Translation of "Base charge" in German

The Agency shall levy a base charge for submission of any review report, as set out in Annex VII.
Die Agentur erhebt für die Einreichung eines Überprüfungsberichts ein Grundentgelt gemäß Anhang VII.
DGT v2019
Did you also get the base charge on the principle cable?
Hast du auch die Hauptladung gefunden?
OpenSubtitles v2018
The buildup of a base charge at the parasitic, lateral bipolar transistor B1 is thus prevented.
Der Aufbau einer Basisladung am parasitären lateralen Bipolartransistor B1 wird somit verhindert.
EuroPat v2
The base charge shall cover the submission of a review report for one substance and one use.
Das Grundentgelt bezieht sich auf die Einreichung eines Überprüfungsberichts für einen Stoff und eine Verwendung.
DGT v2019
The Agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges.’
Die Agentur stellt eine Rechnung über das Grundentgelt und gegebenenfalls über die anwendbaren Zusatzentgelte aus.“
DGT v2019
This invention relates to a partially combustible propellant charge igniter by means of which a base charge can be ignited.
Die Erfindung betrifft einen teilverbrennbaren Treibladungsanzünder, durch den eine Hauptladung angezündet werden kann.
EuroPat v2
A combination of a base rate charge and a modulation of the rate of charges on the basis of the environmental performance of the equipment appears to be the most appropriate way to reconcile underlying environmental, economic and transport policy goals.
Eine Kombination aus einer Grundgebühr und einer Staffelung der Gebührensätze in Abhängigkeit von der Umweltverträglichkeit des Fluggeräts dürfte der geeignetste Weg sein, um die umwelt-, wirtschafts- und verkehrspolitischen Ziele in Einklang zu bringen.
TildeMODEL v2018
The base charge shall cover the submission of a review report for one substance, one use, and one applicant.
Das Grundentgelt bezieht sich auf die Einreichung eines Überprüfungsberichts für einen Stoff, eine Verwendung und einen Antragsteller.
DGT v2019
It should also be clarified that the Agency should issue one invoice covering the base fee or charge and all additional fees or charges, including in cases of joint authorisation applications and joint review reports.
Ferner sollte präzisiert werden, dass die Agentur – auch in Fällen gemeinsamer Zulassungsanträge und gemeinsamer Überprüfungsberichte – eine einzige Rechnung für die Grundgebühr oder das Grundentgelt sowie alle Zusatzgebühren oder Zusatzentgelte ausstellen sollte.
DGT v2019
After the charge between the first doubler cup VT and the first charge source L1 is equalized, the threshold S2 is closed and the possibility is provided for transfering an amount of charge corresponding to the base charge from the doubler VT to the inverter cup IT.
Nach dem Ladungsausgleich zwischen dem ersten Verdopplertopf VT und der ersten Ladungsquelle L, wird die Schwelle S 2 geschlossen und die Möglichkeit geschaffen, eine der Grundladung entsprechende Ladungsmenge aus dem Verdopplertopf VT in den Invertertopf IT zu übertragen.
EuroPat v2
This means that, because of the joint lowering of the potential at the gates of the measuring cup MT and the doubler cup VT, so much mobile charge has been surrendered from the doubler cup VT to the inverter cup IT, hat the inverter cup contains, in addition to the base charge, a further amount of charge which is equal to the difference of the amount of charge associated with a maximum signal amplitude and the mobile charge representing the actual signal value in the measuring cup MT, and can be associated for this reason with the inverted or complementary signal.
Dies bedeutet, daß infolge der gemeinsamen Potentialabsenkung an den Gates des Meßtopfs MT und des Verdopplertopfs VT soviel bewegliche Ladung aus dem Verdopllertopf VT an den Invertertopf IT abgegeben worden ist, daß der Invertertopf zusätzlich zur Grundladung noch eine Ladungsmenge enthält, die gleich der Differenz der der maximalen Signalamplitude zugeordneten Ladungsmenge und der den Signal-Istwert darstellenden beweglichen Ladung im Meßtopf MT ist und aus diesem Grunde dem invertierten bzw. komplementären Signal zugeordnet werden kann.
EuroPat v2
Immediately upon reaching this state, the charge transfer from the doubler cup VT into the inverter cup IT is abruptly terminated through the action of the comparator K1, for example by raising the threshold S1 and by switching-off the potential at the gate of the threshold S1, respectively, so that from then on the inverter cup IT carries the base charge and the charge corresponding to the inverted signal.
Unmittelbar mit dem Erreichen dieses Zustandes wird durch die Wirkung des Komparators K 1, z. B. durch Anheben der Schwelle S 1 bzw. durch Abschalten des Potentials am Gate der Schwelle S 1 der Ladungsübergang aus dem Verdopplertopf VT in den Invertertopf IT abrupt beendet, so daß für das weitere der Invertertopf IT die Grundladung und die dem invertierten Signal entsprechende Ladung führt.
EuroPat v2
The non-linear element D1 first effects that majority charge carriers that represent a hole current can be carried off to ground Vss in low-impedance fashion and, second, prevents that the base charge of the parasitic lateral bipolar transistor B1 can be built-up at the base BL via a substrate contact (not shown).
Das nichtlineare Element D1 bewirkt einerseits, daß Majoritätsladungsträger, die einen Löcherstrom darstellen, niederohmig nach Masse V SS abgeführt werden können und es verhindert andererseits, daß die Basisladung des parasitären lateralen Bipolartransistors B1 über einen nicht eingezeichneten Substratkontakt an der Basis B L aufgebaut werden kann.
EuroPat v2
The build-up of a base charge of the lateral bipolar transistor B1 is now only defined by a low inhibit current of the non-linear element D1.
Der Aufbau einer Basisladung des lateralen Bipolartransistors B1 wird nunmehr nur durch einen geringen Sperrstrom des nichtlinearen Elements D1 bestimmt.
EuroPat v2
The present invention relates to electrophotographic recording materials which comprise an electrically conductive base, charge carrier-producing compounds, and special charge carrier-transporting compounds.
Die Erfindung betrifft elektrophotographische Aufzeichnungsmaterialien mit elektrisch leitenden Trägern, Ladungsträger erzeugenden Verbindungen bzw. Sensibilisatoren und speziellen Ladungsträger transportierenden Verbindungen.
EuroPat v2
The present invention relates to electrophotographic recording materials which comprise an electrically conductive base, charge carrier-producing compounds or sensitizers, charge carrier-transporting compounds and special additives.
Die Erfindung betrifft elektrophotographische Aufzeichnungsmaterialien mit elektrisch leitenden Trägern, Ladungsträger erzeugenden Verbindungen bzw. Sensibilisatoren, Ladungsträger transportierenden Verbindungen und speziellen Zusätzen.
EuroPat v2
In the first doubler cup VT, a quantity of charge then remains which exactly corresponds to the sum of twice the base charge and the charge packet in the measuring cup MT present for maximum signal amplitude.
Es verbleibt dann genau eine Ladungsmenge im ersten Verdopplertopf VT, die der Summe aus der doppelten Grundladung und des bei maximaler Signalamplitude vorliegenden Ladungspakets im Meßtopf MT entsricht.
EuroPat v2
The potential difference between the gate of threshold S1 and the gate of threshold S2 is adjusted so that exactly the base charge flows over from the doubler cup VT into the inverter cup IT.
Die Potentialdifferenz zwischen dem Gate der Schwelle S, und dem Gate der Schwelle S 2 wird so eingestellt, daß genau die Grundladung aus dem Verdopplertopf VT in den Invertertopf IT überfließt.
EuroPat v2
Electrophotographic recording materials which comprise an electrically conductive base, charge carrier-producing compounds or sensitizers, charge carrier-transporting compounds and added metal acetylacetonates and possess high photosensitivity and low conductivity in the dark are used for reprographic purposes and for the production of electrophotographic printing plates, in particular offset printing plates.
Die Erfindung betrifft elektrophotographische Aufzeichnungsmaterialien mit elektrisch leitenden Trägern, Ladungsträger erzeugenden verbindungen bzw. Sensibilisatoren, Ladungsträger transportierenden Verbindungen und einem Zusatz von Metallacetylacetonaten mit einer hohen Photoleitfähigkeit und einer niedrigen Dunkelleitfähigkeit, sowie ihre Verwendung für reprographische Zwecke und die Herstellung elektrophotographischer Druckformen, insbesondere Offsetdruckformen.
EuroPat v2

Related phrases

based on our it was based on be based charging with
base charge to be based in charge for base for
would charge Base