Translation of "Base address" in German
A
means
of
distinguishing
between
base
address
and
complementary
address
has
not
yet
been
provided
here.
Eine
Unterscheidbarkeit
zwischen
Grundadresse
und
Komplementäradresse
ist
hier
noch
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
first
address
block
A
contains
the
base
address
of
all
pages
in
the
RAM
memory.
Der
erste
Adressblock
A
gibt
die
Basisadresse
aller
Seiten
im
RAM-Speicher
an.
EuroPat v2
Part
of
the
control
word
serves
as
the
base
address
for
these
memory
areas.
Als
Basisadresse
für
diese
Speicherbereiche
dient
ein
Teil
des
Steuerwortes.
EuroPat v2
A
specifies
the
base
address
(0x220)
A
setzt
die
Basis-Adresse
(0x220)
ParaCrawl v7.1
In
step
S
1,
a
first
base
address
that
is
to
be
checked
is
established.
In
Schritt
S1
wird
eine
erste
zu
überprüfende
Basisadresse
festgelegt.
EuroPat v2
In
this
case
the
Flag
4748
is
the
base
address
of
300
alarm
flags.
In
diesem
Fall
ist
der
Flag-4748
die
Basisadresse
von
300
Alarm-Flags.
CCAligned v1
Important
are
the
base
address
and
the
GUS
IRQ.
Wichtig
sind
die
Basis-Adresse
und
der
GUS
IRQ.
ParaCrawl v7.1
The
decoder
will
take
its
base
address
from
this
instruction
according
to
the
following
rule:
Der
Decoder
entnimmt
nun
seine
Basisadresse
aus
diesem
Befehl
nach
folgender
Regel:
ParaCrawl v7.1
The
decoder
dtermines
his
base
address
from
this
command,
according
to
the
following
rule:
Der
Decoder
entnimmt
seine
Basisadresse
aus
diesem
Befehl
nach
folgender
Regel:
ParaCrawl v7.1
M
specifies
the
base
address
of
the
soundblaster
mixer
(224)
M
setzt
die
Basis-Adresse
des
Soundblaster-Mixers
(224)
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
base
address,
the
unit
is
selected
to
which
the
original
data
is
to
be
transmitted.
Über
die
Grundadresse
wird
die
Einheit
ausgewählt,
der
die
Originaldaten
übergeben
werden
sollen.
EuroPat v2
The
base
address
allocates
the
interface
receiving
the
message
in
question
to
the
pipe
indicated
in
the
pipe
number
field.
Diese
Basisadresse
ordnet
die
die
betreffende
Message
empfangende
Schnittstelle
der
im
Pipe-Number-Feld
angegebenen
Pipe
zu.
EuroPat v2
This
CV
(in
combination
with
CV41)
contains
the
base
address
of
the
track
unit
sensor.
In
dieser
CV
(zusammen
mit
CV41)
wird
die
Basisadresse
dieses
Rückmelders
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
However,
an
interruption
after
checking
each
base
address,
subsequent
to
step
S
11
a,
remains
possible.
Eine
Unterbrechung
nach
Überprüfung
jeder
Basisadresse,
im
Anschluss
an
Schritt
S11a,
bleibt
jedoch
möglich.
EuroPat v2
The
base
address
to
be
used
can
be
ascertained
by
the
interface
IFx
extremely
easily.
Die
Ermittlung
der
zu
verwendenden
Basisadresse
durch
die
Schnittstelle
IFx
gestaltet
sich
denkbar
einfach.
EuroPat v2
The
maximum
data
size
of
an
end
point
EP
is
defined
by
its
base
address
and
its
end
address.
Die
maximale
Datengröße
eines
Endpunktes
EP
ist
festgelegt
durch
dessen
Basisadresse
und
dessen
Endadresse.
EuroPat v2