Tage zu verfolgen, können Sie die Basaltemperatur des Körpers messen.
ParaCrawl v7.1