Translation of "Base discount" in German

The rate advertised must be the cost base and any discount must be advised separately.
Der bekanntgegebene Zinssatz muss der Basiszinssatz sein, und eine Rückvergütung ist getrennt mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
When the cash discountable amount is determined, the "Determination Base Cash Discount" taxation option is included.
Bei der Ermittlung des skontofähigen Betrags wird die Besteuerungsoption "Bemessungsgrundlage Skonto" berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
To conclude, the total expenditure eligible for regional investment aid amounts to EUR 1550000 (EUR 1412560 at present value, base year 2001, discount rate of 6,33 %).
Daraus folgt, dass sich die im Sinne von regionalen Investitionsbeihilfen förderfähigen Ausgaben insgesamt auf 1,55 Mio. EUR (Gegenwartswert 1412560 EUR, ermittelt auf der Basis von 2001, Diskontsatz 6,33 %) belaufen.
DGT v2019
On the one hand, this exemption from the aggregate wage obligation privileges beneficiaries of companies with a small number of employees compared to beneficiaries of companies or company shares that have more than 20 employees and are therefore fully bound by the aggregate wage requirement in case they wish to profit from the taxable base discount.
Diese Freistellung von der Lohnsummenpflicht privilegiert Erwerber von Betrieben mit wenig Beschäftigten zum einen gegenüber den Erwerbern von Betrieben oder Anteilen davon, die über 20 Arbeitnehmer beschäftigen und deshalb uneingeschränkt an die Lohnsumme gebunden sind, wenn sie den Verschonungsabschlag erhalten wollen.
ParaCrawl v7.1
It contributes to ensuring that the beneficiaries of business assets are not disproportionately privileged, compared to beneficiaries of non-business assets, if, by adhering to the provision, they profit from the taxable base discount.
Sie trägt dazu bei, dass Erwerber betrieblichen Vermögens gegenüber Erwerbern nicht betrieblichen Vermögens nicht überprivilegiert werden, wenn sie bei Einhaltung ihrer Vorgaben in den Genuss des Verschonungsabschlags gelangen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the "Determination Base Cash Discount" taxation option defined for the respective tax territory, the total of all partial amounts entered must not be greater than the gross total price or net total price of the invoice.
Abhängig von der für das jeweilige Steuergebiet festgelegten Besteuerungsoption "Bemessungsgrundlage Skonto" darf die Summe der erfassten Teilbeträge nicht größer sein als der Brutto-Gesamtpreis oder der Netto-Gesamtpreis der Rechnung.
ParaCrawl v7.1
When the base case discount rate is applied, the project could be expected to yield a pre-tax discounted cash flow of $11,459,000, resulting in an IRR of 31 percent.
Nimmt man die Basisrate als Diskontsatz dann kann man vom Projekt einen Vorsteuer diskontierten Cashflow von 11.459.000 $ erwarten was auch zu einem IRR von 31% führt.
ParaCrawl v7.1
If the customer is in default with payments, the supplier shall be entitled to request payment of default interest in the amount of 8 % per year over the respective base discount rate.
Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, ist der Lieferer berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 % p.a. über dem jeweiligen Basiszinssatz zu fordern.
ParaCrawl v7.1
For instance, the "Determination Base Cash Discount" taxation option is used to define whether the gross amount or the net amount is used as the determination base for the cash discount calculation.
So wird z.B. anhand der Besteuerungsoption "Bemessungsgrundlage Skonto" festgelegt, ob als Bemessungsgrundlage für die Skontoberechnung der Bruttobetrag oder der Nettobetrag herangezogen wird.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, those who do not comply with the aggregate wage provision are not subject to an inappropriate disadvantage, compared to those who do, if they subsequently do not receive a taxable base discount or if they only receive a partial one, although they acquired assets that are generally treated preferentially.
Dementsprechend werden diejenigen, welche die Mindestlohnsumme nicht einhalten, nicht unangemessen benachteiligt gegenüber jenen, denen dies gelingt, wenn sie infolgedessen trotz des Erwerbs begünstigten Vermögens keinen oder nur einen anteiligen Verschonungsabschlag erhalten.
ParaCrawl v7.1
The second element determines the discount based on the total sum.
Die zweite Entscheidung bestimmt den Rabatt auf Basis des Gesamtwerts.
ParaCrawl v7.1
This amount is the determination base for cash discounts (Entering different cash discountable amounts).
Dieser Betrag ist die Bemessungsgrundlage für Skonti (Abweichende skontofähige Beträge erfassen).
ParaCrawl v7.1
Receive discounts based on your shipping volume.
Erhalten Sie Rabatte auf der Grundlage Ihres Versandvolumens.
ParaCrawl v7.1
The payment amount in payments received and payments made can also serve as the determination base for cash discounts.
Die Bemessungsgrundlage für Skonti kann auch der Zahlbetrag in Eingangszahlungen und Ausgangszahlungen sein.
ParaCrawl v7.1
Do you want to create discounts based on a certain price range?
Sie wollen Rabatte basierend auf bestimmten Preisklasse schaffen?
ParaCrawl v7.1
The bonus program of Air Prishtina Card is based on a discount calculation.
Das Rabattprogramm der Air Prishtina Card basiert auf eine Rabattberechnung.
ParaCrawl v7.1
Discounts based on Promotional Codes only apply for the initial purchase period.
Rabatte auf der Grundlage von Aktionscodes gelten nur für die Dauer des Erstkaufs.
CCAligned v1
We provide competitive prices for our customers and discounts based on loyalty and referrals.
Wir bieten attraktive Preise und Rabatte auf der Grundlage von Treue und Empfehlungen.
CCAligned v1
Is possible to arrange personalized discounts based on the time period of stay, more possible facilities.
Ist möglich, personalisierte Rabatte vereinbaren basierend auf der Zeit Aufenthaltsdauer, mehr möglich Einrichtungen.
CCAligned v1

Related phrases