Translation of "Base functionality" in German

Slot 15, finally, is a reception time-slot with base station functionality.
Slot 15 schließlich ist ein Empfangszeitschlitz mit Basisstationsfunktionalität BS.
EuroPat v2
Slot 3 is a transmission time-slot TX with base station functionality BS.
Slot 3 ist ein Sendezeitschlitz TX mit Basisstationsfunktionalität BS.
EuroPat v2
Everything you've seen so far is pure base functionality of INTERACT.
Alles, was Sie bisher gesehen haben, ist reine Basisfunktionalität von INTERACT.
ParaCrawl v7.1
Knowledge base functionality is average
Die Funktionalität der Wissensdatenbank ist durchschnittlich.
CCAligned v1
Mirroring is another base functionality of the XmetaX proxy.
Spiegeln ist eine weitere Basisfunktionalität des XmetaX -Proxy.
ParaCrawl v7.1
This remote control unit comprises a base module the functionality of which can be expanded by connecting an expansion module.
Diese Fernbedieneinheit weist ein Basismodul auf, dessen Funktionalität durch Verbindung eines Erweiterungsmoduls erweitert werden kann.
EuroPat v2
Since a repeater must ensure both base station functionality and mobile part functionality, correct sequencing of the time slots must be ensured.
Da ein Repeater sowohl die Basisstationsfunktionalität als auch die Mobilteilsfunktionalität gewährleisten muß, muß der zeitlich korrekte Ablauf der Zeitschlitze sichergestellt werden.
EuroPat v2
The case that is important for the range of a repeater occurs given the succession of a reception slot RX with base station functionality BS (affected with running time) and a directly following transmission time-slot PX in the mobile part mode MT.
Der für die Reichweite eines Repeaters kritische Fall tritt bei dem Aufeinanderfolgen eines Empfangsslots RX mit Basisstationsfunktionalität BS -mit Laufzeit behaftet- und einem direkt darauffolgenden Sendezeitschlitz PX im Mobilteilmodus MT auf.
EuroPat v2
Since the repeater RP must assure both the base station functionality as well as the mobile part functionality, the chronologically correct sequence of the time-slots must be assured.
Da der Repeater RT sowohl die Basisstationsfunktionalität als auch die Mobilteilfunktionalität gewährleisten muß, muß der zeitlich korrekte Abflauf der Zeitschlitze sichergestellt werden.
EuroPat v2
With the SixthContinent solution and associated user s in place, the goal is to scale up the user base through extended functionality, including international money transfer, conversion of major international currencies, and support for debit and credit card processing .
Wenn die SixthContinent -Lösung mit den entsprechenden Nutzern eingeführt ist, wird das Ziel verfolgt, die Nutzerbasis durch eine erweiterte Funktionalität auszubauen, unter anderem durch internationale Überweisungen, die Umrechnung der wichtigsten internationalen Währungen und den Support für Debit- und Kreditkarten-Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
By means of the decoupling, the internal finite state machine in the device is kept unchanged or at least essentially unchanged, thus obviating the need for special interventions into the base functionality of the respective device.
Durch die Entkopplung bleibt die interne Zustandsmaschine in dem Gerät in unveränderter oder zumindest im Wesentlichen unveränderter Art und Weise erhalten, so dass keine besonderen Eingriffe in die Basisfunktionalität des jeweiligen Gerätes erforderlich sind.
EuroPat v2
The transceiver SEG in the fifth radio cell FZ 5 is consequently, from the viewpoint of the transceiver SEG in the fourth radio cell FZ 4, the previously mentioned primary transceiver P-SEG, which moreover also already holds the master-station or base-station functionality and is consequently the first transceiver SEG 1, because there is neither a further transceiver SEG adjacent to the transceiver SEG in the fifth radio cell FZ 5 nor has the transceiver SEG in the first radio cell FZ 1 transmitted a network existence signal NES to the transceiver SEG in the fourth radio cell FZ 4 .
Das Sendeempfangsgerät SEG in der fünften Funkzelle FZ5 ist somit aus der Sicht des Sendeempfangsgerätes SEG in der vierten Funkzelle FZ4 das bereits erwähnte Primär-Sendeempfangsgerät P-SEG, das zudem auch bereits die Master- bzw. Basisstationsfunktionalität besitzt und somit das erste Sendeempfangsgerät SEG1 ist, weil weder ein weiteres Sendeempfangsgerät SEG zu dem Sendeempfangsgerät SEG in der fünften Funkzelle FZ5 benachbart ist noch das Sendeempfangsgerät SEG in der ersten Funkzelle FZ1 ein Netzwerkexistenzsignal NES an das Sendeempfangsgerät SEG in der vierten Funkzelle FZ4 gesendet hat.
EuroPat v2
The extent to which this primary transceiver P-SEG in the fifth radio cell FZ 5 now also holds the master-station or base-station functionality and consequently is the first transceiver SEG 1 depends ultimately on how the transceiver SEG in the first radio cell FZ 1, which has also received the network existence signal NES transmitted by the primary transceiver P-SEG in the fifth radio cell FZ 5, behaves in relation to this network reception signal NES.
Inwieweit dieses Primär-Sendeempfangsgerät P-SEG in der fünften Funkzelle FZ5 nun auch die Master- bzw. Basisstationsfunktionalität besitzt und somit das erste Sendeempfangsgerät SEG1 ist, hängt letztlich davon ab, wie sich das Sendeempfangsgerät SEG in der ersten Funkzelle FZ1, das das von dem Primär-Sendeempfangsgerät P-SEG in der fünften Funkzelle FZ5 gesendete Netzwerkexistenzsignal NES ebenfalls erhalten hat, bezüglich dieses Netzwerkempfangssignal NES verhält.
EuroPat v2
The transceiver SEG in the fourth radio cell FZ 4 is thus simultaneously primary transceiver P-SEG (from the viewpoint of the transceiver SEG in the fifth radio cell FZ 5) and first secondary transceiver S 1 -SEG (from the viewpoint of the transceiver SEG in the first radio cell FZ 1) and consequently ultimately the first transceiver SEG 1 which according to the assignment procedure also holds the master-station or base-station functionality and thus functions as a base station BS.
Damit ist das Sendeempfangsgerät SEG in der vierten Funkzelle FZ4 zugleich Primär-Sendeempfangsgerät P-SEG (aus der Sicht des Sendeempfangsgerätes SEG in der fünften Funkzelle FZ5) und erstes Sekundär-Sendeempfangsgerät S1-SEG (aus der Sicht des Sendeempfangsgerätes SEG in der ersten Funkzelle FZ1) und somit endgültig das erste Sendeempfangsgerät SEG1, das auch gemäß der Zuweisungsprozedur die Master- bzw. Basisstationsfunktionalität besitzt und damit als Basisstation BS fungiert.
EuroPat v2
The transceiver SEG in the fifth radio cell FZ 5 is thus simultaneously primary transceiver P-SEG (from the viewpoint of the transceiver SEG in the fourth radio cell FZ 4) and first secondary transceiver S 1 -SEG (from the viewpoint of the transceiver SEG in the first radio cell FZ 1) and consequently ultimately the first transceiver SEG 1 which, according to the assignment procedure, also holds the master-station or base-station functionality and thus functions as a base station BS which simultaneously also possesses access to the fixed network FN.
Damit ist das Sendeempfangsgerät SEG in der fünften Funkzelle FZ5 zugleich Primär-Sendeempfangsgerät P-SEG (aus der Sicht des Sendeempfangsgerätes SEG in der vierten Funkzelle FZ4) und erstes Sekundär-Sendeempfangsgerät S1-SEG (aus der Sicht des Sendeempfangsgerätes SEG in der ersten Funkzelle FZ1) und somit endgültig das erste Sendeempfangsgerät SEG1, das auch gemäß der Zuweisungsprozedur die Master- bzw. Basisstationsfunktionalität besitzt und damit als Basisstation BS fungiert, die zugleich auch den Zugang zum Festnetz FN besitzt.
EuroPat v2
The extent to which this primary transceiver P-SEG in the fourth radio cell FZ 4 now also holds the master-station or base-station functionality and consequently is the first transceiver SEG 1 depends ultimately on how the transceiver SEG in the first radio cell FZ 1, which has also received the network existence signal NES transmitted by the primary transceiver P-SEG in the fourth radio cell FZ 4, behaves in relation to this network reception signal NES.
Inwieweit dieses Primär-Sendeempfangsgerät P-SEG in der vierten Funkzelle FZ4 nun auch die Master- bzw. Basisstationsfunktionalität besitzt und somit das erste Sendeempfangsgerät SEG1 ist, hängt letztlich davon ab, wie sich das Sendeempfangsgerät SEG in der ersten Funkzelle FZ1, das das von dem Primär-Sendeempfangsgerät P-SEG in der vierten Funkzelle FZ4 gesendete Netzwerkexistenzsignal NES ebenfalls erhalten hat, bezüglich dieses Netzwerkempfangssignal NES verhält.
EuroPat v2
The transceiver SEG in the second radio cell FZ 2 is thus first secondary transceiver S 1 -SEG (from the viewpoint of the transceiver SEG in the first radio cell FZ 1) which, alongside the transceiver SEG in the fifth radio cell FZ 5, according to the assignment procedure holds the master-station or base-station functionality and thus functions as a base station BS.
Damit ist das Sendeempfangsgerät SEG in der zweiten Funkzelle FZ2 erstes Sekundär-Sendeempfangsgerät S1-SEG (aus der Sicht des Sendeempfangsgerätes SEG in der ersten Funkzelle FZ1), das neben dem Sendeempfangsgerät SEG in der fünften Funkzelle FZ5 gemäß der Zuweisungsprozedur die Master- bzw. Basisstationsfunktionalität besitzt und damit als Basisstation BS fungiert.
EuroPat v2
AutoTools expands the base functionality in Tasker by letting you do much more with much less work!
Autotools erweitern die Basisfunktionalität in Tasker, indem sie dich noch viel mehr mit viel weniger Arbeit!
CCAligned v1
In this session Jan Burkl will give an overview about installing and running Z-Ray in an existing environment, the base functionality and the extensibility using custom plugins.
In dieser Session gibt Ihnen Jan Burkl einen Überblick über die Installation von Z-Ray in ein bestehendes System, dessen grundlegende Funktionalität und die Erweiterbarkeit durch eigene Plugins.
ParaCrawl v7.1

Related phrases