Translation of "Base addressing" in German
Following
the
release
of
the
report
‘Addressing
Base
Erosion
and
Profit
Shifting’
(BEPS)
in
February
2013,
OECD
and
the
G20
countries
adopted
a
15-point
Action
Plan
to
address
BEPS
in
September
2013.
Im
Anschluss
an
die
Veröffentlichung
des
Berichts
„Addressing
Base
Erosion
and
Profit
Shifting“
(BEPS)
(Bekämpfung
von
Gewinnverkürzung
und
Gewinnverlagerung)
im
Februar
2013
verabschiedeten
die
OECD-
und
die
G20-Länder
im
September
2013
einen
15-Punkte-Aktionsplan
zur
Bekämpfung
von
BEPS.
DGT v2019
Following
the
release
of
the
report
"Addressing
Base
Erosion
and
Profit
Shifting"
(BEPS)
in
February
2013,
OECD
and
the
G20
countries
adopted
a
15-point
Action
Plan
to
address
BEPS
in
September
2013.
Im
Anschluss
an
die
Veröffentlichung
des
Berichts
„Addressing
Base
Erosion
and
Profit
Shifting“
(BEPS)
(Bekämpfung
von
Gewinnverkürzung
und
Gewinnverlagerung)
im
Februar
2013
verabschiedeten
die
OECD-
und
die
G20?Länder
im
September
2013
einen
15-Punkte-Aktionsplan
zur
Bekämpfung
von
BEPS.
TildeMODEL v2018
After
its
report
on
Addressing
Base
Erosion
and
Profit
Shifting
was
published
in
early
2013
and
the
so-called
Action
Plan
on
BEPS
was
endorsed
by
the
G20
Leaders
in
September
2013,
the
OECD
embarked
on
a
2-year
period
of
intensive
work
which
led
to
the
delivery
of
13
reports,
in
November
2015.
Nachdem
die
OECD
Anfang
2013
ihren
Bericht
Gewinnverkürzung
und
Gewinnverlagerung
–
Situationsbeschreibung
und
Lösungsansätze
(Addressing
Base
Erosion
and
Profit
Shifting)
veröffentlicht
hatte
und
der
sogenannte
BEPS-Aktionsplan
im
September
2013
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
der
G20
angenommen
worden
war,
legte
sie
nach
zwei
Jahren
intensiver
Arbeit
im
November
2015
13
Berichte
vor.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
DE-B-10
2010
026
431,
it
is
now
not
provided
that
the
base
current
and
addressing
current
coming
into
the
auto-addressable
bus
node
from
the
subsequent
bus
nodes
will
be
detected
and,
when
deviating
from
the
base
current,
will
deactivate
its
own
addressing
current
source.
Im
Gegensatz
zur
DE-B-10
2010
026
431
wird
nun
nicht
der
in
den
Autoadressier-Busknoten
von
den
nachfolgenden
Busknoten
kommende
Grundstrom
und
Adressierungsstrom
erfasst
und
bei
Abweichung
vom
Grundstrom
die
eigene
Adressierungsstromquelle
deaktiviert.
EuroPat v2
In
the
"base
addressing
mode"
up
to
15
RTUs
can
be
connected
Indactic
33/41.
Im
"base
addressing
mode"
können
wie
bei
Indactic
33/41
bis
zu
15
RTUs
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
base
addresses
can
be
set
on
every
transmitter,
for
example
by
means
of
a
binary
coding
switch.
Die
Basisadressen
können
an
jedem
Sender
einstellbar
sein,
beispielsweise
durch
einen
Binär-Kodierschalter.
EuroPat v2
The
first
address
block
A
contains
the
base
address
of
all
pages
in
the
RAM
memory.
Der
erste
Adressblock
A
gibt
die
Basisadresse
aller
Seiten
im
RAM-Speicher
an.
EuroPat v2
This
happens
e.g.
based
on
address
signals,
which
accompany
each
data
package.
Dies
geschieht
zum
Beispiel
aufgrund
von
Adressignalen,
die
jedes
Datenpaket
begleiten.
EuroPat v2
Part
of
the
control
word
serves
as
the
base
address
for
these
memory
areas.
Als
Basisadresse
für
diese
Speicherbereiche
dient
ein
Teil
des
Steuerwortes.
EuroPat v2
In
step
S
1,
a
first
base
address
that
is
to
be
checked
is
established.
In
Schritt
S1
wird
eine
erste
zu
überprüfende
Basisadresse
festgelegt.
EuroPat v2
The
base
address
field
BA
contains
the
base
address
already
mentioned
above.
Das
Basisadressenfeld
BA
enthält
die
vorstehend
bereits
erwähnte
Basisadresse.
EuroPat v2
The
coupling
of
safety-relevant
and
standard
messages
us
identified
by
the
F-host
based
on
address
expectation.
Die
Kopplung
von
sicherheitsrelevanten
und
Standard-Nachrichten
wird
vom
F-Host
aufgrund
der
Adresserwartung
erkannt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
base
addresses
of
each
end
point
EP
are
stored
in
the
register
device
SFR.
Dabei
sind
die
Basisadressen
jedes
Endpunktes
EP
in
der
Registereinrichtung
SFR
abgelegt.
EuroPat v2