Translation of "Base cover" in German
The
base
sections
and
cover
of
the
blister
pack
according
to
the
invention
are
made
of
the
same
types
of
plastic.
Die
Bodenteile
und
Deckel
der
erfindungsgemässen
Durchdrückpackung
sind
aus
denselben
Kunststoffarten
ausgeführt.
EuroPat v2
The
membrane
can
be
attached
by
simply
clamping
it
between
the
base
plate
and
cover.
Die
Membran
kann
durch
einfaches
Verklemmen
zwischen
Bodenplatte
und
Deckel
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
shaft
walls,
base
and
cover
are
made
of
plastic.
Schachtwand,
-boden
und
Abdeckung
bestehen
aus
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
If
the
base
wood,
cover
is
attached
thereto
brackets.
Wenn
die
Basis
Holz,
Abdeckung
daran
Klammern
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
base
cover
conceals
the
suction
cup,
while
the
top
cover
hides
the
penetration
orifice.
Die
untere
Abdeckung
verbirgt
den
Saugnapf,
während
die
obere
die
Penetrationsöffnung
verdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
bodies
4
a
are
covered
by
a
joint
base
layer
cover
5
.
Die
Formkörper
4a
werden
von
einem
gemeinsamen
Unterlagenbezug
5
umhüllt.
EuroPat v2
The
shaped
bodies
4
b
are
covered
by
a
joint
base
layer
cover
5
.
Die
Formkörper
4b
werden
von
einem
gemeinsamen
Unterlagenbezug
5
umhüllt.
EuroPat v2
The
shaped
bodies
4
may
be
covered
by
a
joint
base
layer
cover
5
.
Die
Formkörper
4
können
von
einem
gemeinsamen
Unterlagenbezug
5
umhüllt
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
each
base
layer
cover
5
may
have
an
associated
base
layer
cover
zip
fastener
6
.
Entsprechend
kann
jeder
Unterlagenbezug
5
einen
zugehörigen
Unterlagenbezugreißverschluss
6
aufweisen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
base
and
the
cover
are
soldered
together.
Vorteilhafterweise
sind
der
Boden
und
der
Deckel
miteinander
verlötet.
EuroPat v2
The
base
and
the
cover
then
form
a
housing
for
the
lighting
unit.
Der
Sockel
und
der
Deckel
bilden
dann
ein
Gehäuse
für
die
Beleuchtung.
EuroPat v2
In
one
design
with
base
segment
and
cover
segment,
a
one-piece
design
is
likewise
preferred.
Bei
einer
Ausführung
mit
Basissegment
und
Decksegment
ist
eine
einteilige
Ausführung
ebenfalls
bevorzugt.
EuroPat v2
The
air
inlet
between
base
segment
and
cover
segment
at
the
radial
outer
rim
is
increased
in
this
way.
Der
Lufteinlass
zwischen
Basissegment
und
Decksegment
am
radialen
Außenrand
wird
hierdurch
vergrößert.
EuroPat v2
The
radial
outer
edges
thus
form
a
lattice-like
radial
closure
between
the
base
segment
and
cover
segment.
Die
radialen
Außenkanten
bilden
somit
einen
gitterartigen
radialen
Abschluss
zwischen
Basissegment
und
Decksegment.
EuroPat v2